Перевод немецкого наречия daher

daher

Переводы

 therefore, hence, from there, there, thus

 поэтому, отсюда, оттуда, так

 por eso, aquí, de allí, por consiguiente, por lo tanto

 de là, donc, alors, de ce fait, du fait de, par conséquent

 bu nedenle, bu yüzden, buradan, oradan

 da, aí, daí, de lá, portanto

 pertanto, quindi, da, da quindi

 de aceea, de acolo, de aici, prin urmare

 emiatt, ezért, onnan, azért, ide, ott

 stąd, dlatego, stamtąd

 από εδώ, από εκεί, εδώ, επομένως

 vandaan, daar, daarom, hier, vandaar, vandaar dat

 proto, odtud, tudíž, z toho důvodu

 därifrån, därför

 derfor, af den grund, derfra, her

 ここから, したがって, そこから, それゆえ

 d'allà, d'aquí, per això, per tant

 sieltä, siitä, siksi, täältä

 derfra, derfor, således

 hor, horregatik, horren ondorioz, horretatik

 odatle, ovde, stoga, tamo, zato

 затоа, од таму, од тука, тука

 od tam, od tod, torej, tukaj, zato

 odtiaľ, preto, tu, z toho

 odande, odavde, zato

 odande, odavde, stoga, zato

 звідси, звідти, отже, тому, тут

 затова, оттам, оттук, по тази причина, тук

 адсюль, адтуль, таму

 dari sana, karena itu, ke mari, ke sini, oleh karena itu

 do đó, lại đây, từ đó, vì vậy, đến đây

 bu yerga, bu yoqqa, shunday ekan, shuning uchun, u yerdan

 इधर, इस कारण, इसलिए, यहाँ, वहीं से

 从那里, 因此, 所以, 这儿, 这里

 จากที่นั่น, ดังนั้น, ทางนี้, เพราะฉะนั้น

 그곳에서, 그래서, 따라서, 여기로, 이리로

 bu tərəfə, buna görə, bura, ona görə, oradan

 ამიტომ, აქ, აქეთ, იქიდან, შედეგად

 অতএব, এখানে, এদিকে, ওখান থেকে, সেজন্য

 këtej, këtu, nga atje, prandaj, për këtë arsye

 इकडे, इथे, तेथून, त्यामुळे, म्हणून

 त्यसकारण, त्यसैले, त्यहाँबाट, यता, यहाँ

 అందుకే, అక్కడి నుంచి, ఇక్కడ, ఇక్కడికి, కాబట్టి

 tur no turienes, tādēļ, tāpēc, šurp

 அங்கே இருந்து, அதனால், ஆகையால், இங்கு, இங்கே

 sealt, seepärast, seetõttu, siia

 այդ պատճառով, այդ տեղից, այստեղ, դրա համար

 ji ber vê yekê, ji ber wê, ji wir ve, lêra, vir

כאן، לכן، מכאן، משם

إلى هنا، لذلك، من هناك، هنا

از آنجا، از این رو، از اینجا، بنابراین

اس لیے، اس وجہ سے، وہاں سے، یہاں سے

ersetzt einen bestimmten Ort, der zuvor erwähnt wurde, von dort; dorther

Переводы

 from there, therefore

 daar, vandaan

 därifrån

 de là

 onnan

 stamtąd, stąd

 derfra

 оттуда

 sieltä

 адтуль

 da, de lá

 оттам

 odande

 odande

 звідти

 odtiaľ

 od tam

 d'allà

 од таму

 odatle

 από εκεί

 da, da quindi

 de allí

 odtud

 horretatik

 そこから

 de acolo

 derfra

 oradan

 वहीं से

 그곳에서

 u yerdan

 तेथून

 tur no turienes

 ji wir ve

 ওখান থেকে

 அங்கே இருந்து

 从那里

 sealt

 այդ տեղից

 అక్కడి నుంచి

 từ đó

 จากที่นั่น

 იქიდან

 त्यहाँबाट

 oradan

 dari sana

 nga atje

وہاں سے

משם

من هناك

از آنجا

hier her, an den gemeinten, gezeigten Ort; hierher, hierhin

Переводы

 hence, there

 ide, ott

 derfra

 отсюда

 täältä

 адсюль

 aí, da

 оттук, тук

 odavde

 alors, donc

 odavde

 звідси, тут

 odtiaľ, tu

 od tod, tukaj

 d'aquí

 од тука, тука

 ovde, tamo

 därifrån

 από εδώ, εδώ

 pertanto, quindi

 aquí, por eso

 proto, tudíž

 hor

 ここから

 stąd

 de aici

 derfor, her

 buradan

 hier, vandaan

 इधर, यहाँ

 여기로, 이리로

 bu yerga, bu yoqqa

 इकडे, इथे

 šurp

 lêra, vir

 এখানে, এদিকে

 இங்கு, இங்கே

 这儿, 这里

 siia

 այստեղ

 ఇక్కడ, ఇక్కడికి

 lại đây, đến đây

 ทางนี้

 აქ, აქეთ

 यता, यहाँ

 bu tərəfə, bura

 ke mari, ke sini

 këtej, këtu

یہاں سے

כאן

إلى هنا، هنا

از اینجا

ersetzt einen erwähnten Hintergrund, Grund, Umstand; deshalb, weshalb

Переводы

 therefore, hence, thus

 emiatt, ezért, azért

 de ce fait, donc, du fait de, par conséquent

 dlatego, stąd

 por consiguiente, por eso, por lo tanto

 daarom, vandaar, vandaar dat

 поэтому, так

 derfor, således

 siitä, siksi

 таму

 daí, portanto

 затова, по тази причина

 stoga, zato

 zato

 отже, тому

 preto, z toho

 torej, zato

 per això, per tant

 затоа

 stoga, zato

 därför

 επομένως

 pertanto, quindi

 proto, z toho důvodu

 horregatik, horren ondorioz

 したがって, それゆえ

 de aceea, prin urmare

 af den grund, derfor

 bu nedenle, bu yüzden

 इस कारण, इसलिए

 그래서, 따라서

 shunday ekan, shuning uchun

 त्यामुळे, म्हणून

 tādēļ, tāpēc

 ji ber vê yekê, ji ber wê

 অতএব, সেজন্য

 அதனால், ஆகையால்

 因此, 所以

 seepärast, seetõttu

 այդ պատճառով, դրա համար

 అందుకే, కాబట్టి

 do đó, vì vậy

 ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

 ამიტომ, შედეგად

 त्यसकारण, त्यसैले

 buna görə, ona görə

 karena itu, oleh karena itu

 prandaj, për këtë arsye

اس لیے، اس وجہ سے

לכן، מכאן

لذلك

از این رو، بنابراین