Перевод немецкого прилагательного altbewährt

altbewährt

Переводы

 long-standing, longstanding, well-tried, time-tested, well-established

 проверенный, доказанный

 acreditada, acreditado, comprobado, conocido, probado

 infaillible, bien établi, éprouvé

 deneyimli, kanıtlanmış

 consagrado, testado

 veterana, veterano, affidabile, collaudato

 dovedit, testat

 bevett, kipróbált

 sprawdzony, uznany

 δοκιμασμένος, παλιός

 beproefd, langdurig

 osvědčený, prověřený

 beprövad, välbeprövad

 afprøvet, velprøvet

 実証済み, 長年の実績

 benest, provada

 kokeiltu, todistettu

 prøvd, velprøvd

 egonkor, probatu

 dugogodišnji, proveren

 долгогодишен, испитан

 dobro znan, preizkušen

 dlhodobo známy, osvedčený

 dugogodišnji, proveren

 dugogodišnji, provjeren

 досвідчений, перевірений

 доказан, изпитан

 даўня вядомы, правераны

 teruji waktu

 được kiểm chứng qua thời gian

 vaqt sinovidan o'tgan

 आजमाया हुआ

 经过时间考验的

 ผ่านการทดสอบมานาน

 오랜 검증을 거친

 vaxt sınağından keçmiş

 დროის გამოცდილი

 সময়-পরীক্ষিত

 provuar me kohë

 आज़मवलेले, परीक्षित

 समय-परिक्षित

 laika pārbaudīts

 நீண்டகால பரிசோதிக்கப்பட்ட

 pikalt testitud

 երկար ժամանակ փորձված

 demê testkirî

מוכר، מנוסה

مُجرَّب، مُعتمَد

تجربه شده، معتبر

قدیم، مؤثر

seit langer Zeit bekannt und erprobt, erwiesenermaßen funktionstüchtig; bewährt, hundertprozentig, langerprobt, probat, zuverlässig

Переводы

 long-standing, longstanding, well-tried, time-tested, well-established

 veterana, veterano, affidabile, collaudato

 acreditada, acreditado, comprobado, conocido, probado

 infaillible, bien établi, éprouvé

 prøvd, velprøvd

 проверенный, доказанный

 kokeiltu, todistettu

 даўня вядомы, правераны

 consagrado, testado

 доказан, изпитан

 dugogodišnji, provjeren

 bevett, kipróbált

 dugogodišnji, proveren

 досвідчений, перевірений

 dlhodobo známy, osvedčený

 dobro znan, preizkušen

 benest, provada

 долгогодишен, испитан

 dugogodišnji, proveren

 beprövad, välbeprövad

 δοκιμασμένος, παλιός

 osvědčený, prověřený

 egonkor, probatu

 実証済み, 長年の実績

 sprawdzony, uznany

 dovedit, testat

 afprøvet, velprøvet

 deneyimli, kanıtlanmış

 beproefd, langdurig

 आजमाया हुआ

 오랜 검증을 거친

 vaqt sinovidan o'tgan

 आज़मवलेले, परीक्षित

 laika pārbaudīts

 demê testkirî

 সময়-পরীক্ষিত

 நீண்டகால பரிசோதிக்கப்பட்ட

 经过时间考验的

 pikalt testitud

 երկար ժամանակ փորձված

 được kiểm chứng qua thời gian

 ผ่านการทดสอบมานาน

 დროის გამოცდილი

 समय-परिक्षित

 vaxt sınağından keçmiş

 teruji waktu

 provuar me kohë

قدیم، مؤثر

מוכר، מנוסה

مُجرَّب، مُعتمَد

تجربه شده، معتبر