Синонимы немецкого наречия vorüber

Синонимы немецкого наречия vorüber (мимо, прошедший): abgeschlossen, aus, vergangen, vorbei, gegessen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · наречие

vorüber

Синонимы

a.≡ vorbei
b.≡ abgeschlossen ≡ aus ≡ vergangen ≡ vorbei ≡ gegessen⁵

⁵ только в разговорной речи


Обзор
a. наречие

an etwas oder jemanden vorbei; vorbei

Синонимы

≡ vorbei
b. наречие

ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen; abgeschlossen, aus, vergangen, vorbei

Синонимы

≡ abgeschlossen ≡ aus ≡ vergangen ≡ vorbei ≡ gegessen⁵

Переводы

Английский past, over, by, passed
Русский мимо, прошедший, прошло
Испанский pasado, pasar, por encima, terminado, transitorio
Французский passé, au-delà, auprès, devant, écoulé
Турецкий geçici, geçmişte
Португальский passado, passando, por, transcorrido
Итальянский passato, davanti, oltre, trascorso
Румынский trecător
Венгерский elhaladva, elmúlt, mellett
Польский mijając, miniony, obok, przemijający
Греческий παρελθόν
Голландский voorbij
Чешский minout, minulý, přejít, uplynulý
Шведский förbi, över
Датский forbi, overstået
Японский 通り過ぎた, 通り過ぎて, 過ぎ去った
Каталонский passant, passat, transcorregut
Финский ohitse, kulunut, ohi
Норвежский forbi, over
Баскский bide batez, igaro, pasatu, pasatuta
Сербский prolazno, pored, prošao
Македонский покрај, поминато
Словенский mimo, minil, minilo, prešel
Словацкий mimo, minulý, okolo, prešlý
Боснийский pored, prolazno, prošao
Хорватский prolazno, pored, prošlo
Украинец мимо, минуло
Болгарский изминал, покрай, преминавайки, преминал
Белорусский мімо, прайшоў
Индонезийский lewat, melewati
Вьетнамский đi ngang qua, đã qua
Узбекский otgan, o‘tib
Хинди पास से, बीता
Китайский 经过, 过去
Тайский ผ่าน, ผ่านไปแล้ว
Корейский 지나가다, 지나간
Азербайджанский keçmiş, yanından keçmək
Грузинский გადასვლა, გაიარა
Бенгальский গিয়েছে, পাশ দিয়ে
Албанский kaloi, kaloj
Маратхи गेला, पार
Непальский पार, बितेको
Телугу గత, దాటి
Латышский garām, pagājis
Тамильский கடந்த, கடந்து
Эстонский mööda, möödunud
Армянский անցած, կողքով
Курдский derbas, derbas bû
Ивритעבר
Арабскийعابر، مؤقت
Персидскийگذرا، گذشته
Урдуگزرنا، ماضی، پاس
...

Переводы
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 90080, 90080

pt>