Перевод немецкого наречия eher

eher

Переводы

 earlier, rather, sooner, preferably

 скорее, раньше, лучше, предпочтительнее

 antes, más bien, más temprano, preferiblemente

 plutôt, plus tôt

 daha çok, daha önce, önce, öncelikle

 antes, mais cedo, melhor, preferencialmente

 piuttosto, prima, più presto, preferibilmente, presto

 mai degrabă, mai devreme, preferabil, înainte

 előbb, inkább, korábban, előnyben, hamarabb

 prędzej, wcześniej, raczej

 καλύτερα, νωρίτερα, πιο νωρίς, προτιμότερα

 eerder, liever

 spíše, dříve, raději

 hellre, snarare, tidigare, förr, först

 før, hellere, snarere, tidligere

 むしろ, より好ましい, より早く, 早めに

 abans, més aviat, preferiblement

 enemmän, aikaisemmin, mieluummin

 før, heller, snarere, tidligere

 lehenago, aurretik

 pre, ranije, радије, раније

 порано, предност

 prej, raje, rajši, zgodaj

 skôr, predtým, radšej

 prije, radije, ranije

 prije, radije, ranije

 раніше, скоріше, швидше

 по-рано, по-скоро

 раней, перш

 lebih awal, lebih baik, mending

 sớm hơn, thà, thà rằng

 avvalroq, oldinroq, undan ko'ra, yaxshisi

 इससे अच्छा, जल्दी, पहले, बेहतर

 宁可, 宁愿, 早点, 更早

 ก่อน, ดีกว่า

 더 일찍, 차라리

 daha tez, daha yaxşı, daha əvvəl, yaxşısı

 მირჩევნია, სჯობს, უფრო ადრე

 আগে, তার চেয়ে, বরং

 më herët, më mirë

 आधी, त्यापेक्षा, लवकर

 पहिले, बरु

 దానికంటే, బదులుగా, ముందుగా

 agrāk, drīzāk, labāk

 அதைவிட, பதிலாக, முன்னதாக, முன்னரே

 parem, pigem, varem

 ավելի լավ, ավելի շուտ, ավելի վաղ

 baştir, ji bilî, zûtir

יותר מוקדם، מוקדם، עדיף

أكثر، أكثر مبكراً، في وقت سابق، قبل

بیشتر، زود، زودتر

پہلے، زیادہ جلدی

zu einem früheren Zeitpunkt; früher

Переводы

 earlier, sooner

 abans, més aviat

 antes, mais cedo

 antes, más temprano

 dříve, spíše

 eerder

 előbb, korábban, hamarabb

 tidigare, förr, först

 mai degrabă, mai devreme, înainte

 prima, più presto, presto

 plus tôt, plutôt

 ranije, prije

 wcześniej

 pre, ranije, раније

 раньше, скорее

 før, tidligere

 aikaisemmin, enemmän

 раней

 по-рано, по-скоро

 prije, ranije

 раніше, скоріше

 predtým, skôr

 prej, zgodaj

 порано

 νωρίτερα, πιο νωρίς

 lehenago

 より早く, 早めに

 før, tidligere

 daha önce, önce

 जल्दी, पहले

 더 일찍

 avvalroq, oldinroq

 आधी, लवकर

 agrāk

 zûtir

 আগে

 முன்னதாக, முன்னரே

 早点, 更早

 varem

 ավելի շուտ, ավելի վաղ

 ముందుగా

 sớm hơn

 ก่อน

 უფრო ადრე

 पहिले

 daha tez, daha əvvəl

 lebih awal

 më herët

پہلے

מוקדם

أكثر مبكراً، في وقت سابق

زود، زودتر

Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten; lieber

Переводы

 rather, preferably

 abans, més aviat, preferiblement

 antes, más bien, preferiblemente

 eerder, liever

 hellre, snarare

 inkább, előnyben

 mai degrabă, preferabil

 mais cedo, melhor, preferencialmente

 piuttosto, preferibilmente

 plutôt

 prędzej, raczej

 radije, prije

 spíše, raději

 скорее, лучше, предпочтительнее

 pre, ranije, радије

 heller, snarere

 enemmän, mieluummin

 перш, раней

 по-рано, по-скоро

 prije, radije

 раніше, швидше

 radšej, skôr

 raje, rajši

 порано, предност

 καλύτερα, προτιμότερα

 aurretik, lehenago

 むしろ, より好ましい

 hellere, snarere

 daha çok, öncelikle

 इससे अच्छा, बेहतर

 차라리

 undan ko'ra, yaxshisi

 त्यापेक्षा

 drīzāk, labāk

 baştir, ji bilî

 তার চেয়ে, বরং

 அதைவிட, பதிலாக

 宁可, 宁愿

 parem, pigem

 ավելի լավ

 దానికంటే, బదులుగా

 thà, thà rằng

 ดีกว่า

 მირჩევნია, სჯობს

 बरु

 daha yaxşı, yaxşısı

 lebih baik, mending

 më mirë

زیادہ جلدی، پہلے

יותר מוקדם، עדיף

أكثر، قبل

بیشتر