Описание глагола zubinden

Oпределение глагола zubinden (завязывать, завязать): verschließen, indem eine Schnur, Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>
zu·binden

bindet zu · band zu (bände/bünde zu) · hat zugebunden

Английский bind, tie, tie up

/t͡suːˈbɪndn̩/ · /ˈbɪndət t͡suː/ · /band t͡suː/ · /ˈbɛn.də t͡suː/ · /t͡suːɡəˈbʊndn̩/

verschließen, indem eine Schnur, Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird

(sich+A, sich+D, вин.)

» Binde deine Schuhe zu . Английский Tie your shoelaces.

Значения

a.verschließen, indem eine Schnur, Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, sich+D, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Binde deine Schuhe zu . 
    Английский Tie your shoelaces.
  • Tom kann seine Schuhe nicht zubinden . 
    Английский Tom can't tie his shoelaces.
  • Giraffen fällt es schwer die Schnürsenkel zuzubinden . 
    Английский Giraffes find it hard to tie their shoelaces.
  • Tom kann sich noch nicht die Schuhe zubinden . 
    Английский Tom can't tie his own shoes yet.
  • Der Junge bindet sich schon selbst die Schuhe zu . 
    Английский The boy is already tying his shoes by himself.
  • Hilf mir doch bitte dabei, die Leinensäckchen zuzubinden . 
    Английский Please help me tie the linen bags.
  • Wer auch immer diesen Karton zugebunden hat, hat dafür gesorgt, dass nichts verloren geht. 
    Английский Whoever tied this box has ensured that nothing is lost.

Примеры предложений

Переводы

Английский bind, tie, tie up
Русский завязывать, завязать, зашнуровать, зашнуровывать, перевязать, перевязывать, связать, связывать, ...
Испанский atar, cerrar, ligar
Французский attacher, fermer, lacer, lier, nouer
Турецкий bağlamak, bağlayarak kapamak, düğümlemek
Португальский amarrar, atar, ligar
Итальянский legare, allacciare, allacciarsi, annodarsi, bendare, bendarsi, chiudere
Румынский legare, închide
Венгерский beköt, megkötni, összekötni
Польский zawiązać, zawiązywać, związać
Греческий δένω, δέσιμο
Голландский dichtbinden, knopen, toebinden, vastbinden
Чешский uzavřít, zavazovat, zavazovatvázat, zavázat
Шведский knyta, binda, binda ihop
Датский binde
Японский 結ぶ, 縛る
Каталонский cordar, lligar
Финский sitoa, sitoa kiinni, solmia
Норвежский binde, binde til
Баскский lotu, lotura
Сербский vezati
Македонский врзување
Словенский zapreti, zavezati
Словацкий zaviazať, zviazať
Боснийский vezati
Хорватский vezati
Украинец зав'язувати, перев'язувати
Болгарский завързвам, завързване
Белорусский завязваць
Индонезийский mengikat
Вьетнамский buộc
Узбекский bog'lamoq
Хинди बांधना
Китайский 
Тайский มัด
Корейский 매다
Азербайджанский bağlamaq
Грузинский დაბმა, შეკვრა
Бенгальский বাঁধা
Албанский lidhu
Маратхи गाठणे
Непальский बाँध्नु
Телугу కట్టడం
Латышский siet
Тамильский கட்டுதல்
Эстонский siduma
Армянский կապել
Курдский girêdan
Ивритלקשור
Арабскийإغلاق، ربط
Персидскийبستن
Урдуبندھنا
...

Переводы

Спряжение

bindet zu · band zu (bände/bünde zu) · hat zugebunden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 928098