Перевод немецкого наречия immerdar

наречие

immerdar⁶⁷

Переводы

 always, at all times, forever, repeatedly

 всегда, постоянно

 siempre, repetidamente

 toujours, sans cesse, à tout moment

 her zaman, tekrar, yeniden

 sempre, novamente

 sempre, in eterno, in ogni momento, ripetutamente

 întotdeauna, mereu

 mindig, örökké, újra és újra

 zawsze, ciągle, na zawsze, nieprzerwanie, wciąż

 πάντοτε, διαρκώς, πάντα

 altijd, herhaaldelijk, steeds weer, te allen tijde

 neustále, vždy, stále

 alltid, allt framgent, alltid då, alltjämt, upprepade gånger, återigen

 altid, gentagne gange, stadig, til enhver tid

 常に, いつも, 繰り返し

 sempre, repetidament, una i altra vegada

 aina, aina silloin, aina tulevaisuudessa, jatkuvasti

 alltid, gjentatte ganger, stadig, til enhver tid

 beti, berriro, etengabe

 stalno, uvek, neprekidno

 секогаш, вечно, повторно, постојано

 vedno, nenehno

 neustále, vždy, stále

 neprekidno, stalno, uvijek

 neprekidno, uvijek, stalno

 завжди, вічно, постійно

 винаги, постоянно

 постаянна, ўвесь час, зноў і зноў, назаўсёды

 berkali-kali, berulang-ulang, kapan saja di masa depan, selalu, senantiasa

 bất cứ lúc nào trong tương lai, luôn, lặp đi lặp lại, từ trước tới nay

 doimo, har doim, kelajakda har payt, qayta-qayta, takror-takror

 बार-बार, बारंबार, भविष्य में कभी भी, सदैव, हमेशा

 一再, 一直, 始终, 将来任何时候, 屡次

 ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ซ้ำๆ, ตลอด, เมื่อใดก็ตามในอนาคต, เสมอ

 거듭, 되풀이해서, 미래에 언제든지, 언제나, 항상

 daima, dəfələrlə, gələcəkdə hər an, həmişə, təkrar-təkrar

 განმეორებით, მომავალში ნებისმიერ დროს, ყოველთვის, ხელახლა და ხელახლა

 বারংবার, বারবার, ভবিষ্যতে যেকোনো মুহূর্তে, সদা, সবসময়

 gjithmonë, në të ardhmen në çdo moment, përherë, përsëri e përsëri

 नेहमी, पुन्हा पुन्हा, भविष्यात कोणत्याही क्षणात, वारंवार, सदैव

 फेरि फेरि, बारम्बार, भविष्यमा कहिले पनि, सदैव, सधैं

 ఎప్పుడూ, ఎల్లప్పుడూ, పునఃపునః, భవిష్యత్తులో ఎప్పుడైనా, మళ్లీ మళ్లీ

 atkal un atkal, atkārtoti, nākotnē jebkurā brīdī, vienmēr

 எதிர்காலத்தில் எந்த நேரத்திலும், எப்பொழுதும், எப்போதும், மீண்டும் மீண்டும், மீள்மீளாக

 alati, kogu aeg, korduvalt, tulevikus igal ajal

 ապագայում ցանկացած պահին, կրկին ու կրկին, միշտ, նորից ու նորից

 car car, di pêşerojê de her dem, dîsa dîsa, herdem

תמיד، שוב ושוב

دائمًا، في كل وقت، مرارًا

همیشه، بارها

ہمیشہ، بار بار

⁶ только высокий стиль ⁷ устаревшее

---

Обзор

---

zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft; auf ewig, auf immer, für ewig, für immer

Переводы

 always, forever

 allt framgent, alltid

 alltid

 всегда

 aina, aina tulevaisuudessa

 назаўсёды, ўвесь час

 sempre

 винаги

 neprekidno, uvijek

 toujours

 mindig

 stalno, uvijek

 вічно, завжди

 neustále, vždy

 nenehno, vedno

 sempre

 вечно, секогаш

 uvek

 πάντοτε

 in eterno, sempre

 siempre

 neustále, vždy

 beti

 いつも, 常に

 na zawsze, zawsze

 întotdeauna

 altid

 her zaman

 altijd

 भविष्य में कभी भी

 미래에 언제든지

 kelajakda har payt

 भविष्यात कोणत्याही क्षणात

 nākotnē jebkurā brīdī

 di pêşerojê de her dem

 ভবিষ্যতে যেকোনো মুহূর্তে

 எதிர்காலத்தில் எந்த நேரத்திலும்

 将来任何时候

 tulevikus igal ajal

 ապագայում ցանկացած պահին

 భవిష్యత్తులో ఎప్పుడైనా

 bất cứ lúc nào trong tương lai

 เมื่อใดก็ตามในอนาคต

 მომავალში ნებისმიერ დროს

 भविष्यमा कहिले पनि

 gələcəkdə hər an

 kapan saja di masa depan

 në të ardhmen në çdo moment

ہمیشہ

תמיד

دائمًا

همیشه

---

zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit

Переводы

 always, at all times

 alltid, alltid då

 alltid, til enhver tid

 всегда

 aina, aina silloin

 постаянна, ўвесь час

 sempre

 винаги

 neprekidno, uvijek

 toujours, à tout moment

 mindig, örökké

 neprekidno, uvijek

 вічно, завжди

 vždy

 vedno

 sempre

 секогаш

 stalno, uvek

 πάντοτε

 in ogni momento, sempre

 siempre

 neustále, vždy

 いつも, 常に

 nieprzerwanie, zawsze

 mereu, întotdeauna

 til enhver tid

 her zaman

 altijd, te allen tijde

 सदैव, हमेशा

 언제나, 항상

 doimo, har doim

 नेहमी, सदैव

 vienmēr

 herdem

 সদা, সবসময়

 எப்பொழுதும், எப்போதும்

 一直, 始终

 alati, kogu aeg

 beti

 միշտ

 ఎప్పుడూ, ఎల్లప్పుడూ

 luôn, từ trước tới nay

 ตลอด, เสมอ

 ყოველთვის

 सदैव, सधैं

 daima, həmişə

 selalu, senantiasa

 gjithmonë, përherë

ہمیشہ

תמיד

في كل وقت

همیشه

---

immer wieder, wiederholt

Переводы

 always, repeatedly

 alltjämt, upprepade gånger, återigen

 gjentatte ganger, stadig

 всегда, постоянно

 aina, jatkuvasti

 зноў і зноў, постаянна

 novamente, sempre

 винаги, постоянно

 neprekidno, stalno

 sans cesse, toujours

 mindig, újra és újra

 neprekidno, stalno

 завжди, постійно

 neustále, stále

 nenehno, vedno

 repetidament, una i altra vegada

 повторно, постојано

 neprekidno, stalno

 διαρκώς, πάντα

 ripetutamente, sempre

 repetidamente, siempre

 neustále, stále

 berriro, etengabe

 常に, 繰り返し

 ciągle, wciąż

 mereu, întotdeauna

 gentagne gange, stadig

 tekrar, yeniden

 herhaaldelijk, steeds weer

 बार-बार, बारंबार

 거듭, 되풀이해서

 qayta-qayta, takror-takror

 पुन्हा पुन्हा, वारंवार

 atkal un atkal, atkārtoti

 car car, dîsa dîsa

 বারংবার, বারবার

 மீண்டும் மீண்டும், மீள்மீளாக

 一再, 屡次

 korduvalt

 կրկին ու կրկին, նորից ու նորից

 పునఃపునః, మళ్లీ మళ్లీ

 lặp đi lặp lại

 ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ซ้ำๆ

 განმეორებით, ხელახლა და ხელახლა

 फेरि फेरि, बारम्बार

 dəfələrlə, təkrar-təkrar

 berkali-kali, berulang-ulang

 përsëri e përsëri

بار بار، ہمیشہ

שוב ושוב، תמיד

دائمًا، مرارًا

بارها، همیشه