Перевод немецкого наречия einstweilen
Перевод немецкого наречия einstweilen: на время, пока для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.
наречие
Обзор
einstweilen
⁶
Переводы
for now, for the time being, in the meantime
на время, пока
por ahora, temporalmente
jusqu'à nouvel ordre, pour l'instant
geçici olarak, şimdilik
por enquanto, por ora
fino a nuovo avviso, per ora
pentru început, până la noi ordine
egyelőre, ideiglenesen
na razie, tymczasowo
μέχρι νεωτέρας, προς το παρόν
tijdelijk, voorlopig
prozatím, dočasně, zatím
tills vidare, för tillfället
for nu, indtil videre
ひとまず, 当面
fins a nou avís, per ara
ensimmäiseksi, toistaiseksi
for nå, inntil videre
lehenik, momentuz
do daljnjeg, za sada
досега, засега
do nadaljnjega, zaenkrat
dočasne, prezatím
do daljnjeg, za sada
do daljnjega, za sada
на даний момент, поки що
досега, засега
на час, пакуль
בינתיים، לעת עתה
حتى إشعار آخر، في الوقت الحالي
تا اطلاع ثانوی، فعلاً
اس وقت تک، فی الحال
⁶ только высокий стиль
Обзор
fürs Erste, bis auf Weiteres; einstweilig, vorläufig, vorübergehend
Переводы
- for now, for the time being, in the meantime
- prozatím, dočasně, zatím
- tills vidare, för tillfället
- for nå, inntil videre
- на время, пока
- ensimmäiseksi, toistaiseksi
- на час, пакуль
- por enquanto, por ora
- досега, засега
- do daljnjega, za sada
- jusqu'à nouvel ordre, pour l'instant
- egyelőre, ideiglenesen
- do daljnjeg, za sada
- на даний момент, поки що
- dočasne, prezatím
- do nadaljnjega, zaenkrat
- fins a nou avís, per ara
- досега, засега
- do daljnjeg, za sada
- μέχρι νεωτέρας, προς το παρόν
- fino a nuovo avviso, per ora
- por ahora, temporalmente
- lehenik, momentuz
- ひとまず, 当面
- na razie, tymczasowo
- pentru început, până la noi ordine
- for nu, indtil videre
- geçici olarak, şimdilik
- tijdelijk, voorlopig
- اس وقت تک، فی الحال
- בינתיים، לעת עתה
- حتى إشعار آخر، في الوقت الحالي
- تا اطلاع ثانوی، فعلاً