Описание глагола zuwerfen

a.einer anderen Person etwas durch die Luft zukommen lassen

b.etwas mit Schwung schließen

c.ein Loch mit Material füllen, das durch die Luft hineingeworfen wird

z.Значение еще не определено.

вин., (дат., mit+D)

• jemand/etwas wirft etwas mit etwas zu
• jemand/etwas wirft etwas/jemanden mit etwas zu
• jemand/etwas wirft mit etwas zu

пассив возможен

• Tom wirft den Enten Brot zu . 
   Tom throws bread to the ducks.
• Ich habe ihr ein Kopfkissen zugeworfen . 
   I threw her a pillow.
• Sie warf mir einen scheelen Blick zu . 
   She threw a disapproving glance at me.
• Sie wirft ihm einen verstohlenen Blick zu . 
   She throws him a furtive glance.
• Sie warf dem Jüngling einen scheuen Blick zu . 
   She threw a shy glance at the young man.
• Sie bat mich, ihr den Ball zuzuwerfen . 
   She asked me to throw her the ball.
• Tom sah, wie sie sich einen Blick zuwarfen . 
   Tom saw a look pass between them.
• Da wollen wir uns recht nach Herzenslust die niedlich bebänderten Reifen zuwerfen . 
   There we want to joyfully throw the cute ribboned tires to each other.
• Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf , betörte ihn. 
   The glance that Ina threw across the table at Konstantin enchanted him.
• Er hechtete vor, bekam die Hand noch in den Spalt und zuckte vor Schmerz, als Käthe die Tür zuwarf . 
   He lunged forward, got his hand caught in the gap, and flinched in pain as Käthe slammed the door shut.