Перевод немецкого прилагательного herb

Перевод прилагательное herb: резкий, горький, грубый для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

прилагательное · сравне́ние · правильное

herb

Переводы

Английский bitter, harsh, coarse, rough, sharp, tart
Русский резкий, горький, грубый
Испанский áspero, amargo, agudo, rudo
Французский amer, acerbe, bitter, brut, rugueux, âpre
Турецкий sert, acı, katı
Португальский amargo, áspero, rústico
Итальянский amaro, aspro, forte, grezzo, ruvido
Румынский amar, aspru, brut, neplăcut
Венгерский durva, keserű, markáns, nyers, éles
Польский cierpki, gorzki, nieprzyjemny, surowy, szorstki, wyraźny
Греческий σκληρός, έντονος, πικρός, τραχύς
Голландский bitter, grof, ruw, scherp, wrang
Чешский drsný, hořký, hrubý, nepříjemný, trpký, výrazný
Шведский bitter, besk, grov, hård, kärv, rå, skarp, sträv
Датский bitter, besk, grovere, rå, skarp
Японский はっきりした, 不快な, 渋い, 粗い, 粗野な, 苦い
Каталонский amarg, aspre, desagradable, marcat, rugós
Финский karvas, jyrkkä, karkea, katkeran, kova
Норвежский bitter, besk, grovere, ruvere, skarp
Баскский garratza, amargoa, gordin, mingotsa
Сербский grub, gorko, oštar, surov, trpko, грубо, затворен, крто, ...
Македонский горчлив, груб, непријатен, остар, суров
Словенский grenk, groben, ostro, robust
Словацкий drsný, horký, hrubý, nepríjemný, trpký, výrazný
Боснийский gorko, grub, neprijatan, oštar, surov
Хорватский gorkast, gorko, grub, neugodan, oštar, surov
Украинец гострий, грубий, гіркий, жорсткий, різкий
Болгарский горчив, груб, остър, силен, суров
Белорусский горкі, грубаваты, жорсткі, недарэчны, раздражняючы
Индонезийский pahit, bersudut, kasar, tegas
Вьетнамский đắng, góc cạnh, gắt, khắc khổ
Узбекский achchiq, burchakli, dag'al, qattiq
Хинди कड़वा, कटु, कठोर, खुरदरा
Китайский 冷峻, 刺鼻, 棱角分明, 苦, 苦涩
Тайский ขม, กร้าน, คม, รุนแรง
Корейский 쓴, 각진, 거친, 투박한
Азербайджанский acı, bucaqlı, sert, sərt
Грузинский კუთხიანი, მწარე, უხეში, ხისტ
Бенгальский কটু, কঠোর, কোণালো, তীব্র
Албанский ashpër, hidhur, këndor
Маратхи कटू, कठोर, कडू, खडबडीत, तीखा
Непальский कटु, कठोर, कोणीय
Телугу కటు, కఠిన, కఠినమైన, కాసే, కోణాలున్న, చేదు
Латышский rūgt, skarbs, stūrains
Тамильский கசப்பு, கடுமையான, கரடுமுரடான, கோணமுள்ள
Эстонский kibe, karm, nurgeline, terav
Армянский անկյունավոր, դառը, խիստ, կոշտ, տտիպ
Курдский neşîrîn, tund, tîj, zor
Ивритמריר، גס، קשה
Арабскийخشن، مرير، مرّ
Персидскийتلخ، خشن، زبر
Урдуکڑوا، تیز، سخت، کھردرا

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich; bitter

Переводы

Английский bitter, sharp, tart
Французский amer
Шведский besk, bitter
Итальянский amaro, aspro
Каталонский amarg
Голландский bitter, wrang
Португальский amargo, áspero
Испанский amargo, áspero
Сербский gorko, trpko, помало горак
Норвежский besk, bitter
Русский горький, резкий
Финский karvas, katkeran
Белорусский горкі
Болгарский горчив
Хорватский gorkast, gorko
Венгерский keserű
Боснийский gorko
Украинец гіркий
Словацкий horký, trpký
Словенский grenk
Македонский горчлив
Греческий πικρός
Чешский hořký, trpký
Баскский amargoa, garratza
Японский 渋い, 苦い
Польский cierpki, gorzki
Румынский amar
Датский besk, bitter
Турецкий acı, sert
Хинди कड़वा
Корейский 
Узбекский achchiq
Маратхи कडू
Латышский rūgt
Бенгальский কটু
Тамильский கசப்பு
Китайский 
Эстонский kibe
Вьетнамский đắng
Тайский ขม
Грузинский მწარე
Непальский कटु
Азербайджанский acı
Индонезийский pahit
Албанский hidhur
Армянский դառը, տտիպ
Телугу కాసే, చేదు
Курдский neşîrîn
Урдуکڑوا
Ивритמריר
Арабскийمرّ
Персидскийتلخ
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

eher mit groberen geraderen Zügen ausgestattet; apart; hart; wild; zerklüftet

Переводы

Английский coarse, rough
Сербский grub, surov, грубо, затворен, крто, одбојан
Норвежский grovere, ruvere
Русский грубый, резкий
Финский jyrkkä, karkea
Белорусский грубаваты, жорсткі
Португальский rústico, áspero
Болгарский груб, суров
Хорватский grub, surov
Французский brut, rugueux
Венгерский durva, nyers
Боснийский grub, surov
Украинец грубий, жорсткий
Словацкий drsný, hrubý
Словенский groben, robust
Каталонский aspre, rugós
Македонский груб, суров
Шведский grov, rå
Греческий σκληρός, τραχύς
Итальянский grezzo, ruvido
Испанский rudo, áspero
Чешский drsný, hrubý
Баскский gordin
Японский 粗い, 粗野な
Польский surowy, szorstki
Румынский aspru, brut
Датский grovere, rå
Турецкий katı, sert
Голландский grof, ruw
Хинди कठोर, खुरदरा
Корейский 각진, 투박한
Узбекский burchakli, dag'al
Маратхи कठोर, खडबडीत
Латышский skarbs, stūrains
Курдский tund, tîj
Бенгальский কঠোর, কোণালো
Тамильский கரடுமுரடான, கோணமுள்ள
Китайский 冷峻, 棱角分明
Эстонский karm, nurgeline
Армянский անկյունավոր, կոշտ
Телугу కఠినమైన, కోణాలున్న
Вьетнамский góc cạnh, khắc khổ
Тайский กร้าน, คม
Грузинский კუთხიანი, უხეში
Непальский कठोर, कोणीय
Азербайджанский bucaqlı, sərt
Индонезийский bersudut, tegas
Албанский ashpër, këndor
Урдуسخت، کھردرا
Ивритגס، קשה
Арабскийخشن
Персидскийخشن، زبر
c. прилагательное · сравне́ние · правильное

deutlich und unangenehm; deutlich; hart; krass; verletzend

Переводы

Английский harsh, bitter
Французский acerbe, amer, bitter, âpre
Шведский bitter, hård, kärv, skarp, sträv
Норвежский bitter, skarp
Русский горький, резкий
Финский karvas, kova
Белорусский недарэчны, раздражняючы
Португальский amargo, áspero
Болгарский остър, силен
Хорватский neugodan, oštar
Венгерский markáns, éles
Боснийский neprijatan, oštar
Украинец гострий, різкий
Словацкий nepríjemný, výrazný
Словенский grenk, ostro
Каталонский desagradable, marcat
Македонский непријатен, остар
Сербский grub, oštar
Греческий έντονος, σκληρός
Итальянский aspro, forte
Испанский agudo, áspero
Чешский nepříjemný, výrazný
Баскский garratza, mingotsa
Японский はっきりした, 不快な
Польский nieprzyjemny, wyraźny
Румынский amar, neplăcut
Датский bitter, skarp
Турецкий acı, sert
Голландский bitter, scherp
Хинди कटु, कड़वा
Корейский 거친, 쓴
Узбекский achchiq, qattiq
Маратхи कटू, तीखा
Латышский rūgt, skarbs
Курдский zor
Бенгальский কটু, তীব্র
Тамильский கடுமையான
Китайский 刺鼻, 苦涩
Эстонский kibe, terav
Армянский խիստ
Телугу కటు, కఠిన
Вьетнамский gắt, đắng
Тайский ขม, รุนแรง
Грузинский ხისტ
Непальский कटु, कठोर
Азербайджанский acı, sert
Индонезийский kasar, pahit
Албанский ashpër
Урдуتیز، کڑوا
Ивритמריר
Арабскийمرير
Персидскийتلخ

Синонимы

a.≡ bitter
b.≡ apart ≡ hart ≡ wild ≡ zerklüftet
c.≡ deutlich ≡ hart ≡ krass ≡ verletzend

Синонимы

Склонение и сравнение

herb · herber · am herb(e)sten

herb · herber · am herb(e)sten

herb · herber · am herb(e)sten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 17157, 17157, 17157