Перевод немецкого прилагательного herzleidend

herzleidend

Переводы

 heartbroken, suffering from love

 страдающий от любви

 afligido por amor, tristeza amorosa

 affligé par l'amour, souffrant d'amour

 aşk acısı çeken

 coração partido, sofrendo por amor

 afflitto, sofferente

 îndurerat

 szívfájdalommal küzdő

 cierpiący z powodu miłości

 καρδιοχτυπώντας

 liefdesverdriet

 trpící láskou

 kärleksledsen

 kærlighedssorg

 恋愛の苦しみ

 afligit per amor, trist per amor

 rakkausmurheesta kärsivä

 kjærlighetssyk

 maitasun mina

 ljubavni bol, patnja zbog ljubavi

 страда од љубовна болка

 trpeč zaradi ljubezenskega žalovanja

 trpiaci láskou

 ljubavni bol, patnja od ljubavi

 patnik ljubavi, u ljubavnoj boli

 страждаючий від любовного горя

 страдащ от любовна мъка

 засмучаны каханнем

 galau, patah hati

 sầu vì tình, thất tình

 sevgi azobi chekkan, sevgi azobida

 प्रेमवियोगी, वियोगी

 相思病, 相思的

 อกหัก

 사랑앓이하는, 상심한

 eşqdən əziyyət çəkən, ürək ağrılı

 გულის ტკივილით, სიყვარულით იტანჯებული

 ভালবাসা-কাতর

 i mërzitur për dashuri, i pikëlluar nga dashuria

 प्रेमवियोगी, विरहपीडित

 प्रेमवियोगी, मायापिडित

 ప్రేమలో బాధపడే, ప్రేమవేదనతో

 mīlas sāpināts, sirdssāpināts

 காதலால் பாதிக்கப்பட்ட, காதலுக்காக வேதனையடைந்த

 armukurbuses kannatav

 սիրահար, սիրո տառապող

 dilxwazî, dilşikest

סובל מאהבה

مُعَانٍ من حُبّ

دلشکسته

محبت کے غم میں مبتلا

[Gefühle] unter Liebeskummer leidend

Переводы

 heartbroken, suffering from love

 kjærlighetssyk

 страдающий от любви

 rakkausmurheesta kärsivä

 засмучаны каханнем

 coração partido, sofrendo por amor

 страдащ от любовна мъка

 patnik ljubavi, u ljubavnoj boli

 affligé par l'amour, souffrant d'amour

 szívfájdalommal küzdő

 ljubavni bol, patnja od ljubavi

 страждаючий від любовного горя

 trpiaci láskou

 trpeč zaradi ljubezenskega žalovanja

 afligit per amor, trist per amor

 страда од љубовна болка

 ljubavni bol, patnja zbog ljubavi

 kärleksledsen

 καρδιοχτυπώντας

 afflitto, sofferente

 afligido por amor, tristeza amorosa

 trpící láskou

 maitasun mina

 恋愛の苦しみ

 cierpiący z powodu miłości

 îndurerat

 kærlighedssorg

 aşk acısı çeken

 liefdesverdriet

 प्रेमवियोगी, वियोगी

 사랑앓이하는, 상심한

 sevgi azobi chekkan, sevgi azobida

 प्रेमवियोगी, विरहपीडित

 mīlas sāpināts, sirdssāpināts

 dilxwazî, dilşikest

 ভালবাসা-কাতর

 காதலால் பாதிக்கப்பட்ட, காதலுக்காக வேதனையடைந்த

 相思病, 相思的

 armukurbuses kannatav

 սիրահար, սիրո տառապող

 ప్రేమలో బాధపడే, ప్రేమవేదనతో

 sầu vì tình, thất tình

 อกหัก

 გულის ტკივილით, სიყვარულით იტანჯებული

 प्रेमवियोगी, मायापिडित

 eşqdən əziyyət çəkən, ürək ağrılı

 galau, patah hati

 i mërzitur për dashuri, i pikëlluar nga dashuria

محبت کے غم میں مبتلا

סובל מאהבה

مُعَانٍ من حُبّ

دلشکسته