Перевод немецкого наречия rückwärts

rückwärts

Переводы

 back, backwards, reverse, backward

 назад, в обратном направлении, обратно

 hacia atrás, de atrás, retrocediendo, reversa

 en arrière, à l'envers, à reculons

 arka, geriye, arka taraf

 para trás, recuo, de trás para frente, retrocedendo

 indietro, all'indietro

 înapoi, pe spate, pe dos

 hátrafelé, visszafelé, hátulról, orvul

 do tyłu, wstecz

 πίσω, ανάποδα

 achteruit, achterwaarts, terug

 nazpět, zpětně, dozadu, zpět

 bakåt, baklänges, bakut

 baglæns

 後ろ向き, 後ろ向きに, 逆に, 後ろ, 後ろに, 逆向き

 cap enrere, endarrere, a l'esquena, endavant

 taaksepäin, taakse, takaisin

 bakover

 atzera, atze, atzerako, atzetik, atzetik aurrera

 nazad, unazad

 назад, обратно

 nazaj, v nasprotni smeri, v obratni smeri, vzporedno

 späť, dozadu, nazad

 nazad, unazad

 unatrag, natrag, nazad

 назад, зворотний, в зворотному напрямку

 назад, обратно

 назад, задні

 di belakang, kalau menengok ke belakang, ke arah berlawanan, ke belakang, mundur, secara retrospektif, terbalik

 phía sau, lùi, nghĩ lại, ngược, nhìn lại, theo hướng ngược lại, ở sau

 orqaga, orqada, orqaga nazar solib, qarama-qarshi yo'nalishda, retrospektiv tarzda, teskari tartibda

 पीछे, पश्चदृष्टि से, पीछे की ओर, पीछे मुड़कर देखने पर, विपरीत दिशा में

 向后, 事后看来, 倒序, 后面, 回顾地, 在相反的方向

 ข้างหลัง, ด้านหลัง, ถอยหลัง, มองย้อนกลับไป, ย้อนกลับ, ในทิศทางตรงกันข้าม

 뒤로, 돌이켜 보면, 뒤에, 반대 방향으로, 역순으로, 회고적으로

 geriyə, arxada, geriyə baxanda, qarşı istiqamətdə, retrospektiv olaraq

 უკან, რეტროსპექტიულად, სხვა მიმართულებით, უკანკენ

 পেছনে, উল্টো, পশ্চাৎদৃষ্টিতে, পিছনে, ফিরে তাকালে, বিপরীত দিকেই

 mbrapa, duke parë pas, mbrapsht, në drejtimin kundërt, në rend të kundërt, në retrospektivë, prapa

 उलटे, पश्चदृष्टीने, पाठीमागे, मागे, मागे वळून पाहता, विपरीत दिशेने

 पछाडि, उल्टा, पछाडि फर्केर हेर्दा, पछि, पश्चदृष्टिले, विपरीत दिशामा

 వెనుకగా, తర్వాత ఆలోచిస్తే, వెనక్కి చూసినప్పుడు, వెనుక, వెనుకకి, వెనుకకు, వ్యతిరేక దిశలో

 atpakaļ, aizmugurē, atskatoties, pretējā virzienā, retrospektīvi

 பின்னால், பின்பக்கமாக, எதிர்மறை திசையில், திரும்பிப் பார்க்கும்போது, பின்னோக்கிப் பார்த்தால், பின்புறம்

 retrospektiivselt, taga, tagantjärele, tagasi, tagurpidi, tahapoole, vastupidises suunas

 հետ, ետադարձ հայացքով, ետնայելով, հակառակ ուղղությամբ, հետադարձ, հետեւում

 paş, paşî, li rêya din ve, piştî, retrospektîfane

אחורה، לאחור

إلى الوراء، خلف، عكسي، عكس

به عقب، عقب

پیچھے، عقب، عکس

mit dem Rücken zuerst; nach hinten hin; mit dem Rücken voran

Переводы

 backwards, back, reverse

 en arrière, à reculons

 baklänges, bakåt, bakut

 dozadu, nazpět, zpět, zpětně

 hacia atrás

 hátrafelé

 indietro, all'indietro

 назад, в обратном направлении, обратно

 bakover

 taaksepäin

 назад

 para trás, recuo

 назад, обратно

 natrag, unatrag

 nazad, unazad

 зворотний, назад

 späť, nazad

 nazaj, v obratni smeri

 cap enrere

 назад

 nazad, unazad

 πίσω

 atzera, atzetik

 後ろに, 後ろ向きに, 逆に

 do tyłu, wstecz

 pe dos, pe spate, înapoi

 baglæns

 arka, arka taraf, geriye

 achteruit

 पीछे

 뒤로

 orqaga

 उलटे, पाठीमागे

 atpakaļ

 paş, paşî

 পিছনে, পেছনে

 பின்னால், பின்பக்கமாக

 向后

 tagasi

 հետ

 వెనుకకు, వెనుకగా

 lùi, phía sau

 ถอยหลัง

 უკან

 पछाडि

 geriyə

 mundur

 mbrapa, mbrapsht

پیچھے

אחורה

إلى الوراء، عكسي

به عقب، عقب

vom Ende zum Anfang; in entgegengesetzter Richtung

Переводы

 back, backwards, reverse

 hátulról, orvul, visszafelé

 bakover

 в обратном направлении, назад

 taaksepäin, takaisin

 назад

 de trás para frente, para trás, recuo

 обратно, назад

 natrag, unatrag

 en arrière, à l'envers

 nazad, unazad

 в зворотному напрямку, назад

 dozadu, späť

 nazaj, v nasprotni smeri

 cap enrere, endarrere, endavant

 назад, обратно

 nazad, unazad

 bakåt

 πίσω, ανάποδα

 indietro, all'indietro

 hacia atrás, reversa

 nazpět, zpětně

 atzera, atzetik aurrera

 後ろ向き, 逆向き

 do tyłu, wstecz

 înapoi

 baglæns

 arka, geriye

 achteruit

 반대 방향으로, 역순으로

 qarama-qarshi yo'nalishda, teskari tartibda

 atpakaļ, pretējā virzienā

 li rêya din ve, paşî

 উল্টো, বিপরীত দিকেই

 எதிர்மறை திசையில், பின்பக்கமாக

 倒序, 在相反的方向

 tagurpidi, vastupidises suunas

 հակառակ ուղղությամբ, հետադարձ

 వెనుకగా, వ్యతిరేక దిశలో

 ngược, theo hướng ngược lại

 ย้อนกลับ, ในทิศทางตรงกันข้าม

 სხვა მიმართულებით, უკან

 उल्टा, विपरीत दिशामा

 geriyə, qarşı istiqamətdə

 ke arah berlawanan, terbalik

 në drejtimin kundërt, në rend të kundërt

 विपरीत दिशा में

 विपरीत दिशेने

عقب، عکس، پیچھے

אחורה

إلى الوراء، عكس، عكسي

به عقب، عقب

in die zurückliegende Zeit blickend

Переводы

 back, backward

 bakover

 назад

 taaksepäin

 назад

 para trás, retrocedendo

 назад

 unatrag

 en arrière

 visszafelé

 nazad, unazad

 назад

 dozadu, späť

 nazaj

 a l'esquena, cap enrere

 назад

 nazad, unazad

 bakåt

 πίσω

 all'indietro, indietro

 hacia atrás, retrocediendo

 zpětně

 atzerako

 後ろ向きに, 逆に

 wstecz

 înapoi

 baglæns

 arka, geriye

 achterwaarts, terug

 पश्चदृष्टि से, पीछे मुड़कर देखने पर

 돌이켜 보면, 회고적으로

 orqaga nazar solib, retrospektiv tarzda

 पश्चदृष्टीने, मागे वळून पाहता

 atskatoties, retrospektīvi

 retrospektîfane

 পশ্চাৎদৃষ্টিতে, ফিরে তাকালে

 திரும்பிப் பார்க்கும்போது, பின்னோக்கிப் பார்த்தால்

 事后看来, 回顾地

 retrospektiivselt, tagantjärele

 ետադարձ հայացքով, ետնայելով

 తర్వాత ఆలోచిస్తే, వెనక్కి చూసినప్పుడు

 nghĩ lại, nhìn lại

 มองย้อนกลับไป

 რეტროსპექტიულად

 पछाडि फर्केर हेर्दा, पश्चदृष्टिले

 geriyə baxanda, retrospektiv olaraq

 kalau menengok ke belakang, secara retrospektif

 duke parë pas, në retrospektivë

عقب، پیچھے

לאחור

إلى الوراء، خلف

به عقب، عقب

hinten

Переводы

 back, backwards

 bakover

 назад, обратно

 taakse, taaksepäin

 задні, назад

 para trás, recuo

 назад, обратно

 nazad, unatrag

 en arrière

 hátrafelé

 nazad, unazad

 зворотний, назад

 dozadu, späť

 nazaj, vzporedno

 cap enrere, endarrere

 назад, обратно

 nazad, unazad

 bakåt

 πίσω

 indietro

 de atrás, hacia atrás

 nazpět, zpětně

 atze

 後ろ

 do tyłu, wstecz

 pe spate, înapoi

 baglæns

 arka, geriye

 achteruit

 पीछे, पीछे की ओर

 뒤로, 뒤에

 orqada, orqaga

 मागे

 aizmugurē, atpakaļ

 paş, piştî

 পেছনে

 பின்னால், பின்புறம்

 后面, 向后

 taga, tahapoole

 հետ, հետեւում

 వెనుక, వెనుకకి

 phía sau, ở sau

 ข้างหลัง, ด้านหลัง

 უკან, უკანკენ

 पछाडि, पछि

 arxada, geriyə

 di belakang, ke belakang

 mbrapa, prapa

پیچھے

אחורה

خلف

عقب