Перевод немецкого наречия nacheinander

nacheinander

Переводы

 one after another, consecutively, sequentially

 по очереди

 sucesivamente, uno tras otro

 successivement, l'un après l'autre, l’un après l’autre, l’un derrière l’autre

 ardışık, peş peşe

 sequencialmente, sucessivamente, um após o outro, umgehend

 uno dopo l'altro, in successione

 pe rând, în ordine

 egymás után

 jeden po drugim, po kolei

 διαδοχικά

 achtereenvolgens, opeenvolgend

 po sobě, za sebou

 efter varandra, efter varann

 efter hinanden

 連続して, 順番に

 un darrere l'altre, secuencialment

 peräkkäin, vuorotellen, yksi toisensa jälkeen

 etter hverandre, i rekkefølge

 jarraian

 jedan za drugim, uzastopno

 по ред, еден по друг, едно по едно

 eno za drugim, zaporedno

 po sebe, za sebou

 jedan za drugim, uzastopno

 jedan za drugim, uzastopno

 послідовно, один за одним, по черзі

 последователно, един след друг, едно след друго

 па чарзе

 berturut-turut, berurutan

 lần lượt, một sau một, theo thứ tự

 ketma-ket, bir-biridan keyin, ketma-ket ravishda

 एक के बाद एक, क्रमवार

 一个接一个, 依次

 ทีละคน, เรียงลำดับ

 차례대로, 차례로, 하나씩

 ard-arda, ardarda, sırasıyla

 ერთი მეორის შემდეგ, ერთი შემდეგ ერთი

 একটার পর এক, একটার পর একটা, ক্রমে

 një pas tjetrin, pas njëri-tjetrit, radhitshëm

 एकानंतर एक, क्रमवार, क्रमानुसार

 एकपछि अर्को, एकपश्चात एक, क्रमशः

 ఒక తర్వాత ఒకటి, ఒకటి తర్వాత మరోటి, క్రమంగా

 secīgi, viens pēc otra, vienu pēc otra

 அடுத்தடுத்து, ஒரு பிறகு ஒன்று, வரிசையாக

 järjekorras, üksteise järel

 հերթով, հերթականաբար, հերթականորեն

 yek piştî din, yek piştî yê din

אחר כך، בהדרגה

تباعا، تباعاً، وراء بعض

به ترتیب، پی در پی

ایک کے بعد ایک، باہم

nicht gleichzeitig, zeitlich versetzt; hintereinander

Переводы

 one after another, sequentially

 efter varandra, efter varann

 successivement, l'un après l'autre, l’un après l’autre

 etter hverandre, i rekkefølge

 по очереди

 peräkkäin, vuorotellen

 па чарзе

 sucessivamente, um após o outro

 едно след друго, последователно

 jedan za drugim, uzastopno

 egymás után

 jedan za drugim, uzastopno

 по черзі, послідовно

 po sebe, za sebou

 eno za drugim, zaporedno

 secuencialment, un darrere l'altre

 едно по едно, по ред

 jedan za drugim, uzastopno

 διαδοχικά

 in successione, uno dopo l'altro

 sucesivamente, uno tras otro

 po sobě, za sebou

 jarraian

 順番に

 jeden po drugim, po kolei

 pe rând, în ordine

 efter hinanden

 ardışık, peş peşe

 achtereenvolgens, opeenvolgend

 차례대로

 ketma-ket, ketma-ket ravishda

 क्रमवार

 secīgi, viens pēc otra

 yek piştî yê din

 একটার পর এক

 அடுத்தடுத்து

 一个接一个, 依次

 järjekorras, üksteise järel

 հերթականաբար, հերթով

 ఒకటి తర్వాత మరోటి

 lần lượt, theo thứ tự

 ทีละคน, เรียงลำดับ

 ერთი შემდეგ ერთი

 एकपश्चात एक

 ard-arda, ardarda

 berturut-turut

 një pas tjetrin

ایک کے بعد ایک، باہم

אחר כך، בהדרגה

تباعاً

به ترتیب

hintereinander, einer hinter dem anderen; hintereinander

Переводы

 consecutively, one after another

 efter varandra, efter varann

 l'un après l'autre, l’un après l’autre, l’un derrière l’autre, successivement

 etter hverandre

 по очереди

 peräkkäin, yksi toisensa jälkeen

 па чарзе

 sequencialmente, umgehend

 един след друг, последователно

 jedan za drugim

 egymás után

 jedan za drugim, uzastopno

 один за одним, послідовно

 po sebe, za sebou

 eno za drugim, zaporedno

 un darrere l'altre

 еден по друг, по ред

 jedan za drugim, uzastopno

 διαδοχικά

 uno dopo l'altro

 sucesivamente, uno tras otro

 po sobě, za sebou

 jarraian

 連続して

 jeden po drugim, po kolei

 pe rând, în ordine

 efter hinanden

 ardışık, peş peşe

 achtereenvolgens

 एक के बाद एक, क्रमवार

 차례로, 하나씩

 bir-biridan keyin, ketma-ket

 एकानंतर एक, क्रमानुसार

 secīgi, vienu pēc otra

 yek piştî din

 একটার পর একটা, ক্রমে

 ஒரு பிறகு ஒன்று, வரிசையாக

 一个接一个, 依次

 järjekorras, üksteise järel

 հերթականորեն, հերթով

 ఒక తర్వాత ఒకటి, క్రమంగా

 lần lượt, một sau một

 ทีละคน, เรียงลำดับ

 ერთი მეორის შემდეგ

 एकपछि अर्को, क्रमशः

 ard-arda, sırasıyla

 berturut-turut, berurutan

 pas njëri-tjetrit, radhitshëm

ایک کے بعد ایک

אחר כך

تباعا، وراء بعض

پی در پی