Синонимы немецкого наречия einstens

Синонимы немецкого наречия einstens (в будущем, давно): dereinst, einstmals, voreinst, weiland с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

наречие

einstens

Синонимы

a.≡ dereinst ≡ einstmals ≡ voreinst ≡ weiland
b.≡ dereinst ≡ einstmals

⁶ только высокий стиль


Обзор
a. наречие

vor langer/längerer Zeit; dereinst, einstmals, voreinst, weiland

Синонимы

≡ dereinst ≡ einstmals ≡ voreinst ≡ weiland
b. наречие

in Zukunft; dereinst, einstmals

Синонимы

≡ dereinst ≡ einstmals

Переводы

Английский once, in the future, long ago, someday
Русский в будущем, давно
Испанский antiguamente, en el futuro, hace tiempo
Французский autrefois, jadis, un jour
Турецкий gelecekte, uzun zaman önce
Португальский antigamente, futuramente, há muito tempo
Итальянский un tempo, in futuro, tempo fa
Румынский demult, odată, în viitor
Венгерский jövőben, régen
Польский niegdyś, dawno, w przyszłości
Греческий κάποτε, παλιά, στο μέλλον
Голландский vroeger, eens, in de toekomst
Чешский kdysi, před dávnem, v budoucnu
Шведский för länge sedan, i framtiden
Датский for længe siden, fremover
Японский かつて, 将来,
Каталонский en el futur, fa temps
Финский aikoinaan, ennen, tulevaisuudessa
Норвежский for lenge siden, i fremtiden
Баскский aspaldiko, duela denbora, etorkizunean
Сербский nekada, pre mnogo vremena, u budućnosti
Македонский во иднина, некогаш, пред долго време
Словенский pred dolgo časa, v prihodnosti
Словацкий kedysi, pred dávnom, v budúcnosti
Боснийский davno, nekada, u budućnosti
Хорватский nekada, prije dugo vremena, ubuduće
Украинец колись, в майбутньому, давно
Болгарский в бъдеще, отдавна
Белорусский даўно, у будучыні
Ивритבעבר، בעתיד، לפני זמן רב
Арабскийفي المستقبل، منذ زمن طويل
Персидскийدر آینده، مدت‌ها پیش
Урдуمستقبل میں، کافی عرصہ پہلے

Переводы
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1101889, 1101889