Значение немецкого глагола zuspielen

Немецкий глагол означает zuspielen (передавать, отпасовать): Freizeit; in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll; heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken; (jeman… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zu·spielen

Значения

a.[Sport] in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll
b.heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken
c.zusätzlich zum Hauptbeitrag senden, anschließen
z.[Sport] (jemandem etwas) zuschieben, übergeben, (jemandem etwas) zuschustern, abgeben, (jemandem etwas) zuschanzen, passen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

    Sport:
  • in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken
c. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • zusätzlich zum Hauptbeitrag senden, anschließen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

    Sport, Sport
  • (jemandem etwas) zuschieben, (jemandem etwas) zuschustern, (jemandem etwas) zuschanzen, (jemandem) verschaffen, (jemanden) anspielen

Синонимы

≡ abgeben ≡ abspielen ≡ passen ≡ übergeben

Переводы

Английский pass on, leak to, pass, connect, play to, send, send secretly
Русский передавать, отпасовать, пасовать, подкидывать, передать, передача
Испанский pasar, filtrar, enviar, pase
Французский passer, passer à, transmettre, faire parvenir, passe
Турецкий aktarmak, ulaştırmak, gizlice göndermek, göndermek, pas vermek
Португальский atirar, vazar, passar, enviar, jogar para
Итальянский passare, servire a, inviare, trasmettere
Румынский pasa, conecta, transmite, trimite, trimite pe ascuns
Венгерский passzol, átad, eljuttat, passzolni, átadni
Польский dostarczyć, przekazać, dołączyć, podanie
Греческий διοχετεύω, μεταβιβάζω κρυφά, πασάρω, παραδίδω, πάσα, στέλνω, συνδέω
Голландский toespelen, in handen spelen, doorgeven, aanvoeren, afspelen
Чешский přihrát, poslat, předat
Шведский skicka, ansluta, spela vidare, överlämna
Датский spille videre, aflevere, overbringe, tilskikke
Японский パスする, 付加する, 回り道で送る, 密かに送る, 渡す, 送る
Каталонский passar, enviar, enviar de manera encoberta, fer arribar
Финский liittää, lähettää, salakuljettaa, syöttää, välittää
Норвежский overbringe, overføre, spille til, spille videre, tilføre
Баскский bidali, bide bidez igorri, eman, lotu, pasatu
Сербский dodati, poslati, priključiti, proslijediti
Македонский додадено, испраќам, поттикнување, пратам, придружување
Словенский poslati, dodati, podati, pripeljati
Словацкий dodať skryto, poslať, poslať tajne, prihrávať, pripojiť
Боснийский dodati, poslati, priključiti, proslijediti
Хорватский dodati, poslati, priključiti, proslijediti
Украинец передавати, передати, додавати, підкинути
Болгарский подавам, изпращам, пращам тайно, предавам
Белорусский перадаваць, адпраўляць, падсоўваць, падсунуць
Ивритלהעביר، לחבר، לשלוח، לשלוח בסתר، מסירה
Арабскийتمرير، إرسال، إرسال خفي، توصيل
Персидскийپاس دادن، ارسال اضافی، غیرمستقیم فرستادن، پنهانی ارسال کردن، پیوستن
Урдуبھیجنا، خفیہ طور پر بھیجنا، راستے سے پہنچانا، ملانا، پاس کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

spielt zu · spielte zu · hat zugespielt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 884471, 884471, 884471

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuspielen