Значение немецких наречий

 off, away, down, far off, loose, now and then, occasionally, remote, removed, up and down

weg, fort, weit ab, abgelegen; nicht befestigt, lose, gelöst, beseitigt; abgelegen, lose, herab, fort

» Hier in den Bergen ist ein auf und ab .  Here in the mountains, there is an up and down.

 in the evening, evening

am Abend, während des Abends

» Mittwochs abends spielen sie immer zusammen Poker.  On Wednesday evenings, they always play poker together.

 all gone, used up, empty, out of stock

leer, nicht mehr vorrätig; ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht

 so, therefore, thus, consequently, in this way

ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich; greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf; aus diesem Grund, das bedeutet, dadurch, das heißt

» Es regnet und wir haben keinen Schirm dabei, also werden wir nass werden.  It is raining and we do not have an umbrella with us, so we will get wet.

 different, distinct, other, otherwise, differently, else, variously

verschieden, abweichend, auf andere Weise; nicht so; verschieden, ungewöhnlich, besonders

» Sie ist ganz anders , als man so hört.  She is completely different from what one hears.

 also, as well, too

in addition to

 over, off, out of order, out of stock, past

vorbei; nicht in Betrieb; vorbei, ausgeschaltet, ausgegangen, erloschen

 additionally, besides, furthermore, also, in addition, moreover

dient dazu, etwas Weiteres anzufügen; überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei

» Und außerdem konnte ich jetzt, da meine Ruhe sowieso beeinträchtigt und es noch nicht zu heiß war, die Gelegenheit nutzen, die Sehenswürdigkeiten Jerichos zu besichtigen.  And besides, I could now, since my peace was anyway disturbed and it wasn't too hot yet, take the opportunity to visit the sights of Jericho.

 soon, almost, quickly, nearly, shortly

kurze Zeit danach; beinahe, fast; alsbald, beinahe, schnell, baldig

» Ich hätte bald dazu einen Kommentar abgegeben.  I would have soon given a comment on this.

 especially, particularly, specifically

für sich alleine, gesondert, separat; mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausschließlich, ausdrücklich, außergewöhnlich, eigens

» Diese Punkte werden wir später besonders behandeln.  These points will be treated particularly later.