Перевод немецкого прилагательного besinnlich

besinnlich

Переводы

 contemplative, reflective, serene, thoughtful

 размышляющий, созерцательный, спокойный, умиротворяющий, уютный

 acogedor, meditativo, reflexivo, tranquilo

 convivial, harmonieux, méditatif, réfléchi

 düşünceli, huzurlu, meditasyon, sakin

 contemplativo, harmonioso, reflexivo, tranquilo

 meditativo, riflessivo, sereno, tranquillo

 armonios, liniștit, meditativ, reflexiv

 elmélkedő, harmonikus, kényelmes, tűnődő

 harmonijny, medytacyjny, refleksyjny, spokojny

 ηρεμιστικός, σκεπτικός, στοχαστικός

 beschouwend, gezellig, harmonisch, meditatief, reflectief

 harmonický, meditativní, poklidný, rozjímavý, útulný

 harmonisk, mysig, nachdenklich, reflekterande

 eftertænksom, harmonisk, hyggelig, refleksiv

 心地よい, 思索的な, 瞑想的な, 穏やか, 調和のとれた

 acollidor, harmoniós, meditatiu, reflexiu

 harmoninen, mietiskelevä, mietiskelyyn liittyvä, mietoinen, rauhoittava

 harmonisk, koselig, meditative, reflekterende

 egonkor, harmonikoa, lasai, pentsakor

 harmoničan, meditativan, miran, prijatan, razmišljajući

 медитативен, мирен, размислувачки, спокоен, удобен

 harmoničen, premišljevalen, prijeten, razmišljajoč, umirjen

 harmonický, meditativný, pokojný, rozjímanie, útulný

 harmoničan, miran, razmišljajući, udoban

 harmoničan, meditativan, miran, razmišljajući, ugodan

 гармонійний, задумливий, затишний, роздумливий, спокійний

 размислен, размисъл, разсъждение, спокоен, уютен

 гарманічны, камфортны, разважлівы, раздумлівы, спакойны

 harmonis, kontemplatif, tenang

 hòa hợp, trầm tư, êm đềm

 muvofiq, tafakkurli, tinch

 चिंतनशील, शांतिपूर्ण, सामंज्यासपूर्ण

 和谐, 宁静, 沉思的

 กลมกลืน, ครุ่นคิด, เงียบสงบ

 고요한, 사색적인, 조화로운

 düşüncəli, sakit, uyumlu

 მშვიდი, ჩაფიქრებული, ჰარმონიული

 চিন্তাশীল, শান্তিপূর্ণ, সামঞ্জস্যপূর্ণ

 harmonik, qetë, reflektues

 चिंतनशील, शांत, समरस

 विचारशील, शांतिपूर्ण, समरस

 చింతనాత్మక, శాంతియుత, సామరసమైన

 mierīgs, reflektējošs, saskaņots

 ஒழுங்கான, தியானமான, நிம்மதியான

 mugav, mõtisklev, rahulik

 համահունչ, հանգիստ, մտածողական

 aram, hevpeyman, reflektîv

מהורהר، הרמוני، מעמד של הרהור، נעים

تأملي، تأملية، مريح، هادئ

تأمل، تفکر، دلپذیر، مراقبه‌ای

آرام دہ، تفکر، خوشگوار، غور و فکر، پرامن

in einer Atmosphäre von Besinnung; beschaulich, harmonisch, gemütlich

Переводы

 contemplative, reflective, serene, thoughtful

 harmonisk, koselig, meditative, reflekterende

 размышляющий, созерцательный, спокойный, умиротворяющий, уютный

 harmoninen, mietiskelevä, mietiskelyyn liittyvä, mietoinen, rauhoittava

 гарманічны, камфортны, разважлівы, раздумлівы, спакойны

 contemplativo, harmonioso, reflexivo, tranquilo

 размислен, размисъл, разсъждение, спокоен, уютен

 harmoničan, meditativan, miran, razmišljajući, ugodan

 convivial, harmonieux, méditatif, réfléchi

 elmélkedő, harmonikus, kényelmes, tűnődő

 harmoničan, miran, razmišljajući, udoban

 гармонійний, задумливий, затишний, роздумливий, спокійний

 harmonický, meditativný, pokojný, rozjímanie, útulný

 harmoničen, premišljevalen, prijeten, razmišljajoč, umirjen

 acollidor, harmoniós, meditatiu, reflexiu

 медитативен, мирен, размислувачки, спокоен, удобен

 harmoničan, meditativan, miran, prijatan, razmišljajući

 harmonisk, mysig, nachdenklich, reflekterande

 ηρεμιστικός, σκεπτικός, στοχαστικός

 meditativo, riflessivo, sereno, tranquillo

 acogedor, meditativo, reflexivo, tranquilo

 harmonický, meditativní, poklidný, rozjímavý, útulný

 egonkor, harmonikoa, lasai, pentsakor

 心地よい, 思索的な, 瞑想的な, 穏やか, 調和のとれた

 harmonijny, medytacyjny, refleksyjny, spokojny

 armonios, liniștit, meditativ, reflexiv

 eftertænksom, harmonisk, hyggelig, refleksiv

 düşünceli, huzurlu, meditasyon, sakin

 beschouwend, gezellig, harmonisch, meditatief, reflectief

 चिंतनशील, शांतिपूर्ण, सामंज्यासपूर्ण

 고요한, 사색적인, 조화로운

 muvofiq, tafakkurli, tinch

 चिंतनशील, शांत, समरस

 mierīgs, reflektējošs, saskaņots

 aram, hevpeyman, reflektîv

 চিন্তাশীল, শান্তিপূর্ণ, সামঞ্জস্যপূর্ণ

 ஒழுங்கான, தியானமான, நிம்மதியான

 和谐, 宁静, 沉思的

 mugav, mõtisklev, rahulik

 համահունչ, հանգիստ, մտածողական

 చింతనాత్మక, శాంతియుత, సామరసమైన

 hòa hợp, trầm tư, êm đềm

 กลมกลืน, ครุ่นคิด, เงียบสงบ

 მშვიდი, ჩაფიქრებული, ჰარმონიული

 विचारशील, शांतिपूर्ण, समरस

 düşüncəli, sakit, uyumlu

 harmonis, kontemplatif, tenang

 harmonik, qetë, reflektues

آرام دہ، تفکر، خوشگوار، غور و فکر، پرامن

מהורהר، הרמוני، מעמד של הרהור، נעים

تأملي، تأملية، مريح، هادئ

تأمل، تفکر، دلپذیر، مراقبه‌ای