Описание глагола zueilen

Oпределение глагола zueilen (поспешить, приближаться): mit schnellen Schritten auf jemanden oder etwas zugehen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · sein · правильное · отделяемый
zu·eilen

eilt zu · eilte zu · ist zugeeilt

Английский hasten to, hurry up (to), hasten, rush

/t͡suː ˈaɪ.lən/ · /aɪlt t͡suː/ · /aɪltə t͡suː/ · /t͡suː ˈɡaɪlt/

mit schnellen Schritten auf jemanden oder etwas zugehen

(auf+A)

» Der Kommissar eilt auf die nächste Telefonzelle zu . Английский The commissioner rushes to the next telephone booth.

Значения

a.mit schnellen Schritten auf jemanden oder etwas zugehen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(auf+A)

  • jemand/etwas eilt auf jemanden zu
  • jemand/etwas eilt auf jemanden/etwas zu

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Der Kommissar eilt auf die nächste Telefonzelle zu . 
    Английский The commissioner rushes to the next telephone booth.
  • Der Fahrer springt aus dem Taxi und eilt auf die gestürzte Frau zu . 
    Английский The driver jumps out of the taxi and rushes towards the fallen woman.
  • Die Ungeduld, mit der man seinen Zielen zueilt , ist die Klippe, an der oft gerade die besten Menschen scheitern. 
    Английский The impatience with which one rushes towards their goals is the cliff on which often the best people fail.

Примеры предложений

Переводы

Английский hasten to, hurry up (to), hasten, rush
Русский поспешить, приближаться
Испанский acercarse rápidamente
Французский accourir vers, accourir, se précipiter
Турецкий aceleyle gitmek, yaklaşmak
Португальский correr para, apressar-se, correr em direção a
Итальянский affrettarsi, correre verso
Румынский se grăbi, se apropia
Венгерский rohan, sietni
Польский pędzić, przyspieszyć
Греческий τρέχω, σπεύδω
Голландский haasten, snellen
Чешский spěchat, přibíhat
Шведский brådska, skynda
Датский skynde sig
Японский 急ぐ, 駆け寄る
Каталонский acostar-se ràpidament
Финский juosta, kiiruhtaa
Норвежский skynde seg mot
Баскский azkar hurbildu
Сербский približiti se, prilaziti
Македонский приближување
Словенский prihiteti
Словацкий ponáhľať sa, pribehnúť
Боснийский približiti se, pristupiti
Хорватский približiti se, pristupiti
Украинец поспішати, швидко йти
Болгарский приближавам се
Белорусский падбегчы
Индонезийский berlari mendekat
Вьетнамский lao tới
Узбекский tez yaqinlashmoq
Хинди दौड़कर आना
Китайский 跑过来
Тайский วิ่งไปหา
Корейский 달려 오다
Азербайджанский tez yaxınlaşmaq
Грузинский მოახლოვება
Бенгальский দৌড়ে আসা
Албанский vrapoj drejt
Маратхи धावत येणे
Непальский छिट्टै नजिक आउनु
Телугу పరుగెత్తి రావడం
Латышский pieskriet
Тамильский ஓடி வரும்
Эстонский joosta ligi
Армянский մոտենալ
Курдский zû biçe
Ивритלְרוּץ
Арабскийالإسراع، الركض
Персидскийبه سرعت نزدیک شدن، شتابیدن
Урдуتیز قدموں سے آنا، جلدی جانا
...

Переводы

Спряжение

eilt zu · eilte zu · ist zugeeilt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 884251