Перевод немецкого прилагательного andächtig

andächtig

Переводы

 devout, meditative, reverent, devotional, devoutly, prayerful

 благоговейный, духовный, поклонение, поклоняющийся, покорный, с благоговением

 devoto, reverente, absorto, atento, beato, concentrado, contemplativo, ensimismado

 dévot, pieux, avec recueillement, recueilli, religieusement, respectueux, révérencieux

 duygu, huzurlu, ibadet, içten, saygılı

 devoto, reverente, absorto, devotamente, piedoso, reverencioso

 devoto, pietoso, devozionale, partecipativo, raccolto in preghiera, solenne

 pios, devot

 elmélyült, imádkozó, mélyen érintett, türelmes, vallásos

 pobożny, czcigodny, modlitewny, z nabożeństwem

 προσευχητικός, ευλαβής, πνευματικός, προσεκτικός

 devot, eerbiedig, aandachtig, ingetogen, vroom

 uctivý, pobožný, pokorný, zbožný

 andaktig, andäktig, andaktsfull

 andægtig, from, henført

 敬虔な, 神聖な, 献身的な

 devot, apasssionat, atent, contemplatiu, pietós, respectuós

 hartaasti, hartaita, hartaudella, hartaus

 andaktig, fromm, henført, hengiven

 barneko indartsu, esker on, espiritual, otoitz

 duhovan, pobožan, odanost

 внимателен, духовен, поклонички, поклонувачи, свештен, свештенички

 pobožen, duhoven, zaveden, zavzet

 uctivý, pobožný, zbožný

 odan, pobožan, duhovan

 pobožan, duhovan, odano, odanost, smjeran

 духовний, зосереджений, молитовний, покірний, святковий

 поклоннически, вдъхновен, възхитен, дълбок, състрадателен

 задумлівы, духоўны, малітоўны, уважлівы

 saleh, beragama

 sùng đạo, tôn kính

 ibodatli, ibodatparvar

 भक्तिपूर्ण, भक्तिमय

 虔诚的, 虔敬的

 เคร่งศาสนา

 경건한, 독실한

 dindar

 ღვთისმიერი, ღვთისმორწმუნე, ღვთისმოსავი

 ধর্মপ্রাণ, ধর্মীয়, ভক্তিপূর্ণ, ভক্তিমান

 devotshëm, fetare

 धार्मिक, भक्तशील, भक्तिमय

 धर्मप्रिय, धार्मिक, भक्तिपूर्ण, भक्तिमान

 ధర్మిక, ధార్మికమైన, భక్తిమయ, భక్తిశీల

 dievbijīgs

 தர்மிகமான, பக்திமான், புண்ணியமான

 usklik

 հավատարիմ, կրոնավոր

 dindar, dinî, pîroz

קדוש، מרגש، רוחני

مخلص، مشارك بعمق، مكرس، مُتَأَمِّل، مُتَعَبِّد

روحانی، مذهبی، با احترام، معبودانه

خلوص، دل سے، روحانی، عبادت میں غرق، عقیدت، عمیق

[Religion] in Andacht versunken, am Gebet, Gottesdienst, einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt; andachtsvoll

Переводы

 devout, devotional, devoutly, meditative, prayerful, reverent

 devot, pietós

 devoto, absorto, beato, ensimismado, reverente

 devoto, devozionale, pietoso, solenne

 devoto, devotamente, piedoso, reverencioso, reverente

 pobožan, duhovan, smjeran

 andäktig, andaktig, andaktsfull

 aandachtig, devot, vroom

 dévot, pieux, religieusement

 andaktig, fromm

 духовный, поклонение

 hartaus

 духоўны, малітоўны

 възхитен, поклоннически

 imádkozó, vallásos

 duhovan, pobožan

 духовний, молитовний

 pobožný, uctivý

 duhoven, pobožen

 духовен, поклонувачи

 duhovan, pobožan

 πνευματικός, προσευχητικός

 pobožný, uctivý

 espiritual, otoitz

 敬虔な, 神聖な

 modlitewny, pobożny

 devot, pios

 andægtig, from

 duygu, ibadet

 भक्तिपूर्ण

 경건한

 ibodatparvar

 भक्तशील

 dievbijīgs

 pîroz

 ধর্মপ্রাণ

 புண்ணியமான

 虔诚的

 usklik

 հավատարիմ

 భక్తిశీల

 sùng đạo

 เคร่งศาสนา

 ღვთისმიერი

 धर्मप्रिय

 dindar

 saleh

 devotshëm

روحانی، عبادت میں غرق

קדוש، רוחני

مُتَأَمِّل، مُتَعَبِّد

روحانی، مذهبی

voller innerlicher Hingabe, Anteilnahme; stark innerlich beteiligt

Переводы

 meditative, reverent, devout

 apasssionat, atent, contemplatiu, devot, respectuós

 reverente, atento, concentrado, contemplativo, devoto

 reverente, absorto, devoto

 avec recueillement, dévot, pieux, recueilli, respectueux, révérencieux

 eerbiedig, devot, ingetogen

 devoto, partecipativo, pietoso, raccolto in preghiera

 andaktig, henført, hengiven

 благоговейный, поклоняющийся, покорный, с благоговением

 hartaasti, hartaita, hartaudella

 задумлівы, уважлівы

 вдъхновен, дълбок, поклоннически, състрадателен

 odano, odanost, pobožan

 elmélyült, mélyen érintett, türelmes

 odan, pobožan

 зосереджений, покірний, святковий

 uctivý, zbožný

 pobožen, zaveden, zavzet

 внимателен, поклонички, свештен, свештенички

 duhovan, odanost, pobožan

 andaktig, andäktig

 ευλαβής, προσεκτικός, προσευχητικός

 pokorný, uctivý, zbožný

 barneko indartsu, esker on

 敬虔な, 献身的な, 神聖な

 czcigodny, pobożny, z nabożeństwem

 pios, devot

 andægtig, henført

 huzurlu, içten, saygılı

 भक्तिपूर्ण, भक्तिमय

 경건한, 독실한

 ibodatli

 धार्मिक, भक्तिमय

 dievbijīgs

 dindar, dinî

 ধর্মীয়, ভক্তিপূর্ণ, ভক্তিমান

 தர்மிகமான, பக்திமான்

 虔敬的, 虔诚的

 usklik

 կրոնավոր, հավատարիմ

 ధర్మిక, ధార్మికమైన, భక్తిమయ

 sùng đạo, tôn kính

 เคร่งศาสนา

 ღვთისმორწმუნე, ღვთისმოსავი

 धार्मिक, भक्तिपूर्ण, भक्तिमान

 dindar

 beragama, saleh

 fetare

خلوص، دل سے، عقیدت، عمیق

מרגש، קדוש

مخلص، مشارك بعمق، مكرس

با احترام، روحانی، مذهبی، معبودانه