Описание немецкого наречия seinerzeit

Определение немецкого наречия seinerzeit (в то время, тогда): damals; zu jener Zeit с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.

наречие
seinerzeit

Английский at that time, back then, in his day

/ˈzaɪnɐˌt͡saɪ̯t/

damals; zu jener Zeit

» Seinerzeit hatte er viel Geld. Английский At that time, he had a lot of money.

Значения

damals, zu jener Zeit

Значения

Синонимы

Примеры предложений

  • Seinerzeit hatte er viel Geld. 
    Английский At that time, he had a lot of money.
  • Er galt seinerzeit als ein hoffnungsloser Romantiker. 
    Английский He was considered a hopeless romantic at that time.
  • Die Aufklärung war der Nährboden vieler seinerzeit revolutionärer Entwicklungstendenzen. 
    Английский The Enlightenment was the breeding ground for many revolutionary development trends of its time.

Примеры предложений

Переводы

Английский at that time, back then, in his day
Русский в то время, тогда
Испанский en aquel entonces, en ese tiempo
Французский à l'époque, autrefois
Турецкий o zamanlar
Португальский naquela época, àquela época
Итальянский allora, in quel tempo
Румынский atunci
Венгерский akkor, akkoriban
Польский wtedy, wówczas
Греческий τότε
Голландский destijds, toen
Чешский v té době, tenkrát
Шведский då, vid den tiden
Датский dengang
Японский その時, 当時
Каталонский aleshores, en aquell temps
Финский silloin
Норвежский den tiden, den gang
Баскский orduan
Сербский tada
Македонский во тоа време, тогаш
Словенский takrat, tedaj
Словацкий v tom čase, vtedy
Боснийский tada
Хорватский tada
Украинец в той час, тоді
Болгарский тогава
Белорусский тады, у той час
Индонезийский ketika itu, pada saat itu
Вьетнамский lúc đó, vào lúc đó
Узбекский o'sha payt, o'sha paytda
Хинди उस समय, तब
Китайский 当时, 那时
Тайский ขณะนั้น, ตอนนั้น
Корейский 그 당시, 그때
Азербайджанский o vaxt, o zaman
Грузинский ამ დროზე, ამ დროისას, ამ დროს
Бенгальский সে সময়, সেই সময়
Албанский atë kohë, atëherë, atëkohë
Маратхи त्यावेळी
Непальский त्यो बेलामा, त्यो समयमा
Телугу ఆ సమయంలో, అప్పుడు
Латышский tajā laikā, tad
Тамильский அந்த நேரத்தில், அந்த நேரம், அப்போது
Эстонский sel ajal, siis, tol ajal
Армянский այդ ժամանակ
Курдский di wê demê de, ew dem
Ивритאז
Арабскийفي ذلك الوقت
Персидскийدر آن زمان
Урдуاس زمانے میں، اس وقت
...

Переводы
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 61347