Все артикли и местоимения

achterlei · achterlei

 of 8 different types

von 8 unterschiedlichen Arten

achtzigerlei · achtzigerlei

 of 80 different kinds

von 80 unterschiedlichen Arten

alles/allen · alle

 all, everybody, everyone

drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

allerlei · allerlei

 various, a lot, diverse, kinds, sorts, all kinds of

mehrere unterschiedliche; allerhand, mancherlei, vielerlei

» Es wurden allerlei Köstlichkeiten aus dem Morgenland kredenzt.  Various delicacies from the East were served.

allesamt · allesamt

 all together, everyone

alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos; allzumal

and(e)r(e)n · and(e)re

 another, other, different, second, one more

ein unterschiedlicher; ein weiterer, noch einer; verschiedener; unterschiedlicher, weiterer, anderter, zweiter

anderlei⁶ · anderlei⁶

 various, different kinds

von verschiedener Art, verschieden

- · beide

 both

sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere

beiderlei · beiderlei

 both, both kinds, either, either type

von der einen wie der anderen Art; das Eine wie das Andere; zweierlei

» Ein hoher Ertrag oder eine hohe Qualität, beiderlei musste bei der Auswahl berücksichtigt werden.  A high yield or high quality, both had to be considered in the selection.

deines · deine

 your

zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

» Ich habe mir gestern dein Auto ausgeliehen.  I borrowed your car yesterday.

deinigen · deinigen

 yours

der deine

des, dessen · die

 which, the, who, that one, that, definite article, specific article, this

definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort; leitet einen Teilsatz ein; welcher, dieser, welche, jener

» Die Frau hält das Kind an der Hand.  The woman holds the child by the hand.

Aach(e)⁴ners · Aach(e)⁴ner

 Aachen inhabitant, Aachen resident, Aachener

ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen

Aach(e)⁴nerin · Aach(e)⁴nerinnen

 Aachener

[Personen] eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

» Er heiratete eine Aachenerin , deren Oheim ein vermögender Bürger in Brüssel ist und, so viel ich erfahren konnte, Obermann heißt.  He married an Aachener woman, whose uncle is a wealthy citizen in Brussels and, as far as I could find out, is named Obermann.

Aal(e)s · Aale

 eel, common eel, moray, private, recruit, torpedo, young calamus plant

[Tiere, Verkehr, …] schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen; Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt; Torpedo, Brenner, Rotarsch, Sprutz

» Da zeigten es aber die Altgedienten den Aalen .  But the veterans showed it to the eels.

Aalbestand(e)s · Aalbestände⁰

 eel stock

Bestand an Aalen

» Die Saar verfügt heute über keinen natürlichen Aalbestand mehr.  The Saar no longer has a natural eel population today.

aalt · aalte · hat geaalt

 bask, stretch out, catch eels/eel, laze around, luxuriate in, clean, eeling, lounge, sunbathe, ventilate

sich ausstrecken; Aale fangen; sich darniederlegen, Aal fangen, (sich) räkeln, nattern

(sich+A, вин., in+D)

» Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.  Until the end of his days, John will still fish for eels in the lake behind his house.

Aalfang(e)s · Aalfänge⁰

 eel fishing, eelbuck, eel catch, eel fishing device, eel trap

Einrichtung zum Fangen von Aalen; Fang von Aalen; Aalwehr, Aalfischerei

» Man kann Aalfang nicht in jedem Gewässer betreiben.  One cannot fish for eels in every body of water.

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 slick, slippery, glib, silky, suave, smooth, smooth-talking

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

Aalmutter · Aalmuttern

 eelpout, viviparous blenny, viviparous eelpout, eel, eel mother, perch family

[Tiere] Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt; eine Gattung der Barschartigen; Aalmöwe, Gebärfisch, Aalfrau, Aalgroppe

» Die Aalmutter hat einen langgestreckten, hinten spitz zulaufenden Körper.  The eel mother has an elongated body that tapers at the back.