Перевод немецкого наречия durch

durch

Переводы

 through, crazy, done, finished, out of it, soaked, sweaty, well-done

 не в себе, прожаренный, промокший, пропотевший, с чем-то покончить, сумасшедший

 bien hecho, concluir, desorientado, empapado, locamente, sudoroso, terminar

 avec quelque chose, bien cuit, délirant, fou, transpiré, trempé

 bitirmek, deli, kaçık, sırılsıklam, tam pişmiş, tamamlamak, ter içinde

 através, por, completado, cozido, desorientado, finalizado, maluco, passado

 attraverso, per, ben cotto, completato, cotto, finito, fuori di testa, scombussolato

 confuz, cu ceva terminat, nebun, până la capăt, transpirat, udat

 kész lenni valamivel, zavarodott, átfőtt, átizzadt, átázott, őrült

 przez, szalony, wskutek, z czymś skończyć, zwariowany

 έτοιμος, βρεγμένος, ιδρωμένος, καλά ψημένο, παράφρων, τρελός

 door, doorheen, doorgebakken, klaar zijn met iets

 bláznivý, hotový, promoklý, propečený, propocený, zmatený

 förvirrad, galen, genomblöt, genomstekt, genomsvett, klar

 forvirret, færdig med noget, gennem, gennemstegt, skør

 通過して, 焼き通し, 狂った, 終わる, 通り抜けて, 風に吹かれた

 amb alguna cosa, ben cuit, boig, desorientat, empapat, suat

 läpi, hulluna, kautta, sekaisin, valmis jollekin

 ferdig med noe, gal, gjennomstekt, gjennomsvettet, gjennomvåt, sprø

 amaitu, burutik irten, busti, igurtzi, madarikatu, onddo

 kroz, dobro pečeno, lud, prokuvano, prolaziti, zbunjen

 завршено, луд, мокар, помешан, потен, преку

 končati, mokro, nor, prepečen, prežet, zmešan

 bláznivý, hotový s niečím, premočený, prepečený, prepotený, zbláznený

 gotov, kroz, lud, neuračunljiv, prokuhan

 dobro pečen, gotov, kroz, lud, prokuhan, proliven, zbunjen

 божевільний, завершити, закінчити, збожеволілий, прожарений, промоклий, пропотілий

 през, чрез, луд, разсеян, с готовност

 праз, з нечым скончыць, збянтэжаны, звар'яцелы, скрозь

גמור، מְבֻשָּׁל، מזיע، מטורף، משוגע، רטוב

من خلال، مبلل، مجنون، مستوي، مضطرب، مُتعرق

تمام کردن، خیس، دیوانه، عرق کرده، مجنون، پخته

بے وقوف، ختم کرنا، پاگل، پسینے سے بھرا، پکایا ہوا، گھلا ہوا

mit etwas fertig sein

Переводы

 done, finished

 ferdig med noe

 с чем-то покончить

 valmis jollekin

 з нечым скончыць

 completado, finalizado

 с готовност

 gotov

 avec quelque chose

 kész lenni valamivel

 gotov

 завершити, закінчити

 hotový s niečím

 končati

 amb alguna cosa

 завршено

 kroz

 klar

 έτοιμος

 completato, finito

 concluir, terminar

 hotový

 amaitu

 終わる

 z czymś skończyć

 cu ceva terminat

 færdig med noget

 bitirmek, tamamlamak

 klaar zijn met iets

ختم کرنا

גמור

من خلال

تمام کردن

kurz für durchgebraten

Переводы

 well-done

 gjennomstekt

 прожаренный

 läpi

 праз

 cozido, passado

 през, чрез

 dobro pečen, prokuhan

 bien cuit

 átfőtt

 prokuhan

 прожарений

 prepečený

 prepečen

 ben cuit

 преку

 dobro pečeno, prokuvano

 genomstekt

 καλά ψημένο

 ben cotto, cotto

 bien hecho

 propečený

 onddo

 焼き通し, 通過して

 przez

 până la capăt

 gennemstegt

 tam pişmiş

 doorgebakken

پکایا ہوا

מְבֻשָּׁל

مستوي

پخته

kurz für durchgeschwitzt oder durchnässt

Переводы

 through, soaked, sweaty

 gjennomsvettet, gjennomvåt

 промокший, пропотевший

 kautta, läpi

 праз, скрозь

 através, por

 през, чрез

 kroz, proliven

 transpiré, trempé

 átizzadt, átázott

 kroz

 промоклий, пропотілий

 premočený, prepotený

 mokro, prežet

 empapat, suat

 мокар, потен

 kroz, prolaziti

 genomblöt, genomsvett

 βρεγμένος, ιδρωμένος

 attraverso, per

 empapado, sudoroso

 promoklý, propocený

 busti, igurtzi

 通り抜けて, 通過して

 przez, wskutek

 transpirat, udat

 gennem

 sırılsıklam, ter içinde

 door, doorheen

پسینے سے بھرا، گھلا ہوا

מזיע، רטוב

مبلل، مُتعرق

خیس، عرق کرده

kurz für durchgeknallt oder durch den Wind

Переводы

 crazy, out of it

 gal, sprø

 не в себе, сумасшедший

 hulluna, sekaisin

 збянтэжаны, звар'яцелы

 desorientado, maluco

 луд, разсеян

 lud, zbunjen

 délirant, fou

 zavarodott, őrült

 lud, neuračunljiv

 божевільний, збожеволілий

 bláznivý, zbláznený

 nor, zmešan

 boig, desorientat

 луд, помешан

 lud, zbunjen

 förvirrad, galen

 παράφρων, τρελός

 fuori di testa, scombussolato

 desorientado, locamente

 bláznivý, zmatený

 burutik irten, madarikatu

 狂った, 風に吹かれた

 szalony, zwariowany

 confuz, nebun

 forvirret, skør

 deli, kaçık

 door, doorheen

بے وقوف، پاگل

מטורף، משוגע

مجنون، مضطرب

دیوانه، مجنون