Перевод немецкого прилагательного schäbig

schäbig

Переводы

 shabby, tattered, disreputable, inferior, petty, questionable, scruffy, sordid, ...

 убогий, недостойный, изношенный, подлый, потрепанный, пустяковый, скупой

 desgastado, desaliñado, despreciable, mezquino, miserable, raído, ruin, ruinoso, ...

 minable, dégradé, mesquin, usé, louche, moche, pingre, râpé, ...

 eski, yıpranmış, cimri, değersiz, dökük, küçük, sıradan, tartışmalı, ...

 desgastado, desleixado, duvidoso, feio, inferior, mesquinho, miserável, moralmente questionável, ...

 scadente, avaro, brutto, disonesto, liso, logoro, losco, meschino, ...

 murdar, neglijent, deteriorat, dubios, marginal, miserabil, suspect, uzat, ...

 elhasználódott, fukar, kicsinyes, kopott, aljas, csúnyácska, gyanús, hitvány, ...

 podły, zniszczony, brzydki, małostkowy, nieprzyzwoity, niskiej jakości, nędzny, skąpy, ...

 άθλιος, αμφίβολος, κατώτερος, μικρόψυχος, παλιό, παλιός, σάπιος, ταλαιπωρημένο, ...

 afgedankt, armoedig, versleten, gemeen, gierig, kleinzielig, laag, onbetrouwbaar, ...

 zchátralý, lakomý, malicherní, nepoctivý, opotřebovaný, otřesný, ošuntělý, pochybný, ...

 sliten, ful, mindre värd, petig, skabbig, skräpig, snål, suspekt, ...

 slidt, grim, nussede, nærig, skammelig, skramlet, snusfornuftig, tvivlsom, ...

 みすぼらしい, あやしい, ケチな, 使い古した, 古びた, 小さい, 疑わしい, 粗末な

 desgastat, gastat, mesquí, miserable, comú, de mala reputació, descurat, dubtós, ...

 halpa, kulunut, vähäinen, epäilyttävä, huono, kitsas, moraalisesti kyseenalainen, pieni, ...

 skitten, slitt, gjerrig, mindreverdig, snau, tvilsom, ussel, utslitt

 txarra, desegokia, kaskarra, larderia, miserable, tira, txiki, zaharra

 istrgnut, loš, nepristojan, neuredan, običan, potrošen, ružan, sitničav, ...

 износен, грозен, кукавен, морален, недостоен, непристоен, обичен, отрцан, ...

 neprijeten, dvomljiv, majhen, malenkosten, malomaren, obrabljen, ponošen, revn, ...

 lakomý, malicherný, nechutný, nečestný, nízky, opotrebovaný, pochybný, starý, ...

 istrgnut, loš, nepristojan, neuredan, potrošen, ružno, sitničav, sramotan, ...

 neuredan, istrgnut, loš, neugledan, običan, potrošen, ružan, sitničav, ...

 зношений, дріб'язковий, недоброякісний, непоказний, непорядний, пошарпаний, пошкоджений, підозрілий, ...

 износен, грозен, дребен, морално съмнителен, обикновен, обшарен, оскъден, скъпернически, ...

 недарэчны, брудны, дробязковы, зношаны, маральна сумніўны, недобрасумленны, падзёраны, падозральны, ...

 aus, jelek, kikir, lusuh, murahan, pelit, usang

 bỉ ổi, bủn xỉn, cũ kỹ, keo kiệt, mòn, sờn, đáng ngờ

 eskirgan, ishqalanib ketgan, shon-sharfi yoq, xasis, ziqna

 जर्जर, कंजूस, कृपण, घटिया, घिसा हुआ

 不道德的, 卑劣的, 吝啬, 小气, 破旧, 磨损的, 磨破的, 陈旧

 ขี้เหนียว, งก, ต่ำทราม, ถลอก, น่าสงสัย, สึกหรอ, เก่า, โทรม

 낡은, 닳은, 수상한, 인색한, 째째한, 초라한, 해진, 허름한

 aşınmış, köhnəlmiş, xəsis, yıpranmış, şübhəli, əxlaqsız

 ამორალური, გადახეხილი, გაცვეთილი, მოძუნწე, საეჭვო, ძველი, ძუნწი

 কিপটে, কৃপণ, খারাপ, ঘষে ক্ষয়প্রাপ্ত, জর্জর, জীর্ণ, দুশ্চরিত্র

 dorështrënguar, dyshimtë, i gërryer, i konsumuar, i vjetër, koprac, paskrupullt

 कंजूस, कृपण, घटिया, घासलेला, जर्जर, झिजलेला

 कञ्जूस, कृपण, खराब, घिसिएको, जिर्ण, पुरानो

 కంజూస్, ఘర్షణతో చెరిగిన, చెరిగిన, తక్కువ నాణ్యత, పాడయిన, పిసినారి, సందేహాస్పద

 negodīgs, netīrs, noberzts, nodeldēts, nolietots, skops, sīkumains

 அழுக்கான, உரசப்பட்ட, கஞ்சத்தனமான, கஞ்சன், சிதைந்த, பழைய

 kulunud, hõõrdunud, ihne, kahtlane, nilbe

 անբարոյական, ժլատ, կասկածելի, հնացած, մաշված, քերված

 bêaxlaq, bêşerm, cimrî, kon, kûhne, xasîs

עלוב، מוזנח، מוזר، מושחת، קטנוני، קמצני، שחוק

مهمل، بالي، بخيل، تالف، حقير، رث، رخيص، مريب، ...

زشت، بی‌کیفیت، خسیس، غیر اخلاقی، فرسوده، مشکوک، ناچیز، پاره، ...

بے رونق، پرانا، بدنام، تنگ نظر، خراب، غیر معیاری، مشکوک، کمزور، ...

Spuren von Schaben tragend

Переводы

 shabby, scruffy, tattered

 dégradé, râpé, usé

 liso, scadente, trasandato

 neuredan, zapostavljen, губав, кукаван, олињао, отрцан, шугав

 elhasználódott, kopott, ócska, ütött-kopott

 desgastat, descurat, gastat

 износен, кукавен, непристоен, отрцан

 afgedankt, armoedig, ssjofel, versleten

 ponošen, revn, ubog

 skitten, slitt

 потрепанный, убогий

 halpa, kulunut, vähäinen

 брудны, недарэчны

 desleixado, miserável, sórdido

 износен, обшарен

 neuredan

 neuredan

 зношений, пошкоджений, убогий

 zanedbaný, špinavý

 skräpig, sliten

 παλιό, ταλαιπωρημένο, φθαρμένο

 desaliñado, desgastado, raído

 otřesný, zchátralý

 larderia, txarra

 みすぼらしい, 粗末な

 nędzny, podły, zniszczony

 murdar, neglijent

 nussede, slidt

 dökük, eski, yıpranmış

 घिसा हुआ, जर्जर

 닳은, 해진

 eskirgan, ishqalanib ketgan

 घासलेला, झिजलेला

 noberzts, nodeldēts

 kon

 ঘষে ক্ষয়প্রাপ্ত, জীর্ণ

 உரசப்பட்ட, சிதைந்த

 磨损的, 磨破的

 hõõrdunud, kulunud

 մաշված, քերված

 ఘర్షణతో చెరిగిన, చెరిగిన

 mòn, sờn

 ถลอก, สึกหรอ

 გადახეხილი, გაცვეთილი

 घिसिएको, जिर्ण

 aşınmış, köhnəlmiş

 aus, lusuh

 i gërryer, i konsumuar

بے رونق، خراب، پرانا

מוזנח، עלוב

رث، مهمل

زشت، کثیف

abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen

Переводы

 inferior, shabby, tattered, ugly, worn

 mindreverdig, skitten, slitt, utslitt

 изношенный, недостойный, убогий

 huono, kulunut, rähjäinen, vähäinen

 зношаны, недарэчны, падзёраны

 desgastado, feio, inferior, surrado, velho

 грозен, износен, оскъден

 istrgnut, loš, neuredan, potrošen, ružan

 dégradé, minable, moche, usé

 csúnyácska, elhasználódott, kopott, rongyos

 istrgnut, loš, potrošen, ružno

 зношений, недоброякісний, непоказний, пошарпаний

 nechutný, nízky, opotrebovaný, starý, zdevastovaný

 neprijeten, obrabljen, slab, star

 desgastat, gastat, miserable

 грозен, износен, недостоен

 istrgnut, loš, potrošen, ružan

 ful, mindre värd, sliten

 άθλιος, παλιός, φθαρμένος

 brutto, logoro, scadente, usurato

 desgastado, miserable, ruinoso

 opotřebovaný, ošuntělý, zchátralý

 kaskarra, txarra, zaharra

 みすぼらしい, 使い古した, 古びた

 brzydki, niskiej jakości, tandetny, zniszczony

 deteriorat, murdar, neglijent, uzat

 grim, skramlet, slidt

 değersiz, eski, yıpranmış

 afgedankt, armoedig, versleten

 जर्जर

 낡은, 허름한

 जर्जर

 nolietots

 জর্জর

 பழைய

 破旧, 陈旧

 kulunud

 հնացած

 పాడయిన

 cũ kỹ

 เก่า, โทรม

 ძველი

 पुरानो

 yıpranmış

 usang

 i vjetër

 kûhne

بے رونق، پرانا، کمزور

מוזנח، עלוב، שחוק

بالي، تالف، مهمل

بی‌کیفیت، زشت، فرسوده، پاره

[Personen] gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

Переводы

 shabby, disreputable, questionable, sordid, suspicious

 gemeen, laag, onbetrouwbaar, schaamteloos, twijfelachtig

 nepristojan, običan, sumnjiv, бедан, никакав

 aljas, gyanús, hitvány, kérdéses, rossz hírű

 comú, de mala reputació, dubtós, mesquí, moralment qüestionable

 minable, louche, suspect

 dvomljiv, malomaren, neprijeten, sporen

 skitten, tvilsom, ussel

 недостойный, подлый, убогий

 epäilyttävä, halpa, moraalisesti kyseenalainen

 маральна сумніўны, недобрасумленны, падозральны

 duvidoso, moralmente questionável, suspeito

 морално съмнителен, обикновен, съмнителен, съмнителна репутация

 neugledan, običan, sumnjiv

 nepristojan, sramotan, sumnjiv

 непорядний, підозрілий, сумнівний

 nečestný, pochybný, zúfalý

 морален, обичен, сумњив

 skabbig, suspekt, tvivelaktig

 αμφίβολος, κατώτερος, σάπιος

 disonesto, losco, sleale

 despreciable, ruin, sórdido

 nepoctivý, pochybný, špatný

 desegokia, miserable, txarra

 あやしい, みすぼらしい, 疑わしい

 nieprzyzwoity, podły, wątpliwy

 dubios, marginal, suspect

 skammelig, tvivlsom, ussel

 sıradan, tartışmalı, şüpheli

 घटिया

 수상한, 초라한

 shon-sharfi yoq

 घटिया

 negodīgs, netīrs

 bỉ ổi, đáng ngờ

 jelek, murahan

 ต่ำทราม, น่าสงสัย

 খারাপ, দুশ্চরিত্র

 அழுக்கான

 తక్కువ నాణ్యత, సందేహాస్పద

 खराब

 不道德的, 卑劣的

 անբարոյական, կասկածելի

 ამორალური, საეჭვო

 şübhəli, əxlaqsız

 bêaxlaq, bêşerm

 dyshimtë, paskrupullt

 kahtlane, nilbe

بدنام، غیر معیاری، مشکوک

מוזר، מושחת، עלוב

رخيص، مريب، مشبوه

غیر اخلاقی، مشکوک، ناچیز

kleinlich, geizig

Переводы

 petty, stingy

 fukar, kicsinyes

 mesquin, minable, pingre

 ситничав, скромен, цицијашки, шуплив

 sitničav, škrt, ситничав, цицијашки

 llastimós, mesquí, miserable, pícar

 majhen, malenkosten, skop

 gjerrig, snau

 пустяковый, скупой

 kitsas, pieni

 дробязковы, скупы

 mesquinho, pobre

 дребен, скъпернически

 sitničav, škrt

 sitničav, škrt

 дріб'язковий, скупий

 lakomý, malicherný

 petig, snål

 μικρόψυχος, τσιγκούνης

 avaro, meschino

 mezquino, tacaño

 lakomý, malicherní

 tira, txiki

 ケチな, 小さい

 małostkowy, skąpy

 miserabil, zgârcit

 nærig, snusfornuftig

 cimri, küçük

 gierig, kleinzielig

 कंजूस, कृपण

 인색한, 째째한

 xasis, ziqna

 कंजूस, कृपण

 skops, sīkumains

 cimrî, xasîs

 কিপটে, কৃপণ

 கஞ்சத்தனமான, கஞ்சன்

 吝啬, 小气

 ihne

 ժլատ

 కంజూస్, పిసినారి

 bủn xỉn, keo kiệt

 ขี้เหนียว, งก

 მოძუნწე, ძუნწი

 कञ्जूस, कृपण

 xəsis

 kikir, pelit

 dorështrënguar, koprac

تنگ نظر، کنجوس

קטנוני، קמצני

بخيل، حقير

خسیس، کوچک