Описание немецкого наречия sogar
Определение немецкого наречия sogar (даже): bis hin zu einem beachtlichen Grad; beachtlicherweise auch noch; auch; selbst с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
sogar
even, actually, as much as, including, indeed, notably, up to
/ˈzoːɡaːɐ̯/
bis hin zu einem beachtlichen Grad; beachtlicherweise auch noch; auch, selbst
» Ich arbeite sogar
sonntags. I work even on Sunday.
Значения
- a.bis hin zu einem beachtlichen Grad, damit eine Schwelle überschreitend
- b.beachtlicherweise auch noch, auch, selbst
Значения
Синонимы
Примеры предложений
- Ich arbeite sogar
sonntags.
I work even on Sunday.
- Tom mag sogar
kalte Pizza.
Tom even likes cold pizza.
- Mit der Zeit gibt sich sogar
der Schmerz.
With time, even the pain subsides.
- Sogar
Licht wird verschluckt.
Even light is swallowed.
- Das wissen sogar
die Kinder.
Even the children know that.
- Manchmal beeindrucke ich sogar
mich selbst.
Sometimes, I even impress myself.
- Er schlug mich sogar
mit einem Hausschuh.
He even hit me with a slipper.
- Sogar
ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen.
Even an intelligent child cannot understand.
- Er sprach mehrere Sprachen fließend, sogar
Japanisch.
He spoke several languages fluently, even Japanese.
- Unter weiblichem Einfluss reifen sogar
Männer.
Under female influence, even men mature.
Примеры предложений
Переводы
- even, actually, as much as, including, indeed, notably, up to
даже
hasta, incluso
même, jusqu'à, voire, aussi
hatta
inclusive, até mesmo, até
addirittura, anche, persino
chiar, inclusiv, de asemenea
sőt, még
nawet, wręcz
ακόμη, έστω, έως, μάλιστα, μέχρι
zelfs, tot een aanzienlijke mate
dokonce, ba, i
till och med, även
endda, selv, også
さえ, さらには, すら, でも, までも, 特に
fins i tot, inclús
jopa, myös, silloinkin
til og med, også
baita, are, areto
čak, pa čak, pa čak i, čak i
всушност, да, дури
sploh, tudi, prav tako
ba, nielen, aj, až, ešte aj
pa čak, čak
pa čak, čak, pa čak i
навіть
всъщност, даже, дори
нават
bahkan, malah
ngay cả, thậm chí
hatto
भी, यहाँ तक कि
甚至, 连
แม้แต่, แม้กระทั่ง
조차, 심지어
hətta
კი, კიდეც, სანაც კი
এমনকি
madje, edhe
देखील, सुद्धा
पनि, समेत, सम्म
కూడా
pat, pat arī
கூட
isegi
նույնիսկ
hatto, heta, jî
אפילו
حتى، أيضًا، بل، حتى أن، خصوصا
حتی
بلکہ، بھی، حتی- ...
Переводы