Описание глагола zurückbehalten

Oпределение глагола zurückbehalten (оставлять, оставить): im eigenen Besitz belassen; langfristige negative Folgen erleiden; davontragen; (sich) einhandeln; erleiden; (sich) zuziehen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

zurück·behalten

behält zurück · behielt zurück (behielte zurück) · hat zurückbehalten

retain, withhold, keep (back), reserve, hold back, keep

im eigenen Besitz belassen; langfristige negative Folgen erleiden; davontragen, (sich) einhandeln, erleiden, (sich) zuziehen

(sich+D, вин., von+D)

» Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten . Everyone had lost over a hundred ounces of silver, but had retained sores on their legs.

Значения

a.im eigenen Besitz belassen

b.langfristige negative Folgen erleiden, davontragen

c.daran hindern, sich zu entfernen

z.(sich) einhandeln, davontragen, erleiden, (sich) zuziehen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+D, вин., von+D)

jemand/etwas behält etwas von etwas zurück

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

b.≡ davontragen

z.≡ davontragen ≡ erleiden

Синонимы

Примеры предложений

Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten .
Everyone had lost over a hundred ounces of silver, but had retained sores on their legs.
Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten , wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat.
A landlord may not retain a front door key if he has fully rented his house to a tenant.
Steht es fest, dass Tom keine Erinnerung zurückbehalten wird?
Is it certain that Tom will not retain any memory?

Примеры предложений

Переводы

retain, withhold, keep (back), reserve, hold back, keep

оставлять, оставить, оставить себе, оставить у себя, оставлять себе, оставлять у себя, удерживать, сохранять

retener, conservar, detener

retenir, garder, conserver

alıkoymak, geri vermemek, tutmak, saklamak

reter, ficar com, guardar, manter

trattenere, ritenere, tenere, riportare, riservare

păstra, păstrare, retenere, reține, reținere

visszatart, megtartani, visszatartani

nie oddawać, nie oddać, zatrzymywać dla siebie, zatrzymać, zachować

κρατώ, φυλώ, διατηρώ, κατακρατώ, παρακρατώ

terughouden, achterhouden, overhouden, inhouden, behouden

zadržovat, zadržovatžet, zadržet, ponechat, uchovat, zadržování

behålla, hålla kvar, hindra, återhålla

tilbageholde, beholde

保持する, 留める, 長期的な悪影響

retenir, conservar, impedir

pidättää, estää, pidättäytyä, pitää takaisin, säilyttää

tilbakeholde, beholde

gorde, atxiki, atzerapen, atzeratu, mantentzea

zadržati

задржување

zadržati, obdržati

zadržať, uchovať

zadržati

утримувати, зберігати

задържам, задържане, препятствам

утрымліваць, затрымліваць

למנוע، לסבול، לעכב، סבל، שמור

استبقى، احتجاز، احتفاظ، منع

نگه داشتن، بازداشتن، حفظ کردن، نگه‌داشتن

روکنا، محفوظ رکھنا، رکنا، رکھنا

Переводы

Спряжение

behält zurück · behielt zurück (behielte zurück) · hat zurückbehalten

Настоящее время

behalt(e)⁵	zurück
behältst	zurück
behält	zurück

Прошедшее время

behielt	zurück
behielt(e)⁷st	zurück
behielt	zurück

Спряжение