Описание глагола zurückhaben

a.wiederhaben, wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben, wiederhaben

z.Значение еще не определено.

вин.

пассив возможен

a.≡ wiederhaben

• Wir wollen es zurückhaben . 
   We want it back.
• Kann ich mein Buch zurückhaben ? 
   Can I have my book back?
• Ich will jetzt mein Geld zurückhaben . 
   I want my money back now.
• Ein Bankier ist ein Mensch, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt. 
   A banker is a person who lends his umbrella when the sun is shining and wants it back immediately when it starts to rain.
• Wir würden Tom liebend gerne zurückhaben . 
   We'd love to have Tom back.
• Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück. 
   You can make a thousand happy trips, but you will not return from one of them.
• Ah, jetzt hat er die Erinnerung zurück, welch eine erlösende Wohltat. 
   Ah, now he has the memory back, what a redeeming blessing.
• Obwohl ich Udo auf keinen Fall zurückhaben möchte, bekomme ich bei dieser Vorstellung fast Magenkrämpfe. 
   Although I definitely do not want Udo back, I almost get stomach cramps at this thought.
• Vor der Überquerung des Suezkanals bei Ismailia galt es erneut, den ägyptischen Zoll zu passieren, und da wollte ich natürlich den Betrag wieder zurückhaben . 
   Before crossing the Suez Canal near Ismailia, I had to pass through Egyptian customs again, and of course, I wanted to get the amount back.