Описание глагола zurückführen

Oпределение глагола zurückführen (возвращать, объяснять): an den Herkunftsort bringen; zum Herkunftsort geleiten; rückführen; (mit etwas) begründen; wiederherstellen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · пассив>

zurück·führen

führt zurück · führte zurück · hat zurückgeführt

lead back, return, ascribe to, attribute, attribute to, reduce to, restore, revert, bring back, explain by, put down to, reduce, repatriate, retrace, take back, trace back, trace back to

an den Herkunftsort bringen; zum Herkunftsort geleiten; rückführen, (mit etwas) begründen, wiederherstellen

(вин., auf+A, zu+D, an+A)

» Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück . He attributed his success to good luck.

Значения

a.an den Herkunftsort bringen, rückführen

b.zum Herkunftsort geleiten

c.die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen

d.Ursachen angeben, (mit etwas) begründen

...

Спряжение Значения

Употребления

(вин., auf+A, zu+D, an+A)

jemand/etwas führt auf etwas zurück
jemand/etwas führt etwas auf etwas zurück
jemand/etwas führt etwas auf jemanden/etwas zurück
jemand/etwas führt jemanden an etwas zurück
jemand/etwas führt jemanden/etwas zu etwas zurück

jemand/etwas führt jemanden/etwas irgendwohin zurück

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ rückführen

z.≡ wiederherstellen

Синонимы

Примеры предложений

Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück .
He attributed his success to good luck.
Viele Unfälle waren auf das schlechte Wetter zurückzuführen .
Many accidents were caused by the bad weather.
Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück .
He ascribes his poverty to bad luck.
Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit.
Mindfulness leads back to calmness and serenity.
Hahnentritt soll auf eine Vergiftung mit falschem Löwenzahn zurückzuführen sein.
Hahnentritt is said to be due to poisoning from false dandelion.
Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen .
A part of the outrage can apparently also be traced back to the spirit of the times these days.
Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen .
This failure is due to your mistake.
In vielen Fällen sind Rückenschmerzen auf Fehlstellungen des Skeletts zurückzuführen .
In many cases, back pain is due to misalignments of the skeleton.
Die plötzliche Gewichtsabnahme kann auch auf einen Bandwurm zurückgeführt werden.
The sudden weight loss can also be attributed to a tapeworm.
Beim Weitermarsch traf die Batterie noch mehrere Soldaten, die Gefangene zurückführten .
During the continued march, the battery met several soldiers who were bringing back prisoners.

Примеры предложений

Переводы

lead back, return, ascribe to, attribute, attribute to, reduce to, restore, revert, ...

возвращать, объяснять, вести обратно, возврат, возвращение, восстанавливать, сводить, вернуть, ...

devolver, regresar, atribuir, atribuir a, achacar a, asignar, deberse, deberse a, ...

ramener, retourner, attribuer à, imputer à, indiquer les causes, ramener à, rapatrier, reconduire, ...

geri götürmek, dayandırmak, kaynağa yönlendirmek, eski haline getirmek, geri almak, geri döndürmek, geri getirmek, kaynağa götürmek, ...

repatriar, atribuir, retornar, atribuir a, devolver, indicar causas, reduzir, reduzir a, ...

ricondurre, riportare, attribuire, condurre indietro, fare risalire a, guidare, indicare cause, restituire, ...

conduce înapoi, explica, justifica, readuce, restaura, reîntoarce, reîntoarcere, întoarce

visszavezet, okokat megadni, visszaállít

odprowadzić, przywrócić, odprowadzać, powrót, prowadzić do miejsca pochodzenia, przyczyny, przywrócenie, uznać za przyczynę

επιστρέφω, επιστροφή, αναγωγή, ανακτώ, οδηγώ πίσω, οφείλομαι

terugbrengen, herleiden, herstellen, oorzaken aangeven, terugleiden, teruglopen, terugvoeren, toeschrijven aan

vrátit, navrátit, přivádět zpět, přivádětvést zpět, přivést zpět, uvádět příčiny, vrátit zpět

återföra, leda tillbaka, föra tillbaka, hänvisa, återställa, återvända

tilbageføre, henføre, føre tilbage, genoprette, retur

戻す, 帰す, 原因を示す, 導く, 帰還させる, 復元する

retornar, atribuir, guiar, indicar causes, reintegrar, revertir, tornar

palauttaa, johtaa takaisin, palauttaa syyt, takaisin, takaisinvieminen, tuoda takaisin

tilbakeføre, føre tilbake, gjenopprette

berritzea, itxaropena, itzulera, itzultzea, jatorrizko lekura ekarri, jatorrizko lekura gidatu, kausak adierazi

vratiti, navesti uzroke, povratak, povratiti

враќање, вратити, објаснување, повраток, појаснување

vrniti, nazaj pripeljati, povezati, pripeljati nazaj, pripisati, vrnitev

vrátiť, navrátiť, obnoviť, uviesť príčiny, vysvetliť

vratiti, povratiti, navesti uzroke, povratak

vratiti, povratiti, povratak, pripisati, uzrokovati

повертати, вказувати причини, відновлювати, зворотний шлях, повернення

водене обратно, връщам, връщане, възстановявам, възстановяване, върна, върщане, обяснявам, ...

вяртаць, адвозіць, аднаўляць, вызначыць прычыны, вяртанне

להחזיר، להוביל، להסביר، לחזור، לייחס، לשוב

إعادة، إرجاع

بازگرداندن، بازگشت، برگرداندن، علت آوردن

واپس لانا، اصل جگہ پر لے جانا، واپس لے جانا، واپسی، وجہ بتانا، پچھلے مقام پر لانا

Переводы

Спряжение

führt zurück · führte zurück · hat zurückgeführt

Настоящее время

führ(e)⁵	zurück
führst	zurück
führt	zurück

Прошедшее время

führte	zurück
führtest	zurück
führte	zurück

Спряжение