Перевод немецкого наречия auswärts

auswärts

Переводы

 outside, away, out, outdoors, outward

 вне, на выезде, на улице, наружу

 fuera, afuera, de visitante, en otro lugar, hacia afuera

 à l'extérieur, dehors, en déplacement, extérieur

 dışarıda, açık, başka yerde, dışarı, rakip sahada

 fora, externo, para fora

 all'esterno, fuori, fuori casa, in trasferta, verso fuori

 în afară, în exterior, afară, spre exterior, în deplasare

 kint, idegenbeli, kifelé, külső

 na zewnątrz, gdzie indziej, na wyjeździe, na zewną, w gościach

 έξω, εκτός, εκτός έδρας, προς τα έξω

 buiten, elders, naar buiten, uitwärts

 venku, mimo, na hřišti soupeře, ven

 utåt, borta, bortaplan, på annan ort, ut, utanför, utanför staden, ute, ...

 udefra, på udebane, ud, udendørs, udenfor

 アウェイ, 他所, 外, 外に, 外へ

 fora, exterior, d'exterior

 ulkona, muualle, ulkosalla, vieraissa

 utenfor, andre steder, borte, ut, ute

 atzean, etxetik kanpo, kanpo, kanpoan, kanpora

 ka spolja, na strani, napolje, napolju, van, van kuće

 надвор, вон, на надвор

 na zunaj, ven, na tujem igrišču, v gosteh

 von domu, mimo domu, na ihrisku súpera, von domácich, von vonku

 van, izvan, napolje

 izvan, van

 в гостях, зовні, на виїзді, на вулицю, на вулиці, назовні

 навън, в чуждия отбор, вън, на вън

 з-за межамі, звонку, на вонкі, на вуліцу, на выездзе

בחוץ، חוץ، חוצה، מחוץ

خارج، في الخارج، إلى الخارج

بیرون، خارج، به بیرون، به خارج

باہر، باہر کی طرف، دوسرے مقام پر

nach außen, nach draußen; außen

Переводы

 outside, outward

 dehors, extérieur, à l'extérieur

 externo, fora, para fora

 spre exterior, în afară, în exterior

 utåt, ut

 ut, ute

 вне, наружу

 ulkona, ulkosalla

 на вонкі, на вуліцу

 на вън, навън

 izvan, van

 kifelé, kint

 napolje, van

 на вулицю, назовні

 von domu, von vonku

 na zunaj, ven

 exterior, fora

 на надвор, надвор

 ka spolja, napolje

 έξω, προς τα έξω

 all'esterno, verso fuori

 afuera, hacia afuera

 ven, venku

 atzean, kanpora

 外に, 外へ

 na zewną, na zewnątrz

 ud, udendørs

 açık, dışarı

 buiten, naar buiten

باہر، باہر کی طرف

בחוץ، חוצה

إلى الخارج، خارج

به بیرون، به خارج

nicht im eigenen Haus, woanders; außerhalb, außer Haus

Переводы

 out, outside

 fora, externo

 borta, utanför, ute

 andre steder, utenfor

 вне, на улице

 muualle, ulkona

 з-за межамі, звонку

 вън, навън

 izvan, van

 dehors, à l'extérieur

 kint, külső

 izvan, van

 зовні, на вулиці

 mimo domu, von domu

 na zunaj, ven

 exterior, fora

 вон, надвор

 napolju, van

 έξω, εκτός

 all'esterno, fuori

 en otro lugar, fuera

 mimo, venku

 atzean, kanpo

 他所, 外

 gdzie indziej, na zewnątrz

 în afară, în exterior

 udefra, udenfor

 başka yerde, dışarıda

 buiten, elders

باہر، دوسرے مقام پر

בחוץ، מחוץ

خارج، في الخارج

بیرون، خارج

[Sport] nicht an der heimischen Spielstätte, sondern beim Gegner

Переводы

 away, outdoors

 fora, externo

 bortaplan, på annan ort, utanför staden, utomhus

 borte, utenfor

 вне, на выезде

 ulkona, vieraissa

 на выездзе

 в чуждия отбор, навън

 izvan, van

 en déplacement, à l'extérieur

 idegenbeli

 izvan, van

 в гостях, на виїзді

 na ihrisku súpera, von domácich

 na tujem igrišču, v gosteh

 d'exterior, fora

 вон, надвор

 na strani, van kuće

 εκτός έδρας

 fuori casa, in trasferta

 de visitante, fuera

 na hřišti soupeře, venku

 etxetik kanpo, kanpoan

 アウェイ

 na wyjeździe, w gościach

 afară, în deplasare

 på udebane, udefra

 dışarıda, rakip sahada

 buiten, uitwärts

باہر

חוץ

خارج، في الخارج

بیرون، خارج