Перевод немецкого наречия einstweilen
Перевод немецкого наречия einstweilen: на время, пока для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.
наречие
Обзор
einstweilen
⁶
Переводы
for now, for the time being, in the meantime
на время, пока
por ahora, temporalmente
jusqu'à nouvel ordre, pour l'instant
geçici olarak, şimdilik
por enquanto, por ora
fino a nuovo avviso, per ora
pentru început, până la noi ordine
egyelőre, ideiglenesen
na razie, tymczasowo
μέχρι νεωτέρας, προς το παρόν
tijdelijk, voorlopig
prozatím, dočasně, zatím
tills vidare, för tillfället
for nu, indtil videre
ひとまず, 当面
fins a nou avís, per ara
ensimmäiseksi, toistaiseksi
for nå, inntil videre
lehenik, momentuz
do daljnjeg, za sada
досега, засега
do nadaljnjega, zaenkrat
dočasne, prezatím
do daljnjeg, za sada
do daljnjega, za sada
на даний момент, поки що
досега, засега
на час, пакуль
sementara
tạm thời
hozirda, hozirgi paytda
फिलहाल
暂时, 目前
ชั่วคราว, ระหว่างนี้
당분간, 일단
hal-hazırda, indiyə qədər
ამ დროისთვის, ამჟამად
আপাতত
përkohshëm
या क्षणासाठी
अहिले, यस समयमा
తాత్కాలికంగా
pagaidām
இப்போதைக்கு
ajutiselt, seniks
առայժմ, ժամանակավորապես
niha
בינתיים، לעת עתה
حتى إشعار آخر، في الوقت الحالي
تا اطلاع ثانوی
اس وقت تک، فی الحال
⁶ только высокий стиль
Обзор
fürs Erste, bis auf Weiteres; einstweilig, vorläufig, vorübergehend
Переводы
- for now, for the time being, in the meantime
- prozatím, dočasně, zatím
- tills vidare, för tillfället
- for nå, inntil videre
- на время, пока
- ensimmäiseksi, toistaiseksi
- на час, пакуль
- por enquanto, por ora
- досега, засега
- do daljnjega, za sada
- jusqu'à nouvel ordre, pour l'instant
- egyelőre, ideiglenesen
- do daljnjeg, za sada
- на даний момент, поки що
- dočasne, prezatím
- do nadaljnjega, zaenkrat
- fins a nou avís, per ara
- досега, засега
- do daljnjeg, za sada
- μέχρι νεωτέρας, προς το παρόν
- fino a nuovo avviso, per ora
- por ahora, temporalmente
- lehenik, momentuz
- ひとまず, 当面
- na razie, tymczasowo
- pentru început, până la noi ordine
- for nu, indtil videre
- geçici olarak, şimdilik
- tijdelijk, voorlopig
- फिलहाल
- 당분간, 일단
- hozirda, hozirgi paytda
- या क्षणासाठी
- pagaidām
- niha
- আপাতত
- இப்போதைக்கு
- 暂时, 目前
- ajutiselt, seniks
- తాత్కాలికంగా
- tạm thời
- ชั่วคราว, ระหว่างนี้
- ამ დროისთვის, ამჟამად
- अहिले, यस समयमा
- hal-hazırda, indiyə qədər
- sementara
- përkohshëm
- առայժմ, ժամանակավորապես
- اس وقت تک، فی الحال
- בינתיים، לעת עתה
- حتى إشعار آخر، في الوقت الحالي
- تا اطلاع ثانوی