Перевод немецкого наречия darüber

darüber

Переводы

 above, concerning, in the meantime, meanwhile, over, about, above it, beyond, ...

 выше, по этому поводу, больше, в это время, между тем, над, над этим, об этом

 sobre, sobre algo, acerca, arriba, entre tanto, mientras, mientras tanto, más allá

 au-dessus, au-delà, dessus, entre-temps, entretemps, pendant, plus que, à ce sujet, ...

 hakkında, üstünde, üzerinde, bu arada, o esnada

 acima, sobre, acerca, acerca disso, durante, enquanto isso, entretanto, mais que, ...

 intanto, sopra, in merito, nel frattempo, oltre, più di, riguardo a questo, su di esso

 deasupra, asupra, despre, mai mult, peste, în legătură cu, în timpul, între timp

 felett, arról, erről, fölé, fölött, időközben, közben, róla, ...

 nad tym, o tym, na ten temat, na to, ponad, ponad tym, przez niego, przy tym, ...

 πάνω από, για αυτό, εν τω μεταξύ, επάνω, κατά τη διάρκεια, πάνω, περισσότερο από, σχετικά

 boven, erboven, daarover, erover, meer dan, ondertussen, terwijl

 o tom, o věci, mezitím, nad, nad tím, nahoře, v průběhu, více než

 över, däröver, över det, under tiden, angående, däremellan, mer än, om, ...

 over, derfor, derom, i mellemtiden, im løbet af, mere end, om dette, ovenfor

 その上, 上に, その上で, その事について, その件について, その時, その間, それについて, ...

 sobre, en relació, mentre, mentre tant, mentrestant, més enllà, sobre això

 yli, tuosta, enemmän kuin, päällä, samaan aikaan, siitä, välillä

 over, angående, i mellomtiden, mens, mer enn, om dette, omkring, over dette

 bitarte, bitartean, gain, gainera, gainetik, goian, horren gain, horren gainean, ...

 iznad, o toj stvari, o tome, preko, tokom, u međuvremenu

 над, горе, додека, за тоа, меѓутоа, над тоа, повеќе

 nad tem, o tem, glede tega, medtem, na to, nad, več

 nad tým, medzitým, na to, nad, o tom, o veci, počas, viac ako

 iznad, o tome, o vezi, preko, tokom, u međuvremenu, više

 iznad, o toj stvari, o tome, tijekom, u međuvremenu, više

 над, про це, більше, вгорі, з цього приводу, над цим, понад, під час, ...

 над, отгоре, горе, за това, междувременно, относно, по време на, по този въпрос, ...

 вышэй, над, аб гэтым, больш, больш за, на гэта, на гэтую справу, падчас, ...

 di atas, di atasnya, lebih dari, mengenai itu, sementara itu, tentang itu

 trên, bên trên, hơn, phủ lên, trong khi đó, trong lúc đó, về nó, về việc đó

 ko‘proq, ortiq, shu masalada, shu orada, shu vaqt ichida, u haqida, ustiga, yuqorida

 इस बीच, इसी दौरान, उस बारे में, उसके ऊपर, ऊपर, से अधिक, से ज़्यादा

 上面, 上方, 与此同时, 以上, 关于它, 关于此事, 其间, 超过

 ข้างบน, คลุม, มากกว่า, เกิน, เกี่ยวกับมัน, เหนือ, ในขณะเดียวกัน, ในระหว่างนั้น, ...

 그 위에, 그 일에 대해, 그동안, 그사이, 그에 대해, 위에, 이상, 초과

 artıq, bu arada, bu müddətdə, haqqında, həmin məsələ ilə bağlı, yuxarıda, çox, üstünə

 ზემოთ, ამ საკითხზე, ამასობაში, ამის შესახებ, ზე მეტი, ზედზე, ზევით

 উপরে, ঊর্ধ্বে, এই বিষয়ে, এদিকে, এর মধ্যে, তার ওপর, তার বিষয়ে, থেকে বেশি

 mbi, sipër, më shumë se, ndërkohë, për atë çështje, rreth tij

 त्या बाबतीत, त्याबद्दल, त्यावर, दरम्यान, पेक्षा अधिक, पेक्षा जास्त, वर

 त्यस बारेमा, त्यसको माथि, त्यसबीच, त्यो विषयमा, भन्दा धेरै, भन्दा बढी, माथि, यसबीच

 ఆ విషయం గురించి, ఇంతలో, ఈలోగా, కంటే ఎక్కువ, కు పైగా, దాని గురించి, దానిపై, పైన

 virs, augšā, pa to laiku, par to, tikmēr, vairāk nekā, virsū, šajā lietā

 மேல், அதன் மீது, அதற்கு மேல், அதைப் பற்றி, அந்த விஷயத்தில், இதற்கிடையில், இந்நேரத்தில், மேலே

 peale, rohkem kui, selles asjas, sellest, vahepeal, ülal, üle, üleval

 այդ ընթացքում, այդ հարցում, ավելի քան, նրա մասին, վերևում, վրան

 di derbarê wî de, di navbera de, di vê babetê de, di vê demê de, li jor, li ser, zêde, zêdetir

מעל، בזמן، בזמן הזה، יותר מ، מעבר، על זה، על כך

فوق، أكثر من، بينما، عليها، في هذا الشأن، في هذا الموضوع، في هذه الأثناء

بالا، بیشتر از، در این حین، در این مدت، در این مورد، در بالا، در مورد آن

اوپر، اس بارے میں، اس دوران، اس سے زیادہ، اس معاملے میں، اس کے اوپر، اس کے بارے میں، درمیان

im Raum oberhalb von etwas

Переводы

 above, above it, over

 arról, erről, felett, fölé, fölött, róla

 au-dessus, dessus

 över, däröver, ovanför, över det

 nad tym, ponad tym

 arriba, sobre, sobre algo

 omkring, over

 выше, над

 päällä, yli

 вышэй, над

 acima

 горе, над

 iznad

 iznad

 вгорі, над

 nad tým

 nad tem

 sobre

 горе, над

 iznad

 επάνω, πάνω

 sopra

 nahoře, o tom

 gainera, goian

 その上, 上に

 deasupra

 ovenfor, over

 üstünde, üzerinde

 boven, erboven

 ऊपर

 위에

 yuqorida

 वर

 augšā, virs

 li jor

 উপরে

 மேலே, மேல்

 上方, 上面

 ülal, üleval

 վերևում

 పైన

 bên trên, trên

 ข้างบน, เหนือ

 ზევით, ზემოთ

 माथि

 yuxarıda

 di atas

 mbi, sipër

اس کے اوپر، اوپر

מעל

فوق

بالا، در بالا

über etwas hinweg, so dass es drunter landet

Переводы

 above, over

 au-dessus

 över, däröver, över det

 nad tym, przez niego

 sobre, sobre algo

 over

 над этим

 yli

 вышэй, над

 acima, sobre

 отгоре

 iznad

 felett

 iznad

 над, про це

 nad tým

 nad tem, o tem

 sobre

 над тоа

 iznad

 πάνω από

 sopra

 nad tím

 gainetik

 その上, 上に

 deasupra

 over

 üstünde

 erboven

 उसके ऊपर

 그 위에

 ustiga

 त्यावर

 virsū

 li ser

 তার ওপর

 அதன் மீது

 上面

 peale

 վրան

 దానిపై

 phủ lên

 คลุม

 ზედზე

 त्यसको माथि

 üstünə

 di atasnya

 sipër

اوپر

מעל

فوق

بالا

über etwas, über ein bestimmtes Maß hinaus, mehr als

Переводы

 above, beyond, more than

 au-delà, plus que

 över, däröver, mer än, över det

 mer enn, over

 больше, выше

 enemmän kuin, yli

 больш, больш за

 acima, mais que

 над, повече от

 iznad, više

 felett, túl

 preko, više

 більше, понад

 nad, viac ako

 nad, več

 més enllà, sobre

 над, повеќе

 iznad, preko

 πάνω από, περισσότερο από

 oltre, più di

 más allá, sobre

 nad, více než

 gain, horren gain

 以上, 超えて

 ponad, więcej niż

 mai mult, peste

 mere end, over

 hakkında, üstünde

 boven, meer dan

 से अधिक, से ज़्यादा

 이상, 초과

 ko‘proq, ortiq

 पेक्षा अधिक, पेक्षा जास्त

 vairāk nekā, virs

 zêde, zêdetir

 ঊর্ধ্বে, থেকে বেশি

 அதற்கு மேல், மேல்

 以上, 超过

 rohkem kui, üle

 ավելի քան

 కంటే ఎక్కువ, కు పైగా

 hơn, trên

 มากกว่า, เกิน

 ზე მეტი, ზემოთ

 भन्दा धेरै, भन्दा बढी

 artıq, çox

 di atas, lebih dari

 mbi, më shumë se

اس سے زیادہ، اس کے بارے میں

יותר מ، מעבר

أكثر من، فوق

بیشتر از

während die Zeit einer Handlung vergeht, währenddessen, zwischenzeitlich

Переводы

 in the meantime, meanwhile

 durante, enquanto isso, entretanto

 entre-temps, entretemps, pendant

 intanto, nel frattempo

 mentre, mentre tant, mentrestant

 entre tanto, mientras, mientras tanto

 przy tym, tymczasem, w międzyczasie

 under tiden, däremellan

 i mellomtiden, mens

 в это время, между тем

 samaan aikaan, välillä

 падчас, падчас дзеяння

 междувременно, по време на

 tijekom, u međuvremenu

 időközben, közben

 tokom, u međuvremenu

 під час, тим часом

 medzitým, počas

 medtem

 додека, меѓутоа

 tokom, u međuvremenu

 εν τω μεταξύ, κατά τη διάρκεια

 mezitím, v průběhu

 bitarte, bitartean

 その時, その間

 în timpul, între timp

 i mellemtiden, im løbet af

 bu arada, o esnada

 ondertussen, terwijl

 इस बीच, इसी दौरान

 그동안, 그사이

 shu orada, shu vaqt ichida

 दरम्यान

 pa to laiku, tikmēr

 di navbera de, di vê demê de

 এদিকে, এর মধ্যে

 இதற்கிடையில், இந்நேரத்தில்

 与此同时, 其间

 vahepeal

 այդ ընթացքում

 ఇంతలో, ఈలోగా

 trong khi đó, trong lúc đó

 ในขณะเดียวกัน, ในระหว่างนั้น

 ამასობაში

 त्यसबीच, यसबीच

 bu arada, bu müddətdə

 sementara itu

 ndërkohë

اس دوران، درمیان

בזמן، בזמן הזה

بينما، في هذه الأثناء

در این حین، در این مدت

in einer bestimmten Sache, Angelegenheit; auf eine bestimmte Sache bezogen

Переводы

 concerning, about, regarding

 o tym, na ten temat, na to

 angående, om, om det, om detta

 angående, om dette, over dette

 по этому поводу, об этом

 tuosta, siitä

 аб гэтым, на гэта, на гэтую справу

 acerca, acerca disso, sobre, sobre isso

 за това, отгоре, относно, по този въпрос

 o toj stvari, o tome

 à ce sujet, à propos

 arról

 o tome, o vezi

 з цього приводу, над цим, про це

 na to, o tom, o veci

 glede tega, na to, o tem

 en relació, sobre això

 за тоа

 o toj stvari, o tome

 για αυτό, σχετικά

 in merito, riguardo a questo, su di esso

 acerca, sobre

 o věci, o tom

 horren gainean, horretaz

 その上で, その事について, その件について, それについて

 asupra, despre, în legătură cu

 derfor, derom, om dette

 hakkında, üzerinde

 daarover, erover

 उस बारे में

 그 일에 대해, 그에 대해

 shu masalada, u haqida

 त्या बाबतीत, त्याबद्दल

 par to, šajā lietā

 di derbarê wî de, di vê babetê de

 এই বিষয়ে, তার বিষয়ে

 அதைப் பற்றி, அந்த விஷயத்தில்

 关于它, 关于此事

 selles asjas, sellest

 այդ հարցում, նրա մասին

 ఆ విషయం గురించి, దాని గురించి

 về nó, về việc đó

 เกี่ยวกับมัน, ในเรื่องนั้น

 ამ საკითხზე, ამის შესახებ

 त्यस बारेमा, त्यो विषयमा

 haqqında, həmin məsələ ilə bağlı

 mengenai itu, tentang itu

 për atë çështje, rreth tij

اس بارے میں، اس معاملے میں

על זה، על כך

عليها، في هذا الشأن، في هذا الموضوع

در این مورد، در مورد آن