Все артикли и местоимения

achterlei · achterlei

/ˈaxtɐlaɪ/ · /ˈaxtɐlaɪ/ · /ˈaxtɐlaɪ/

von 8 unterschiedlichen Arten

achtzigerlei · achtzigerlei

/ˈaxt͡sɪçɐlaɪ̯/ · /ˈaxt͡sɪçɐlaɪ̯/ · /ˈaxt͡sɪçɐlaɪ̯/

von 80 unterschiedlichen Arten

alles/allen · alle

 all, everybody, everyone

/ˈaː.lə/ · /ˈaː.ləs/ · /ˈaː.lə/

drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

allerlei · allerlei

 various, a lot, all kinds of, diverse, kinds, sorts

/ˈalɐˌlaɪ̯/ · /ˈalɐˌlaɪ̯/ · /ˈalɐˌlaɪ̯/

mehrere unterschiedliche; allerhand, mancherlei, vielerlei

» Ich hatte in meinem Berufe ja auch mit allerlei Giften zu tun, nicht nur mit guten Kräutern.  In my profession, I also dealt with various poisons, not just with good herbs.

allesamt · allesamt

 all together, everyone

/ˈaləsamt/ · /ˈaləsamt/ · /ˈaləsamt/

alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos; allzumal

and(e)r(e)n · and(e)re

 another, other, different, second, one more

/ˈandəʁɐ/ · /ˈandəʁən/ · /ˈandəʁə/

ein unterschiedlicher; ein weiterer, noch einer; verschiedener; unterschiedlicher, weiterer, anderter, zweiter

anderlei⁶ · anderlei⁶

 various, different kinds

/ˈandɐlaɪ̯/ · /ˈandɐlaɪ̯/ · /ˈandɐlaɪ̯/

von verschiedener Art, verschieden

- · beide

 both

/ˈbaɪdɐ/ · /ˈbaɪdə/

sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere

beiderlei · beiderlei

 both, both kinds, either, either type

/ˈbaɪ.dɐˌlaɪ/ · /ˈbaɪ.dɐˌlaɪ/ · /ˈbaɪ.dɐˌlaɪ/

von der einen wie der anderen Art; das Eine wie das Andere; zweierlei

» Kinder beiderlei Geschlechts nahmen am Spiel teil.  Children of both sexes participated in the game.

deines · deine

 your

/daɪn/ · /daɪnəs/ · /daɪnə/

zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

» Ich habe mir gestern dein Auto ausgeliehen.  I borrowed your car yesterday.

deinigen · deinigen

 yours

/ˈdaɪnɪɡə/ · /ˈdaɪnɪɡən/ · /ˈdaɪnɪɡən/

der deine

des, dessen · die

 that, which, the, who, definite article, specific article, that one, this

/deːɐ̯/ · /ˈdeːsən/ · /diː/

definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort; leitet einen Teilsatz ein; welcher, dieser, welche, jener

» Sie entledigte sich der Mitwisser.  She got rid of the accomplices.

Aach(e)⁴ners · Aach(e)⁴ner

 Aachen inhabitant, Aachen resident, Aachener

/ˈaːxənɐ/ · /ˈaːxənɐs/ · /ˈaːxənɐ/

ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen

Aach(e)⁴nerin · Aach(e)⁴nerinnen

 Aachener

/ˈaːxənəˌʁɪn/ · /ˈaːxənəˌʁɪn/ · /ˈaːxənəˌʁɪnən/

[Personen] eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

» Meine Frau ist Aachenerin .  My wife is from Aachen.

Aal(e)s · Aale

 eel, common eel, moray, private, recruit, torpedo, young calamus plant

/ˈaːl/ · /ˈaːləs/ · /ˈaːlə/

[Tiere, Verkehr, …] schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen; Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt; Torpedo, Brenner, Rotarsch, Sprutz

» Er hatte einen sehr großen Aal gefangen.  He had caught a very large eel.

Aalbestand(e)s · Aalbestände⁰

 eel stock

/ˈaːl.bəˌʃtant/ · /ˈaːl.bəˌʃtants/ · /ˈaːl.bəˌʃtɛndə/

Bestand an Aalen

» Die Saar verfügt heute über keinen natürlichen Aalbestand mehr.  The Saar no longer has a natural eel population today.

aalt · aalte · hat geaalt

 bask, stretch out, clean, eeling, fishing for eels, laze around, lounge, luxuriate in, sunbathe, ventilate

/ˈaːlən/ · /aːlt/ · /ˈaːltə/ · /ɡəˈaːlt/

sich ausstrecken; Aale fangen; sich darniederlegen, Aal fangen, (sich) räkeln, nattern

(sich+A, вин., in+D)

» Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.  Until the end of his days, John will still fish for eels in the lake behind his house.

Aalfang(e)s · Aalfänge⁰

 eel fishing, eel catch, eel fishing device, eel trap, eelbuck

/ˈaːlfaŋk/ · /ˈaːlfaŋs/ · /ˈaːlˌfɛŋə/

Einrichtung zum Fangen von Aalen; Fang von Aalen; Aalwehr, Aalfischerei

» Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab.  The eel catch decreases from year to year.

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 slick, slippery, glib, silky, smooth, smooth-talking, suave

/aːlɡlat/ · /aːlɡlat/ · /aːlɡlatɐ/ · /aːlɡlatɛstən/

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

Aalmutter · Aalmuttern

 eelpout, viviparous blenny, viviparous eelpout, eel, eel mother, perch family

/ˈaːlmʊtɐ/ · /ˈaːlmʊtɐ/ · /ˈaːlmʊtɐn/

[Tiere] Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt; eine Gattung der Barschartigen; Aalmöwe, Gebärfisch, Aalfrau, Aalgroppe

» Die Aalmutter hat einen langgestreckten, hinten spitz zulaufenden Körper.  The eel mother has an elongated body that tapers at the back.