Описание глагола zubuttern

Oпределение глагола zubuttern (приплачивать, башлять): …; Freizeit; für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen; Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den St… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
zu·buttern

buttert zu · butterte zu · hat zugebuttert

Английский chip in, contribute, overtrump, subsidize, trump

/t͡suːˈbʊtɐn/ · /ˈbʊtɐt tsuː/ · /ˈbʊtɐtə tsuː/ · /t͡suːɡəˈbʊtɐt/

[…, Spiele] für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen; Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen; buttern, hineinbuttern, zuschustern, (Geld) zuschießen

(вин.)

Значения

a.für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen, buttern, beisteuern, dazugeben, zuschießen, zusetzen
b.[Spiele] Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen, hineinbuttern, schmieren
z.zuschustern, (Geld) zuschießen, (Geld) nachschießen, beisteuern, beischießen, als Zuschuss zahlen

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Переводы

Английский chip in, contribute, overtrump, subsidize, trump
Русский приплачивать, башлять, доплачивать, подкидывание, помогать деньгами
Испанский financiar, subvencionar, tirar cartas
Французский rajouter, couper, financer, subventionner
Турецкий desteklemek, bağışlamak, kartları atmak
Португальский ajudar financeiramente, enganar, subsidiar, trapaça
Итальянский aggiungere, buttare, sacrificare
Румынский câștiga, obține puncte, sprijini, subvenționa
Венгерский kártyaelvétel, pénzügyi támogatás
Польский dodawać, dodać, wspomagać, dopłacać, przechwycenie
Греческий κάρτες, χρηματοδότηση
Голландский afschuiven, bijdragen, financieren
Чешский přihodit, přispět, dotovat
Шведский bidra, skänka, slå ut
Датский betale ekstra, stik, tilskud
Японский カードを捨てる, 寄付, 援助
Каталонский ajudar, fer trampes, subvencionar
Финский korttien heittäminen, omavaroilla tukeminen
Норвежский stikkort, tilskudd
Баскский bere poltsikotik ordaindu, dirua jarri, puntuak irabazteko
Сербский donirati, prevariti, pridodati, zavarati
Македонский дополнување, забележување
Словенский financirati, podpreti, zabrisati
Словацкий prispieť, zabrániť, získať body
Боснийский donirati, prevariti, pridodati
Хорватский dotacija, financiranje, prevariti, zavarati
Украинец допомагати, підкидання, підтримувати
Болгарский допринасям, заблуждаване, манипулиране, помагам
Белорусский даць грошы, падман, падтрымаць
Индонезийский mengumpan poin, menutup kekurangan dengan uang sendiri, merogoh kocek sendiri
Вьетнамский bơm điểm, bỏ tiền túi, nuôi điểm, tự bỏ tiền
Узбекский ochko yedirish, o‘z cho‘ntagidan qo‘shmoq, o‘z mablag‘idan qoplamoq
Хинди अंक खिलाना, जेब से देना, जेब से लगाना, हाथ मोटा करना
Китайский 喂分, 垫大牌, 自掏腰包, 贴钱
Тайский ควักเงินส่วนตัว, ทิ้งไพ่ใหญ่, ป้อนแต้ม, ออกเงินเพิ่ม
Корейский 사비로 충당하다, 사비를 보태다, 점수 먹여주다
Азербайджанский xal yedirtmək, öz cibindən əlavə etmək, öz vəsaiti ilə qarşılamaq
Грузинский საკუთარი ფულით დაფარვა, საკუთარი ჯიბიდან დაფინანსება, ტაშის გასასუქება
Бенгальский নিজের পকেট থেকে খরচ মেটানো, নিজের পকেট থেকে যোগান দেওয়া, পয়েন্ট খাওয়ানো, হাত মোটা করা
Албанский jap pikë, mbuloj nga xhepi, paguaj nga xhepi
Маратхи खिशातून पैसे टाकणे, खिशातून भर घालणे, गुण खाऊ घालणे
Непальский अंक खुवाउनु, आफ्नै पैसाबाट बेहोर्नु, आफ्नो खल्तीबाट थप्नु
Телугу జేబు నుంచి పెట్టడం, పాయింట్లు తినిపించు, సొంత డబ్బుతో భర్తీ చేయడం
Латышский piebarot stiķi, piemaksāt no savas kabatas, segt no personīgajiem līdzekļiem
Тамильский சொந்த பணம் போடுதல், தனிப்பணத்தில் இருந்து செலுத்துதல், புள்ளி ஊட்டுதல்
Эстонский oma taskust peale maksma, punkte söötma, tikki nuumama
Армянский գրպանից վճարել, իր միջոցներից ֆինանսավորել, միավոր տալ, միավորներ կերացնել
Курдский bi perê xwe temîn kirin, pere ji xwe lê zêdekirin, xal dan, xal pêşkêş kirin
Ивритלזרוק קלפים، לתרום
Арабскийإلقاء بطاقات، تقديم الدعم
Персидскийکارت انداختن، کمک مالی
Урдуذاتی دولت دینا، نقطے حاصل کرنے کے لیے کارڈ پھینکنا
...

Переводы

Спряжение

buttert zu · butterte zu · hat zugebuttert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zubuttern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 20299, 20299