Описание глагола zuwachsen

a.sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern

b.sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen

c.jemandem übergeben werden, klar werden

d.[Pflanzen] im Wachstum eine Richtung auf etwas hin, zu einschlagen

...

(дат.)

пассив невозможен

z.≡ auswuchern ≡ wuchern ≡ zuwuchern ≡ überwuchern

• Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu . 
   The reputation of punished spiritual heroes is growing.
• Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen . 
   The path was overgrown with blackberries.
• Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu . 
   All the tulips grew towards the sparse light.
• Der Schnitt wird wieder zuwachsen , ohne eine Narbe zu hinterlassen. 
   The cut will grow back again without leaving a scar.
• Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu . 
   The role of advisor naturally grows to him over the years.
• Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist? 
   Is this an insight that you have only now or recently gained?
• Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen . 
   The streets or paths that led to the house had over time become overgrown.
• Das Alter ist eine Rückkehr zur Kindheit, bedenklich ist nur, dass man statt kindlich kindisch wird und der Pflegebedürftigkeit zuwächst , statt dass man ihr entwächst. 
   Old age is a return to childhood; the only concern is that instead of being childlike, one becomes childish and grows into the need for care, instead of growing out of it.