Перевод немецкого прилагательного erholungsbedürftig

erholungsbedürftig

Переводы

 in need of recovery, needing rest

 испытывающий потребность в отдыхе, нуждающийся в отдыхе

 en necesidad de descanso, necesitado de descanso

 en besoin de repos, fatigué

 dinlenmeye ihtiyaç duyan

 necessitando de descanso, precisando de descanso

 bisognoso di riposo, che ha bisogno di riposo

 dornic de relaxare, necesitând odihnă

 pihenésre vágyó

 potrzebujący relaksu, wymagający wypoczynku

 χρειάζεται ξεκούραση

 herstellend, vermoeid

 potřebující odpočinek, toužící po odpočinku

 återhämtande, återhämtning behövande

 erholingskrævende, trænger til hvile

 休息が必要, 疲れた

 necessitat de descans

 lomaa kaipaava, rentoutumista kaipaava

 hvilebehov, trenger hvile

 atseden beharrean

 trebajući odmor, umoran

 потребен одмор

 potreben po počitku, potreben po sprostitvi

 potrebujúci oddych, unavený

 potreban odmor, umoran

 potreban odmor, žudeći za odmorom

 потребуючий відпочинку

 нуждаещ се от почивка

 патрэбны адпачынак

 butuh istirahat, perlu istirahat

 cần hồi phục, cần nghỉ ngơi

 dam olishga muhtoj

 आराम का मुहताज, विश्राम का मुहताज

 需要休息的, 需要疗养的

 ต้องการพักผ่อน, ต้องการพักฟื้น

 휴식이 필요한, 휴양이 필요한

 dincəlməyə ehtiyacı olan, istirahətə ehtiyacı olan

 დასვენების მაძიებელი

 বিশ্রামপ্রার্থী

 në nevojë për pushim

 आरामाची गरज असलेला, विश्रांतीची गरज असलेला

 आराम चाहिएको, विश्राम चाहिएको

 విశ్రాంతి అవసరం ఉన్న, విశ్రాంతి కోరే

 kam nepieciešama atpūta, kam vajadzīga atpūta

 ஓய்வு தேவைப்படும், ஓய்வு நாடும்

 puhkust vajav

 հանգստի կարիք ունեցող

זקוק למנוחה

محتاج للراحة، يحتاج إلى استراحة

خسته، نیازمند استراحت

آرام کا طلبگار

nach Erholung verlangend

Переводы

 in need of recovery, needing rest

 hvilebehov, trenger hvile

 испытывающий потребность в отдыхе, нуждающийся в отдыхе

 lomaa kaipaava, rentoutumista kaipaava

 патрэбны адпачынак

 necessitando de descanso, precisando de descanso

 нуждаещ се от почивка

 potreban odmor, žudeći za odmorom

 en besoin de repos, fatigué

 pihenésre vágyó

 potreban odmor, umoran

 потребуючий відпочинку

 potrebujúci oddych, unavený

 potreben po počitku, potreben po sprostitvi

 necessitat de descans

 потребен одмор

 trebajući odmor, umoran

 återhämtande, återhämtning behövande

 χρειάζεται ξεκούραση

 bisognoso di riposo, che ha bisogno di riposo

 en necesidad de descanso, necesitado de descanso

 potřebující odpočinek, toužící po odpočinku

 atseden beharrean

 休息が必要, 疲れた

 potrzebujący relaksu, wymagający wypoczynku

 dornic de relaxare, necesitând odihnă

 erholingskrævende, trænger til hvile

 dinlenmeye ihtiyaç duyan

 herstellend, vermoeid

 आराम का मुहताज, विश्राम का मुहताज

 휴식이 필요한, 휴양이 필요한

 dam olishga muhtoj

 आरामाची गरज असलेला, विश्रांतीची गरज असलेला

 kam nepieciešama atpūta, kam vajadzīga atpūta

 বিশ্রামপ্রার্থী

 ஓய்வு தேவைப்படும், ஓய்வு நாடும்

 需要休息的, 需要疗养的

 puhkust vajav

 հանգստի կարիք ունեցող

 విశ్రాంతి అవసరం ఉన్న, విశ్రాంతి కోరే

 cần hồi phục, cần nghỉ ngơi

 ต้องการพักผ่อน, ต้องการพักฟื้น

 დასვენების მაძიებელი

 आराम चाहिएको, विश्राम चाहिएको

 dincəlməyə ehtiyacı olan, istirahətə ehtiyacı olan

 butuh istirahat, perlu istirahat

 në nevojë për pushim

آرام کا طلبگار

זקוק למנוחה

محتاج للراحة، يحتاج إلى استراحة

خسته، نیازمند استراحت