Описание глагола zurückstehen

Oпределение глагола zurückstehen (уступать, отставать): nach hinten versetzt sein; schlechter sein, als ein anderer; nachstehen; verzichten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein>
zurück·stehen

steht zurück · stand zurück (stünde/stände zurück) · hat zurückgestanden, ist⁹ zurückgestanden

Английский stand back, take a back seat, hold back, step back, be behind, be disadvantaged, be inferior, be left behind, be set back, be short of, defer, miss out, recede, refrain, reserve, stand behind, take second place, yield

/tsuˈʁʏkˌʃteːən/ · /ʃteːt tsuˈʁʏk/ · /ʃtant tsuˈʁʏk/ · /ˈʃtʏndə tsuˈʁʏk/ˈʃtɛndə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɡəˈʃtandən/

nach hinten versetzt sein; schlechter sein, als ein anderer; nachstehen, verzichten

(in+D, hinter+D)

Значения

a.<hat> nach hinten versetzt sein, hinter etwas anderem stehen
b.<hat> schlechter sein, als ein anderer, sich weniger einsetzen, nachstehen
c.<hat> sich zurückhalten, einem anderen den Vortritt lassen, verzichten
z.Значение еще не определено.
Спряжение Значения

Употребления

(in+D, hinter+D)

  • jemand/etwas steht hinter etwas zurück
  • jemand/etwas steht hinter jemandem zurück
  • jemand/etwas steht hinter jemandem/etwas zurück
  • jemand/etwas steht in etwas hinter jemandem zurück
  • jemand/etwas steht in etwas zurück

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

Переводы

Английский stand back, take a back seat, hold back, step back, be behind, be disadvantaged, be inferior, be left behind, ...
Русский уступать, отставать, отступать, воздерживаться, отстать, удерживаться, уступить
Испанский quedarse atrás, quedar atrás, retroceder, ceder, contenerse, dejar pasar, desfavorecer, estar detrás, ...
Французский se désister, laisser passer, reculer, rester en retrait, retenir, se contenir, se ranger derrière, se retirer, ...
Турецкий geri durmak, geride kalmak, çekilmek, arka planda kalmak, aşağıda olmak, birine yol vermek
Португальский recuar, ficar atrás, abster-se, afastar-se, ceder, dar passagem, estar atrás, ficar em desvantagem, ...
Итальянский ritirarsi, astenersi, cedere, essere arretrata, essere arretrato, essere svantaggiato, indietreggiare, indietro, ...
Румынский ceda, se abține, se retrage, fi dezavantajat, fi inferior, fi înapoi, se reține
Венгерский hátrányos helyzetbe kerül, hátralépni, hátrább áll, hátrál, hátrányban van, hátrányos helyzetben van, hátrányosabb, visszafogni
Польский ustępować, być w tyle, cofać się, powstrzymywać się, ustąpić, wstrzymywać się
Греческий υποχωρώ, παραχωρώ, υπολείπομαι, κρατώ, παραιτούμαι, παραμερίζω
Голландский terugstaan, achterblijven, terughouden, afzien, voorlaten
Чешский ustoupit, zůstat pozadu, ustupovat, zaostávat, zdržet se
Шведский stå tillbaka, avstå, avvakta, backa, ge undan, hålla tillbaka, vara sämre
Датский stå tilbage, træde tilbage, afholde sig, blive forfordelt, give plads, tilbageholde, tilbageholde sig, være dårligere
Японский 控える, 遠慮する, 劣る, 劣位に置かれる, 後れを取る, 後ろに下がる, 後ろに立つ, 譲る
Каталонский quedar enrere, retirar-se, cedir, contenir-se, deixar passar, estar per sota, quedar en desavantatge, retraure's, ...
Финский jäädä jälkeen, jäädä taakse, olla huonommassa asemassa, pidättäytyä, taustalla, varautua, vetäytyä, väistyä
Норвежский stå tilbake, trekke seg tilbake, avstå, bli nedprioritert, gi plass, stå bak, tilbakeholde seg
Баскский atzeratu, itzuli, atzean egon, atzean geratu, atzera egon, atzera gelditu, atzerapen
Сербский ustupati, biti zapostavljen, ostati iza, ustupiti, uzdržavati se, zadržati se
Македонский бити запоставен, зад, задоволство, задолжен, отстапи, отстапување, повлекување, повлечи се
Словенский ustopiti, umakniti se, biti nazaj, biti v neugodnosti, biti zapostavljen, odstopiti, zadržati se
Словацкий ustúpiť, ustupovať, zdržať sa
Боснийский ustupiti, ustupati, biti zapostavljen, uzdržavati se, zaostati
Хорватский ustupati, ustupiti, biti zakinut, povlačiti se, uzdržavati se, zadržati se
Украинец відставати, відступати, поступатися, заднім числом, задовольнятися, зменшувати участь, уступити, утримуватися
Болгарский отстъпвам, отстъпление, въздържам се, отстъпвам назад, отстъпване, устъпвам
Белорусский адставаць, паступацца, уступіць, утрымлівацца
Индонезийский menahan diri, berdiri di belakang, berdiri di belakang sesuatu, kalah, memberi jalan, mengalah, mundur, terpinggirkan, ...
Вьетнамский bị thiệt thòi, giữ mình, kém hơn, kìm chế bản thân, lùi bước, nhường lối, nhường đường, thua kém, ...
Узбекский biror narsa orqasida turmoq, chekinmoq, mahrum bo'lish, o'zini tiymoq, o'zini to'xtatmoq, orqada turish, ortda qolmoq, yomonroq bo'lmoq, ...
Хинди कम पड़ना, कमतर होना, खुद को रोकना, पहले जाने देना, पीछे खड़ा होना, पीछे रह जाना, पीछे हटना, रास्ता देना, ...
Китайский 不如, 克制自己, 在后排站着, 在某物后面站着, 处于不利地位, 忍住, 收敛, 比不上, ...
Тайский ควบคุมตัวเอง, ด้อยกว่า, ตามหลัง, ถอย, ยับยั้งตนเอง, ยืนด้านหลัง, ยืนอยู่หลังสิ่งอื่น, หลีกทาง, ...
Корейский 뒤처지다, 자제하다, 다른 것 뒤에 서다, 뒤에 서 있다, 몸을 사리다, 못 미치다, 불이익을 받다, 비켜주다, ...
Азербайджанский özünü saxlamaq, aşağı olmaq, bir şeyin arxasında durmaq, geri qalmaq, geri çəkilmək, geriyə dayanmaq, irəli buraxmaq, kənarda qalmaq, ...
Грузинский თავის შეკავება, გზის დათმობა, ნაკლებად ყოფნა, სხვა რამის უკან დგომა, უკან დადგომა, უკან დარჩენა, უკან დახევა, ჩამორჩენა, ...
Бенгальский পিছিয়ে থাকা, আগে যেতে দেওয়া, কম পড়া, কিছুর পিছনে দাঁড়ানো, নিজেকে সংযত রাখা, পথ ছেড়ে দেওয়া, পেছনে দাঁড়ানো, বঞ্চিত হওয়া, ...
Албанский jap përparësi, lë të kalojë, mbetesh pas, më i dobët, përjashtuar, përmbahem, qëndron prapa, të qëndrojë pas diçkaje, ...
Маратхи आधी जाऊ देणे, इतरांच्या मागे उभे राहणे, कमी असणे, कमी पडणे, पाठीमागे उभे राहणे, मागे हटणे, रस्ता देणे, वंचित होणे, ...
Непальский आफूलाई रोक्नु, कम हुनु, केहीको पछाडि उभिनु, पछाडि उभिनु, पछाडि पर्नु, पछाडि हट्नु, पहिले जान दिनु, बाटो छोड्नु, ...
Телугу ఏదైనా వస్తువుకి వెనుక నిలబడటం, తగ్గిపోవడం, తమనిని అదుపు చేయు, దారి ఇవ్వు, ముందు వెళ్లనివ్వు, లాభం లేకపోవడం, వెనక్కి తగ్గు, వెనుక నిలబడడం, ...
Латышский aiz kāda stāvēt, aizmugurē stāvēt, apdalīt, atpalikt, atturēties, būt sliktāks, dot priekšroku, laist pa priekšu, ...
Тамильский குறைவாக இருக்க, சுயத்தை கட்டுப்படுத்துவது, தன்னை அடக்கு, பின்னடைவது, பின்புறத்தில் நிற்கவும், பின்வாங்கு, பிற பொருளின் பின்னே நிற்கும், முன்னே செல்ல விடு, ...
Эстонский ebasoodsasse olukorda jääma, ennast tagasi hoidma, ette laskma, halvem olla, seista millegi taga, tagapool jääma, tagapool seista, tagasi hoidma, ...
Армянский զսպվել, հետ կանգնել, անարդար իրավիճակում լինել, առաջ թողնել, ինչ-որ բանի հետևում կանգնել, հետ մնալ, ճանապարհ տալ, վատ լինել
Курдский derbas kirin, kêm bûn, paşve ketin, paşve mayîn, paşê rûniştin, rê dan, tiştê din paşê de rûniştin, xwe parastin, ...
Ивритלהיות מאחור، להיות מופלה، להיות נחות، להתאפק، להתחשב באחרים، להתכנס، להתפשר
Арабскийالتراجع، الانسحاب، التخلي، انسحاب، تراجع
Персидскийخودداری، عقب ایستادن، عقب ماندن، عقب‌نشینی کردن، محروم شدن، پیشی گرفتن، کناره‌گیری
Урдуپیچھے رہنا، کمزور ہونا، دوسروں سے کم ہونا، دوسرے کو آگے آنے دینا، روکنا، پیچھے ہونا، کم کوشش کرنا
...
Переводы

Спряжение

steht zurück · stand zurück (stünde/stände zurück) · hat zurückgestanden

Настоящее время

steh(e)⁵zurück
stehstzurück
stehtzurück

Прошедшее время

standzurück
stand(e)⁷stzurück
standzurück
steht zurück · stand zurück (stünde/stände zurück) · ist⁹ zurückgestanden

Настоящее время

steh(e)⁵zurück
stehstzurück
stehtzurück

Прошедшее время

standzurück
stand(e)⁷stzurück
standzurück
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁹ южная Германия ⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 884310, 884310, 884310