Описание глагола zubringen

a.etwas jemandem oder zu einem Ort bringen

b.während einer bestimmten Zeitspanne an einem bestimmten Ort verweilen

c.fähig sein, etwas zuzumachen, etwas zu schließen, zukriegen

z.verbringen, verleben

(вин., mit+D)

• jemand/etwas bringt etwas mit etwas zu

• jemand/etwas bringt irgendwann zu

пассив возможен

c.≡ zukriegen

z.≡ verbringen ≡ verleben

• Tom hat ein Jahr in Boston zugebracht . 
   Tom spent a year in Boston.
• Er hat zirka zwei Stunden mit Fernsehen zugebracht . 
   He spent about two hours watching telly.
• Ich habe den ganzen Abend im Geschäft zugebracht . 
   I spent the whole evening at work.
• Dem Bodensee wird das meiste Wasser vom Rhein zugebracht . 
   The majority of the water in Lake Constance comes from the Rhine.
• Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen . 
   He dreaded having to spend Christmas in hospital.
• Sonntag ist, wenn ich meine Zeit mit Lesen zubringe . 
   Sunday is when I spend my time reading.
• Der Koffer ist zu voll, ich bringe ihn nicht zu . 
   The suitcase is too full, I can't close it.
• Kühe bringen Stunden mit Wiederkäuen zu . 
   Cows spend hours just chewing their cud.
• Du bringst zu viel Zeit allein zu . 
   You spend too much time alone.
• Nikolai brachte seinen ganzen Urlaub bei seinen Angehörigen zu . 
   Nikolai spent his entire vacation with his relatives.