Перевод немецкого наречия überhaupt

überhaupt

Переводы

 at all, anyway, besides, completely, entirely, furthermore, in general

 вообще, совсем, более того, в целом, вовсе, к тому же

 en absoluto, para nada, además, completamente, en general, generalmente, totalmente

 du tout, en général, en outre, absolument, au fait, au juste, complètement, dans l'ensemble, ...

 hiç, hiçbir şekilde, kesinlikle, ayrıca, tamamen, üstelik

 além disso, completamente, de forma alguma, de jeito nenhum, de modo geral, geralmente, mesmo, totalmente

 affatto, del tutto, generalmente, in generale, inoltre, per di più, per niente

 deloc, în general, complet, de asemenea, total, în plus

 egyáltalán, egészen, ráadásul, teljesen, továbbá, általában

 w ogóle, oprócz, ponadto, w zasadzie, zupełnie

 απολύτως, γενικά, εντελώς, επιπλέον, καθόλου, καθόλου δεν, παράλληλα

 helemaal, überhaupt, bovendien, eigenlijk, in het algemeen, in het geheel, overhaupt, volledig, ...

 vůbec, kromě toho, navíc, obecně

 överhuvudtaget, över huvud taget, överhuvud taget, dessutom

 overhovedet, desuden, generelt, slet ikke, ydermere

 まったく, 全く, さらに, その上, 一般的に, 全体的に

 en absolut, a més, a més a més, completament, del tot, en absolutament, en general

 ihan, lisäksi, ollenkaan, täysin, yhteensä, yhtään, yleisesti, ylipäänsä, ...

 i det hele tatt, overhodet, dessuten, fullstendig, helt

 baino, benetan, egia, gainera, horrez gain, oro har, orokorrean, oso

 uopšte, уопште, osim toga, pored toga, potpuno, u svakom slučaju, u svim slučajevima

 воопшто, освен тоа, покрај тоа

 sploh, na splošno, poleg tega, prav tako, vseeno, vsega

 vôbec, celkom, naviac, okrem, vôbec nie, všeobecne, úplne

 uopšte, osim toga, pored toga, potpuno, u svim slučajevima, uopšte ne

 uopće, osim toga, potpuno, također, u svim slučajevima, uopće ne

 взагалі, більше того, зовсім, крім того, узагалі

 въобще, изобщо, изцяло, напълно, освен това, пък, хич

 наогул, абсалютна, акрамя, додаткова, зусім, увогуле

 benar-benar, benarkah, secara umum, selain itu, sepenuhnya, seutuhnya

 hoàn toàn, hơn nữa, ngoài ra, nói chung, thật, thật sự, tuyệt đối

 aslida, bundan tashqari, butunlay, haqiqatan, mutlaqo, shuningdek, umuman

 इसके अलावा, पूरी तरह, पूर्णतः, वाकई, सच में, सामान्यतः

 一般来说, 再者, 到底, 完全, 彻底, 此外, 真的

 จริง, จริงหรือ, นอกจากนี้, อย่างสิ้นเชิง, เพิ่มเติม, โดยทั่วไป, โดยสมบูรณ์

 게다가, 도대체, 또한, 완전히, 일반적으로, 전적으로, 정말

 büsbütün, doğrudanmı, həqiqətən, tamamilə, ümumiyyətlə, əlavə olaraq

 აბსოლუტურად, გარდა ამისა, ზოგადად, მართლა, ნამდვილად, სრულად

 আসলে, একেবারে, তাছাড়া, সত্যি, সম্পূর্ণভাবে, সার্বিকভাবে

 krejtësisht, me të vërtetë, në përgjithësi, plotësisht, përveç kësaj, vërtet

 खरंच, पूर्णपणे, याव्यतिरिक्त, सर्वथा, सामान्यपणे

 पूर्ण रूपमा, यसका अलावा, वास्तवमा, सम्पूर्ण रूपमा, साँचिकै, सामान्यतः

 నిజంగా, పూర్తిగా, పైగా, వాస్తవంగా, సంపూర్ణంగా, సాధారణంగా

 kopumā, patiesi, pavisam, pilnīgi, tiešām, turklāt

 உண்மையா, உண்மையில், பொதுவாக, முற்றிலும், முழுமையாக, மேலும்

 lisaks, pealegi, täielikult, täiesti, tõesti, üldiselt, üldse

 ամբողջովին, ընդհանուր առմամբ, իրոք, լիովին, ճիշտն ասած, նաեւ

 bi giştî, bi tevahî, herweha, jî, rast, rastî, temamî

בכלל، בנוסף، יתר על כן، לגמרי

إْطْلَاْقَاً، بشكل عام، بشكل كامل، تمامًا، علاوة على ذلك، على الإطلاق، عُمُوْمَاً

به هیچ وجه، به‌طور کامل، به‌طور کلی، علاوه بر این، همچنین

بالکل، اس کے علاوہ، مزید، کسی بھی طرح، کلی طور پر، کچھ بھی نہیں

nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend; insgesamt

Переводы

 at all, in general

 en général, dans l'ensemble, du tout, globalement

 egyáltalán, általában

 affatto, generalmente, in generale

 en absoluto, en general, generalmente

 helemaal, in het algemeen, overhaupt, überhaupt

 överhuvudtaget, över huvud taget, överhuvud taget

 overhovedet, generelt

 sploh, na splošno

 vôbec, všeobecne

 vůbec, obecně

 yhteensä, yleisesti, ylipäänsä, ylipäätään

 взагалі

 вообще, в целом

 воопшто

 въобще, изобщо

 наогул, увогуле

 u svim slučajevima, uopšte, уопште

 i det hele tatt, overhodet

 de modo geral, geralmente

 u svim slučajevima, uopće

 u svim slučajevima, uopšte

 en absolut, en general

 γενικά

 oro har, orokorrean

 一般的に, 全体的に

 w ogóle, w zasadzie

 deloc, în general

 hiçbir şekilde, kesinlikle

 सामान्यतः

 일반적으로

 umuman

 सामान्यपणे

 kopumā

 bi giştî

 সার্বিকভাবে

 பொதுவாக

 一般来说

 üldiselt

 ընդհանուր առմամբ

 సాధారణంగా

 nói chung

 โดยทั่วไป

 ზოგადად

 सामान्यतः

 ümumiyyətlə

 secara umum

 në përgjithësi

إْطْلَاْقَاً، بشكل عام، عُمُوْمَاً

بالکل، کسی بھی طرح

בכלל

به‌طور کلی

ganz und gar

Переводы

 at all, completely, entirely

 complètement, du tout, entièrement

 helemaal, volledig

 hiç, hiçbir şekilde, tamamen

 överhuvudtaget, över huvud taget, överhuvud taget

 completamente, para nada, totalmente

 sploh, vsega

 celkom, vôbec, úplne

 vůbec

 воопшто

 въобще, изобщо, изцяло, напълно, хич

 potpuno, uopšte, уопште

 fullstendig, helt

 вовсе, совсем

 ihan, täysin

 абсалютна, зусім

 completamente, totalmente

 potpuno, uopće

 egészen, teljesen

 potpuno, uopšte

 взагалі, зовсім

 completament, del tot

 απολύτως, εντελώς

 affatto, del tutto

 baino, oso

 まったく, 全く

 w ogóle, zupełnie

 complet, total

 overhovedet

 पूरी तरह, पूर्णतः

 완전히, 전적으로

 butunlay, mutlaqo

 पूर्णपणे, सर्वथा

 pavisam, pilnīgi

 bi tevahî, temamî

 একেবারে, সম্পূর্ণভাবে

 முற்றிலும், முழுமையாக

 完全, 彻底

 täielikult, täiesti

 ամբողջովին, լիովին

 పూర్తిగా, సంపూర్ణంగా

 hoàn toàn, tuyệt đối

 อย่างสิ้นเชิง, โดยสมบูรณ์

 აბსოლუტურად, სრულად

 पूर्ण रूपमा, सम्पूर्ण रूपमा

 büsbütün, tamamilə

 sepenuhnya, seutuhnya

 krejtësisht, plotësisht

بالکل، کلی طور پر

לגמרי

بشكل كامل، تمامًا

به‌طور کامل

außerdem, überdies; außerdem, überdies

Переводы

 besides, furthermore

 en outre, au fait, de plus

 bovendien, überhaupt

 dessutom, över huvud taget, överhuvud taget, överhuvudtaget

 dessuten

 более того, к тому же

 lisäksi

 акрамя, додаткова

 além disso

 освен това, пък

 osim toga, također

 ráadásul, továbbá

 osim toga, pored toga

 більше того, крім того

 naviac, okrem

 poleg tega, prav tako

 a més, a més a més

 освен тоа, покрај тоа

 osim toga, pored toga

 επιπλέον, παράλληλα

 inoltre, per di più

 además

 kromě toho, navíc

 gainera, horrez gain

 さらに, その上

 oprócz, ponadto

 de asemenea, în plus

 desuden, ydermere

 ayrıca, üstelik

 इसके अलावा

 게다가, 또한

 bundan tashqari, shuningdek

 याव्यतिरिक्त

 turklāt

 herweha, jî

 তাছাড়া

 மேலும்

 再者, 此外

 lisaks, pealegi

 նաեւ

 పైగా

 hơn nữa, ngoài ra

 นอกจากนี้, เพิ่มเติม

 გარდა ამისა

 यसका अलावा

 əlavə olaraq

 selain itu

 përveç kësaj

اس کے علاوہ، مزید

בנוסף، יתר על כן

علاوة على ذلك

علاوه بر این، همچنین

verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln

Переводы

 anyway, at all

 absolument, au juste, donc, du tout

 eigenlijk, helemaal, in het geheel, wel, überhaupt

 de forma alguma, de jeito nenhum, mesmo

 överhuvudtaget, över huvud taget, överhuvud taget

 vůbec

 въобще, изобщо

 i det hele tatt, overhodet

 вообще, совсем

 ollenkaan, yhtään

 наогул

 uopće, uopće ne

 egyáltalán

 uopšte, uopšte ne

 взагалі, узагалі

 vôbec, vôbec nie

 sploh, vseeno

 en absolut, en absolutament

 воопшто

 u svakom slučaju, uopšte

 καθόλου, καθόλου δεν

 affatto, per niente

 en absoluto, para nada

 benetan, egia

 まったく, 全く

 w ogóle

 deloc, în general

 overhovedet, slet ikke

 hiç, kesinlikle

 वाकई, सच में

 도대체, 정말

 aslida, haqiqatan

 खरंच

 patiesi, tiešām

 rast, rastî

 আসলে, সত্যি

 உண்மையா, உண்மையில்

 到底, 真的

 tõesti, üldse

 իրոք, ճիշտն ասած

 నిజంగా, వాస్తవంగా

 thật, thật sự

 จริง, จริงหรือ

 მართლა, ნამდვილად

 वास्तवमा, साँचिकै

 doğrudanmı, həqiqətən

 benar-benar, benarkah

 me të vërtetë, vërtet

بالکل، کچھ بھی نہیں

בכלל

على الإطلاق

به هیچ وجه