Описание глагола zupacken
Oпределение глагола zupacken (схватить, закутывать): fest ergreifen, fest und schnell packen; engagiert einer Tätigkeit nachgehen; zugreifen; angehen; einpacken; (die) Ärmel aufkrempeln значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
zu·packen
packt
zu
·
packte
zu
·
hat zugepackt
get down to it, grasp, grasp firmly, grip, grip sth, knuckle down, knuckle down (to it), make a grab, snatch, get to work, grab, pack, pitch in, sail in, seize, tackle, take hold, wrap
fest ergreifen, fest und schnell packen; engagiert einer Tätigkeit nachgehen; zugreifen, angehen, einpacken, (die) Ärmel aufkrempeln
(вин., bei+D)
» Das Kind saß im Schneegestöber fest zugepackt
auf dem Schlitten. The child sat tightly packed in the snowstorm on the sled.
Значения
- a.<непер.> fest ergreifen, fest und schnell packen, zugreifen
- b.<непер.> engagiert einer Tätigkeit nachgehen, angehen, anpacken, in Angriff nehmen
- c.<пер.> jemanden mit etwas ganz zudecken/einpacken, einpacken, zudecken
- z.zugreifen, zugreifen, (die) Ärmel aufkrempeln, (etwas) energisch anpacken, (die) Ärmel hochkrempeln
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Das Kind saß im Schneegestöber fest
zugepackt
auf dem Schlitten.
The child sat tightly packed in the snowstorm on the sled.
- Beim Aufstellen des Maibaumes mussten die Feuerwehrleute kräftig
zupacken
.
When setting up the Maypole, the firefighters had to work hard.
Примеры предложений
Переводы
- get down to it, grasp, grasp firmly, grip, grip sth, knuckle down, knuckle down (to it), make a grab, ...
схватить, закутывать, укутывать, ухватиться, взяться, завернуть, паковать, приступать, ...
agarrar, coger, meterse a fondo, asir, cubrir, dedicarse, empeñarse, envolver
serrer, attraper, couvrir, emballer, s'engager, s'impliquer, saisir
kapmak, kavramak, yakalamak, girişmek, kaplamak, katılmak, sarmak, sıkı tutmak
agarrar, deitar a mão, trabalhar arduamente, apertar, cobrir, embalar, envolver-se, pegar
afferrare, dare di piglio, darsi da fare, coprire, dedicarsi, impacchettare, impegnarsi, prendere
apuca, prinde, acoperi, se angaja, se implica, împacheta
megfog, megragad, becsomagol, belemerül, betakar, foglalkozik
chwytać, pomagać przy, opakować, przystąpić, uchwycić, zaangażować się, zawijać
αρπάζω, βοηθώ, δουλεύω σκληρά, ασχολούμαι, ενεργώ, συγκεντρώνω, σφίγγω, τυλίγω
aanpakken, grijpen, inpakken, flink werken, instoppen, bedekken, in actie komen, vastpakken
chopit se, chápat se, pomáhat, pomáhatmoct, sahat, sáhnout, angažovat se, pevně vzít, ...
engagera, gripa, packa, packa in, ta itu, täcka
tage fat, gribe fat, dække, gribe, pakke ind
つかむ, 包む, 参加する, 取り組む, 掴む, 覆う
agafar, empaquetar, envoltar, implicar-se, participar, prendre
kääriä, napata, osallistua, peittää, ryhtyä, tarttua
gripe tak, ta i, dekke til, engasjere, gribe, pakke inn, ta tak, ta tak i
bildu, engaiatu, estali, heldu, lan egin, tartu
angažovati se, pokriti, uhvatiti, umotati, zaposliti se, zgrabiti
вклучува, завива, загрбавам, покрива, фрлам
pokriti, pridružiti se, zagrabiti, zapakirati, zaposliti se, zgrabiti
pevne chytiť, prikryť, uchopiť, zabaliť, zapojiť sa, zapracovať
angažovati se, pokriti, prionuti, uhvatiti, umotati, zgrabiti
angažirati se, pokriti, uhvatiti, umotati, zaposliti se, zgrabiti
взятися, схопити, завернути, займатися, захопити, упакувати
ангажирам се, завивам, захващам, захващам се, опаковам, хващам
загорнуць, займацца, прымаць удзел, схапіць, узяць, упакаваць
לאחוז، להתמקד، להתעסק، לכסות، לעטוף، לתפוס
الإمساك، الانخراط، العمل، القبض، تغطية، لف
در بر گرفتن، درگیر شدن، سریع گرفتن، محکم گرفتن، مشغول شدن، پوشاندن
پکڑنا، مصروف ہونا، مضبوطی سے پکڑنا، پیک کرنا، ڈھانپنا، کام کرنا
Переводы
Спряжение
packt
zu·
packte
zu· hat
zugepackt
Настоящее время
pack(e)⁵ | zu |
packst | zu |
packt | zu |
Прошедшее время
packte | zu |
packtest | zu |
packte | zu |
Спряжение