Перевод немецкого наречия gegeneinander

gegeneinander

Переводы

 against each other, in competition

 взаимно, друг с другом

 mutuamente, entre sí

 l'un contre l'autre, entre eux

 birbirine karşı

 entre si, um contra

 l'uno contro l'altro, reciprocamente

 unul împotriva altuia, împotriva

 egymás ellen

 przeciwko sobie, wzajemnie

 αντίθετα, σε ανταγωνισμό

 tegen elkaar

 navzájem, proti sobě

 i konkurrens, mot varandra

 i modstrid, mod hinanden

 対立して, 競争して

 entre si, uns contra els altres

 vastakkain

 imot hverandre, mot hverandre

 elkar kontra, elkarrekin

 jedan protiv drugog, u konkurenciji

 меѓусебно, противпоставено

 drug proti drugemu, medsebojno

 navzájom, proti sebe

 jedan protiv drugog, međusobno

 jedan protiv drugog, međusobno

 один проти одного, в суперечності

 взаимно, помежду си

 адносіны адзін да аднаго, супрацьлеглыя

 saling menentang

 đối đầu với nhau

 bir-biriga qarshi

 एक-दूसरे के खिलाफ

 互相对抗, 彼此对抗

 ต่อสู้กันเอง

 서로 대립하여, 서로 맞서

 bir-birinə qarşı

 ერთმანეთის წინააღმდეგ

 এককে অপরের বিরুদ্ধে

 kundër njëri-tjetrit

 एकमेकांच्या विरोधात

 एक अर्काको विरुद्ध

 ఒకరిపై ఒకరు

 pret vienam otram

 ஒருவருக்கொருவர் எதிராக

 vastu üksteise

 միմյանց դեմ

 bi hev re dijîn

זה מול זה، נגד זה

بعضهم ضد بعض، تنافس

در برابر هم، مقابل هم

ایک دوسرے کے خلاف، ایک دوسرے کے مقابل

im Widerstreit zueinander, in einem konkurrierenden Verhältnis zueinander

Переводы

 against each other, in competition

 imot hverandre, mot hverandre

 взаимно, друг с другом

 vastakkain

 адносіны адзін да аднаго, супрацьлеглыя

 entre si, um contra

 взаимно, помежду си

 jedan protiv drugog, međusobno

 l'un contre l'autre, entre eux

 egymás ellen

 jedan protiv drugog, međusobno

 один проти одного, в суперечності

 navzájom, proti sebe

 drug proti drugemu, medsebojno

 entre si, uns contra els altres

 меѓусебно, противпоставено

 jedan protiv drugog, u konkurenciji

 i konkurrens, mot varandra

 αντίθετα, σε ανταγωνισμό

 l'uno contro l'altro, reciprocamente

 mutuamente, entre sí

 navzájem, proti sobě

 elkar kontra, elkarrekin

 対立して, 競争して

 przeciwko sobie, wzajemnie

 unul împotriva altuia, împotriva

 i modstrid, mod hinanden

 birbirine karşı

 tegen elkaar

 एक-दूसरे के खिलाफ

 서로 대립하여, 서로 맞서

 bir-biriga qarshi

 एकमेकांच्या विरोधात

 pret vienam otram

 bi hev re dijîn

 এককে অপরের বিরুদ্ধে

 ஒருவருக்கொருவர் எதிராக

 互相对抗, 彼此对抗

 vastu üksteise

 միմյանց դեմ

 ఒకరిపై ఒకరు

 đối đầu với nhau

 ต่อสู้กันเอง

 ერთმანეთის წინააღმდეგ

 एक अर्काको विरुद्ध

 bir-birinə qarşı

 saling menentang

 kundër njëri-tjetrit

ایک دوسرے کے خلاف، ایک دوسرے کے مقابل

זה מול זה، נגד זה

بعضهم ضد بعض، تنافس

در برابر هم، مقابل هم