Перевод немецкого наречия dran

dran

Переводы

 get it, consequences, correct, in it, in line, next, on it, repercussions, ...

 быть правдой, в этом состоянии, вскоре, очередь, скоро

 en, en estado, pronto, próximamente, turno, verdadero

 bientôt, en état, prochainement, vrai, à tour

 yakında, doğru olmak, durumda, kısa süre içinde, sıra

 na vez, aí, em, em breve, logo, verdadeiro

 in corso, essere, in atto, in turno, presto, prossimamente, stare

 la rând, fi adevărat, în curând, într-o anumită stare

 rajta, benne, ráfizet, soron lenni, valós

 kolej, prawda, w tym stanie, wkrótce, wkrótce złe konsekwencje

 αληθινό, κακές συνέπειες, σε κατάσταση, στη σειρά, σύντομα

 eraan, aan de beurt zijn, daarom, in staat zijn, waar zijn

 na řadě, brzy, následky, pravda, přítomen, v daném stavu

 däran, vara någons tur, i ett visst tillstånd, snart, tur, vara

 hurtigt, i en bestemt tilstand, på tur, snart, være sand

 すぐに, 状態にある, 真実である, 間もなく, 順番

 en un estat determinat, logo, pronto, ser cert, tocar

 jossakin tilassa, kohta, olla oikea, pian, siinä, vuorossa

 på tur, snart, snart vil, være i en bestemt tilstand, være sant

 egoera batean, egon, ondo, ondo etorri, txanda

 na redu, biti tačno, brzo, u stanju, uskoro

 бити вистинито, брзо, на ред, на тоа, скоро

 biti res, kmalu, na voljo, na vrsti, slabe posledice, v stanju

 na rade, pravda, v tom, čoskoro

 na redu, biti tačno, brzo, u stanju, uskoro

 na redu, biti u pravu, brzo, u redu, uskoro

 на черзі, в певному стані, незабаром, погані наслідки, правда

 в определено състояние, истински, лоши последици, на ред, скоро

 быць праўдай, на месцы, на чарзе, пагроза, скарга, у стане

 benar, betul, dalam keadaan, giliran saya, habislah kamu, keadaan, kena batunya

 biết tay, hoàn cảnh, liệu hồn, thật, tình trạng, đúng, đến lượt tôi

 ahvolda, holatda, javobini oladi, jazosini oladi, navbat menga keldi, rost, toʻgʻri

 तेरी खैर नहीं, भुगतना, मेरी बारी है, सच, सही, स्थिति में, हालत में

 处境, 属实, 有你好看, 确实, 要遭殃了, 轮到我了, 过得

 จริง, ซวยแน่, ฐานะ, ถึงตาฉันแล้ว, ถูกต้อง, สภาพ, โดนแน่

 내 차례다, 맞다, 사실이다, 죽었다, 처지, 형편, 혼나겠다

 cavabını verəcək, cəzalanacaq, doğru, halda, həqiqi, mənim növbəmdir, vəziyyətdə

 მართალია, მდგომარეობაში, სწორია, შენი საქმე წასულია, შენსას მიიღებ, ჩემი რიგი მოვიდა

 অবস্থায়, আমার পালা এসেছে, ঠিক, তোর খবর আছে, পরিস্থিতিতে, শায়েস্তা হবে, সত্য

 do ta paguash, do ta pësosh, e vërtetë, gjendje, në gjendje, radhën time, saktë

 खरे, तुझी खैर नाही, परिस्थितीत, बरोबर, भुगतणे, माझी पारी आली, स्थितीत

 अवस्थामा, तेरो खैर छैन, भोग्नु, मेरो पालो आयो, सही, साँचो, स्थितिमा

 ఇప్పుడు నీకు ఖర్మ, నా సారి వచ్చింది, నిజం, పరిస్థితిలో, శిక్ష పడుతుంది, సత్యం, స్థితిలో

 būs ziepes, dabūsi pa biksēm, klāties, man pienāk kārta, patiesi, tiesa

 உண்மை, உனக்கு கிடைக்கும், என் முறை வந்துவிட்டது, சரி, சிக்கப் போகிறாய், சூழலில், நிலையில்

 järjel, maksab kätte, mu kord on, saad pahandada, seisundis, tõsi, õige

 Իմ հերթը եկավ, կարգավիճակում, ճիշտ, ճշմարիտ, պատիժ կստանաս, վիճակում, քեզ վատ է լինելու

 ez pêş im, merc, rast, rewş, te qediya, tu mirî

במצב מסוים، בקרוב، בתור، נכון، שוב

دور، صحيح، عواقب، في حالة معينة

نوبت، به زودی، در حال، زود، واقعی بودن

باری، اس حالت میں، بہت جلد، جلد، سچ ہونا

in einem bestimmten Zustand sein

Переводы

 in it, on it

 däran, i ett visst tillstånd

 være i en bestemt tilstand

 в этом состоянии

 jossakin tilassa, siinä

 на месцы, у стане

 aí, em

 в определено състояние

 na redu, u redu

 en état

 rajta, benne

 na redu, u stanju

 в певному стані

 v tom

 na voljo, v stanju

 en un estat determinat

 на тоа

 na redu, u stanju

 σε κατάσταση

 in corso, in atto

 en, en estado

 přítomen, v daném stavu

 egoera batean

 状態にある

 w tym stanie

 într-o anumită stare

 i en bestemt tilstand

 durumda

 eraan, in staat zijn

 स्थिति में, हालत में

 처지, 형편

 ahvolda, holatda

 परिस्थितीत, स्थितीत

 klāties

 merc, rewş

 অবস্থায়, পরিস্থিতিতে

 சூழலில், நிலையில்

 处境, 过得

 järjel, seisundis

 կարգավիճակում, վիճակում

 పరిస్థితిలో, స్థితిలో

 hoàn cảnh, tình trạng

 ฐานะ, สภาพ

 მდგომარეობაში

 अवस्थामा, स्थितिमा

 halda, vəziyyətdə

 dalam keadaan, keadaan

 gjendje, në gjendje

اس حالت میں

במצב מסוים

في حالة معينة

در حال

wahr sein

Переводы

 correct, true

 være sant

 быть правдой

 olla oikea

 быць праўдай

 verdadeiro

 истински

 biti u pravu

 vrai

 valós

 biti tačno

 правда

 pravda

 biti res

 ser cert

 бити вистинито

 biti tačno

 vara

 αληθινό

 essere, stare

 verdadero

 pravda

 egon

 真実である

 prawda

 fi adevărat

 være sand

 doğru olmak

 waar zijn

 सच, सही

 맞다, 사실이다

 rost, toʻgʻri

 खरे, बरोबर

 patiesi, tiesa

 rast

 ঠিক, সত্য

 உண்மை, சரி

 属实, 确实

 tõsi, õige

 ճիշտ, ճշմարիտ

 నిజం, సత్యం

 thật, đúng

 จริง, ถูกต้อง

 მართალია, სწორია

 सही, साँचो

 doğru, həqiqi

 benar, betul

 e vërtetë, saktë

سچ ہونا

נכון

صحيح

واقعی بودن

an der Reihe sein

Переводы

 in line, next

 vara någons tur, tur

 på tur

 очередь

 vuorossa

 на чарзе

 na vez

 на ред

 na redu

 à tour

 soron lenni

 na redu

 на черзі

 na rade

 na vrsti

 tocar

 на ред

 na redu

 στη σειρά

 in turno

 turno

 na řadě

 txanda

 順番

 kolej

 la rând

 på tur

 sıra

 aan de beurt zijn

 मेरी बारी है

 내 차례다

 navbat menga keldi

 माझी पारी आली

 man pienāk kārta

 ez pêş im

 আমার পালা এসেছে

 என் முறை வந்துவிட்டது

 轮到我了

 mu kord on

 Իմ հերթը եկավ

 నా సారి వచ్చింది

 đến lượt tôi

 ถึงตาฉันแล้ว

 ჩემი რიგი მოვიდა

 मेरो पालो आयो

 mənim növbəmdir

 giliran saya

 radhën time

باری

בתור

دور

نوبت

bald schlimme Folgen für etwas erleiden

Переводы

 get it, consequences, repercussions

 snart, snart vil

 вскоре, скоро

 kohta, pian

 пагроза, скарга

 em breve, logo

 лоши последици, скоро

 brzo, uskoro

 bientôt, prochainement

 ráfizet

 brzo, uskoro

 незабаром, погані наслідки

 čoskoro

 kmalu, slabe posledice

 logo, pronto

 брзо, скоро

 brzo, uskoro

 snart

 κακές συνέπειες, σύντομα

 presto, prossimamente

 pronto, próximamente

 brzy, následky

 ondo, ondo etorri

 すぐに, 間もなく

 wkrótce, wkrótce złe konsekwencje

 în curând

 hurtigt, snart

 yakında, kısa süre içinde

 daarom

 तेरी खैर नहीं, भुगतना

 죽었다, 혼나겠다

 javobini oladi, jazosini oladi

 तुझी खैर नाही, भुगतणे

 būs ziepes, dabūsi pa biksēm

 te qediya, tu mirî

 তোর খবর আছে, শায়েস্তা হবে

 உனக்கு கிடைக்கும், சிக்கப் போகிறாய்

 有你好看, 要遭殃了

 maksab kätte, saad pahandada

 պատիժ կստանաս, քեզ վատ է լինելու

 ఇప్పుడు నీకు ఖర్మ, శిక్ష పడుతుంది

 biết tay, liệu hồn

 ซวยแน่, โดนแน่

 შენი საქმე წასულია, შენსას მიიღებ

 तेरो खैर छैन, भोग्नु

 cavabını verəcək, cəzalanacaq

 habislah kamu, kena batunya

 do ta paguash, do ta pësosh

بہت جلد، جلد

בקרוב، שוב

عواقب

به زودی، زود