Перевод немецкого прилагательного mundtot

mundtot

Переводы

 mute, disempowered, silenced

 лишённый прав, недееспособный

 incapaz, sin derechos

 muet, sous tutelle, tutelle

 haklarından mahrum

 desprovido de direitos, incapaz

 silenzioso, incapace, sottoposto

 neputincios, subordonat

 jogfosztott

 ubezwłasnowolniony

 ανίκανος

 monddood, machteloos, ontmündigd

 neschopný, odejmutí práv

 oförmögen

 umyndig

 権利剥奪された, 無能力な

 incapaç, privat de drets

 oikeudellinen kyvyttömyys

 umyndig

 gaitzeslea, gaitzetsi

 bez prava, nesposoban

 немоќен

 brezpravni, nesposoben

 bezprávny, neschopný

 nepravan, nesposoban

 ušutkan, bez prava, nesposoban

 недієздатний

 безправен, неспособен

 недзеяздольны

 dicabut kapasitas hukum, tidak cakap hukum

 không có năng lực pháp lý, mất năng lực hành vi dân sự

 कानूनी रूप से अक्षम, न्यायिक रूप से असमर्थ

 无民事行为能力, 被宣告无民事行为能力

 ขาดความสามารถตามกฎหมาย, ถูกเพิกถอนความสามารถตามกฎหมาย

 법적으로 무능력한, 법정 무능력의

 hüquqdan məhrum edilmiş, hüquqi qabiliyyəti olmayan

 იურიდიულად უუნარო, იურიდიულად შეზღუდული

 আইনগতভাবে অক্ষম, আইনীভাবে অক্ষম

 i paaftë ligjërisht, i privuar nga aftësia juridike

 अधिकारविहीन, कायदेशीरदृष्ट्या अक्षम

 अधिकार वञ्चित, कानूनी रूपमा असक्षम

 చట్టపరంగా అర్హత కోల్పోయిన, చట్టపరంగా అర్హతలేని

 bez rīcībspējas, juridiski nespējīgs

 சட்டரீதியாக தகுதி இழந்த

 teovõimetu, õigusvõimetu

 իրավազուրկ, իրավունակ չէ

 mafên qanûnî winda, qanûnî bêkar

חסר זכויות، מוגבל

محروم من الحقوق، مقيد

بی‌صدا، محروم از حق

بے اختیار

[Fachsprache] entmündigt, also nicht fähig, Rechtshandlungen vorzunehmen

Переводы

 mute, disempowered, silenced

 muet, sous tutelle, tutelle

 ušutkan, bez prava, nesposoban

 monddood, machteloos, ontmündigd

 silenzioso, incapace, sottoposto

 umyndig

 лишённый прав, недееспособный

 oikeudellinen kyvyttömyys

 недзеяздольны

 desprovido de direitos, incapaz

 безправен, неспособен

 jogfosztott

 nepravan, nesposoban

 недієздатний

 bezprávny, neschopný

 brezpravni, nesposoben

 incapaç, privat de drets

 немоќен

 bez prava, nesposoban

 oförmögen

 ανίκανος

 incapaz, sin derechos

 neschopný, odejmutí práv

 gaitzeslea, gaitzetsi

 権利剥奪された, 無能力な

 ubezwłasnowolniony

 neputincios, subordonat

 umyndig

 haklarından mahrum

 कानूनी रूप से अक्षम, न्यायिक रूप से असमर्थ

 법적으로 무능력한, 법정 무능력의

 अधिकारविहीन, कायदेशीरदृष्ट्या अक्षम

 bez rīcībspējas, juridiski nespējīgs

 mafên qanûnî winda, qanûnî bêkar

 আইনগতভাবে অক্ষম, আইনীভাবে অক্ষম

 சட்டரீதியாக தகுதி இழந்த

 无民事行为能力, 被宣告无民事行为能力

 teovõimetu, õigusvõimetu

 իրավազուրկ, իրավունակ չէ

 చట్టపరంగా అర్హత కోల్పోయిన, చట్టపరంగా అర్హతలేని

 không có năng lực pháp lý, mất năng lực hành vi dân sự

 ขาดความสามารถตามกฎหมาย, ถูกเพิกถอนความสามารถตามกฎหมาย

 იურიდიულად უუნარო, იურიდიულად შეზღუდული

 अधिकार वञ्चित, कानूनी रूपमा असक्षम

 hüquqdan məhrum edilmiş, hüquqi qabiliyyəti olmayan

 dicabut kapasitas hukum, tidak cakap hukum

 i paaftë ligjërisht, i privuar nga aftësia juridike

بے اختیار

חסר זכויות، מוגבל

محروم من الحقوق، مقيد

بی‌صدا، محروم از حق