Значение немецкого глагола zutreten

Немецкий глагол означает zutreten (контактировать, пинать): mit dem Fuß einen Hieb, Tritt versetzen; sich auf jemanden zubewegen, zu jemandem Kontakt aufnehmen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

zu·treten

Значения

a.<hat> mit dem Fuß einen Hieb, Tritt versetzen
b.<ist> sich auf jemanden zubewegen, zu jemandem Kontakt aufnehmen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

Описания

  • sich auf jemanden zubewegen, zu jemandem Kontakt aufnehmen
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

Переводы

Английский step, step up (to), step up to, approach, contact, kick, strike
Русский контактировать, пинать, пнуть, подойти, ударить ногой
Испанский acercarse, patear, contactar, dar una patada
Французский approcher, donner un coup, frapper, s'approcher
Турецкий tekmelemek, temas etmek, vurmak, yaklaşmak
Португальский aproximar-se, chutar, dar um chute, dirigir-se
Итальянский avvicinarsi, avanzare verso, avvicinarsi a, dirigersi verso, calciare, colpire, contattare
Румынский aproape, da cu piciorul, lovi, se apropia
Венгерский hozzá lépni, megközelíteni, rúgás
Польский kopać, podejść, kopnąć, podchodzić, zbliżyć się
Греческий πλησιάζω, επικοινωνώ, κλωτσιά
Голландский benaderen, naderen, schoppen, trappen
Чешский přistoupit, kopnout, přiblížit se, šlápnout
Шведский approchera, närma sig, sparka, trampa
Датский sparke, tilnærme
Японский 接触する, 蹴る, 近づく
Каталонский apropar-se, contactar, cop, punt
Финский astua lähelle, lähestyä, potkaista, tönäistä
Норвежский kontakte, nærme seg, sparke
Баскский hurbildu, hurbilduz, kolpea, tropo
Сербский približiti se, pristupiti, udarc, šut
Македонский приближува, пристапува, удар
Словенский brcniti, pristopiti
Словацкий kopnúť, pristúpiť
Боснийский približiti se, pristupiti, udarciti
Хорватский pristupiti, udarc
Украинец вдарити ногою, контактувати, підходити, ударити ногою
Болгарский контактувам, приближавам се, ритник, удар с крак
Белорусский наступаць, падыходзіць, ударыць нагой
Ивритלדרוך، להתקרב، ליצור קשר، לתקוף ברגל
Арабскийاقتراب، تواصل، ركل
Персидскийتماس گرفتن، ضربه زدن، نزدیک شدن، پا زدن
Урдуرابطہ کرنا، نزدیک ہونا، ٹانگ سے ضرب دینا، پاؤں سے مارنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., auf+A)

  • jemand/etwas tritt auf jemanden zu

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tritt zu · trat zu (träte zu) · hat zugetreten

tritt zu · trat zu (träte zu) · ist zugetreten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 930361, 930361