Перевод немецкого прилагательного kräftig

kräftig

Переводы

 robust, strong, hearty, powerful, decisive, enormous, hefty, aggressive, ...

 сильный, ядрёный, крепкий, мощный, выраженный, грубый, дерзкий, здоровый, ...

 fuerte, robusto, sustancioso, garrudo, mucho, poderoso, intenso, decidido, ...

 fort, puissant, robuste, ferme, intense, marqué, nourrissant, nutritif, ...

 güçlü, şiddetli, belirgin, besleyici, doyurucu, kaba, kararlı, kuvvetli, ...

 forte, robusto, vigoroso, intenso, decidido, enérgico, grosseiro, nutritivo, ...

 forte, sostanzioso, robusto, vigoroso, deciso, energico, grosso, intenso, ...

 puternic, robust, viguros, intens, consistent, hotărât, nutritiv, pronunțat, ...

 erős, határozott, erőteljes, robosztus, durva, intenzív, kifejezett, laktató, ...

 silny, intensywny, mocny, decydowany, energiczny, gruby, pożywny, sycący, ...

 ισχυρός, δυνατός, έντονος, θρεπτικός, τραχύς, χοντρός, χορταστικός

 ferm, krachtvol, krachtig, sterk, derb, doordringend, grof, intensief, ...

 silný, výrazný, intenzivní, drsný, energický, hrubý, robustní, rozhodný, ...

 kraftig, bastant, rejäl, fyllig, mustig, kraftfull, stark, bestämd, ...

 kraftfuld, stærk, kraftig, bestemt, derb, fyldig, grov, intensiv, ...

 丈夫, 力強い, 強い, しっかりした, たくましい, 健康な, 栄養豊富な, 満腹感のある, ...

 fort, intens, robust, decidit, derb, enèrgic, gros, marcat, ...

 voimakas, vankka, intensiivinen, jämäkkä, järeä, karkea, päättäväinen, ravitseva, ...

 kraftig, sterk, bestemt, intensiv, mettet, næringsrik, robust

 indartsu, indartsua, sendotu, asegarria, erabaki sendo, gogor, intentsu, markatua, ...

 снажан, јак, snažan, jak, moćan, energčan, grub, hranljiv, ...

 снажен, јак, силен, моќен, здрав, богат, груб, дерб, ...

 močan, intenziven, bogat, derb, energijski, grob, hranilen, hranljiv, ...

 silný, výrazný, robustný, drsný, hrubý, intenzívny, rozhodný, sýty, ...

 снажан, јак, jak, snažan, moćan, derb, energčan, grub, ...

 jak, snažan, moćan, bogat, derb, energčan, grub, intenzivan, ...

 сильний, міцний, грубий, насичений, рішучий, потужний, виражений, дерев'яний, ...

 силен, здрав, мощен, груб, дерзък, засищащ, изразителен, интензивен, ...

 моцны, сільны, выразны, грубы, дробны, здоровы, магутны, рашучы, ...

חזק، עוצמתי، מזין، בולט، בריא، גס، גס רוח، מלא، ...

قوي، شديد، بارز، حازم، خشن، صحي، فظ، مؤثر، ...

قوی، محکم، توانا، خشن، زبر، سیرکننده، مؤثر، مغذی، ...

مضبوط، طاقتور، توانا، زور دار، غذائیت سے بھرپور، موٹا، پختہ، کھردرا

mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend; stark; robust; unempfindlich

Переводы

 powerful, strong, robust

 丈夫, たくましい, 力強い, 強い

 fort, puissant, vigoureux

 forte, robusto, vigoroso

 silny, energiczny, mocny

 silný, energický, výrazný

 снажан, jak, moćan, snažan

 snažan, jak, moćan

 снажен, моќен, силен

 снажан, jak, moćan, snažan

 fuerte, robusto, garrudo, vigoroso

 сильный, ядрёный, крепкий, мощный

 kraftig, bastant, stark

 voimakas, jämäkkä, vankka

 krachtvol, krachtig, sterk

 kraftig, sterk

 магутны, моцны

 forte, robusto, vigoroso

 силен, здрав, мощен

 erős, határozott, tartalmas

 міцний, сильний, потужний

 robustný, silný, výrazný

 energijski, močan, silen

 fort, potent, robust

 δυνατός, ισχυρός

 indartsu, sendotsu

 puternic, viguros

 kraftfuld, stærk

 güçlü, kuvvetli

طاقتور، مضبوط، زور دار

חזק، עוצמתי

قوي، مؤثر

قوی، توانا، پرقدرت

sehr, in hohem Maße; intensiv; erheblich; gewaltig; doll; mächtig

Переводы

 robust, enormous, strong, intense, vigorous

 снажан, јак, intenzivan, jak, snažan

 jak, snažan, intenzivan

 снажен, јак, интензивен, моќен, силен

 снажан, јак, intenzivan, jak, snažan

 ferm, krachtig, intensief, sterk

 kraftig, bastant, rejäl, intensiv, kraftfull, stark

 fuerte, mucho, poderoso, robusto, sustancioso, intenso

 intensiv, kraftig, sterk

 сильный, интенсивный, крепкий, мощный

 voimakas, intensiivinen, vankka

 сільны, моцны

 forte, intenso, robusto

 силен, интензивен, мощен

 fort, puissant, intense

 erős, határozott, erőteljes, intenzív

 міцний, сильний, потужний, інтенсивний

 intenzívny, silný, výrazný

 intenziven, močan

 intens, fort

 δυνατός, ισχυρός, έντονος

 forte, robusto, intenso, vigoroso

 silný, intenzivní

 indartsu, intentsu, sendotu

 力強い, 強い

 silny, intensywny

 puternic, intens

 intensiv, kraftig, stærk

 şiddetli, güçlü

طاقتور، مضبوط

חזק، עוצמתי

شديد، قوي، مكثف

قوی، محکم، مؤثر

[Lebensmittel] viele Nährstoffe enthaltend und gut sättigend; nahrhaft; gehaltvoll; deftig

Переводы

 hearty, robust, strong, nutritious, substantial

 јак, jak, hranljiv, moćan, snažan

 jak, snažan, bogat, moćan

 јак, богат, здрав, моќен, силен, ситен

 јак, hranljiv, jak, moćan, sitan, snažan

 fyllig, mustig, rejäl, kraftfull, mättande, näringsrik

 sostanzioso, nutriente, saziante

 kraftig, mettet, næringsrik

 сильный, питательный, сытный

 voimakas, ravitseva, täyttävä

 моцны, сілны

 forte, nutritivo, sustentador

 силен, засищащ, здрав, мощен, питателен

 nourrissant, nutritif, robuste, satisfaisant

 erős, laktató, robosztus, tápanyagban gazdag

 насичений, сильний, поживний, потужний, ситний

 silný, sýty, výživný

 bogat, hranilen, hranljiv, močan

 fort, nutritiu, satisfactori

 θρεπτικός, χορταστικός

 sustancioso, nutritivo

 silný, sytý, výživný

 asegarria, indartsua, nutritiboa

 力強い, 栄養豊富な, 満腹感のある

 silny, pożywny, sycący

 consistent, nutritiv, sățios

 fyldig, kraftfuld, nærende

 besleyici, doyurucu, güçlü

 krachtig, voedzaam, vullend

طاقتور، مضبوط، غذائیت سے بھرپور، توانا

מזין، חזק، מלא

مغذي، مليء بالعناصر الغذائية

قوی، سیرکننده، مغذی

[Körper] gut und gesund entwickelt; ausgeprägt; stark; robust; unempfindlich

Переводы

 robust, strong, healthy, pronounced

 sterk, kraftig

 сильный, выраженный, здоровый, крепкий

 voimakas, terve, vahva, vankka

 выразны, здоровы, моцны

 forte, robusto, vigoroso, pronunciado

 силен, здрав, изразителен

 snažan, izražen, robustan, čvrst

 fort, marqué, prononcé, robuste

 erős, erőteljes, kifejezett, robosztus

 izražen, jak, snažan

 сильний, міцний, виражений

 výrazný, robustný, silný

 izrazit, močan, trden

 fort, marcat, pronunciat, robust

 здрав, изразен, силен

 izražen, jak, robustan, snažan

 kraftig, kraftfull, markant, robust, stark

 δυνατός, ισχυρός, έντονος

 forte, vigoroso, pronunciato, robusto

 fuerte, robusto, pronunciado, sólido

 silný, výrazný, robustní

 indartsu, indartsua, markatua, sendotu

 しっかりした, 健康な, 力強い, 強い

 silny, intensywny, mocny, wyraźny

 puternic, robust, pronunțat

 kraftig, markant, stærk

 belirgin, güçlü, sağlam

 sterk, krachtig

مضبوط، توانا، زور دار

חזק، בולט، בריא

قوي، بارز، صحي

قوی، محکم، پررنگ

nachdrücklich, mit Entschlossenheit; energisch; entschieden; entschlossen; tatkräftig; überzeugt

Переводы

 decisive, strong, forceful

 bestemt, kraftig

 сильный, решительный

 voimakas, päättäväinen

 моцны, рашучы

 decidido, enérgico

 силен, решителен

 energčan, odlučan

 ferme, énergique

 határozott, erőteljes

 energčan, odlučan

 рішучий, сильний

 rozhodný, silný

 močan, odločen

 decidit, enèrgic

 одлучен, силен

 energčan, odlučan

 bestämd, kraftfull

 ισχυρός, έντονος

 deciso, energico

 decidido, enérgico

 silný, rozhodný, výrazný

 erabaki sendo, indartsu

 力強い, 強い

 decydowany, mocny

 puternic, hotărât

 bestemt, kraftfuld

 güçlü, kararlı

 doordringend, krachtig

مضبوط، پختہ

נחוש، עוצמתי

قوي، حازم

قوی، محکم

im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb; arg; barsch; böse; gewalttätig; rau

Переводы

 coarse, crude, rough

 kraftig, robust, sterk

 грубый, дерзкий

 järeä, karkea

 грубы, дробны

 grosseiro, rude

 груб, дерзък

 derb, grub

 fort, robuste

 durva, erőteljes

 derb, grub

 грубий, дерев'яний

 drsný, hrubý

 derb, grob

 derb, gros

 груб, дерб

 grub, snažan

 derb, grov

 τραχύς, χοντρός

 forte, grosso, robusto

 fuerte, robusto, tosco

 drsný, hrubý

 gogor, zahar

 強い, 粗野な

 gruby, szorstki

 puternic, robust, viguros

 derb, grov

 kaba, sert

 derb, grof

موٹا، کھردرا

גס، גס רוח

خشن، فظ

خشن، زبر