Перевод немецкого прилагательного schäbig

schäbig

Переводы

 shabby, sordid, tattered, disreputable, inferior, petty, questionable, scruffy, ...

 изношенный, скупой, убогий, недостойный, подлый, потрепанный, пустяковый

 miserable, sórdido, desgastado, desaliñado, despreciable, mezquino, raído, ruin, ...

 minable, mesquin, râpé, dégradé, usé, louche, moche, pingre, ...

 yıpranmış, eski, cimri, değersiz, dökük, küçük, sıradan, tartışmalı, ...

 desleixado, miserável, pobre, surrado, desgastado, duvidoso, feio, inferior, ...

 liso, scadente, avaro, brutto, disonesto, logoro, losco, meschino, ...

 murdar, neglijent, deteriorat, dubios, marginal, miserabil, suspect, uzat, ...

 fukar, kicsinyes, aljas, hitvány, ócska, ütött-kopott, elhasználódott, kopott, ...

 nędzny, podły, zniszczony, brzydki, małostkowy, nieprzyzwoity, niskiej jakości, skąpy, ...

 παλιός, φθαρμένος, άθλιος, αμφίβολος, κατώτερος, μικρόψυχος, παλιό, σάπιος, ...

 gemeen, laag, ssjofel, afgedankt, armoedig, versleten, gierig, kleinzielig, ...

 zchátralý, opotřebovaný, ošuntělý, lakomý, malicherní, nepoctivý, otřesný, pochybný, ...

 sliten, ful, mindre värd, petig, skabbig, skräpig, snål, suspekt, ...

 slidt, grim, nussede, nærig, skammelig, skramlet, snusfornuftig, tvivlsom, ...

 みすぼらしい, あやしい, ケチな, 使い古した, 古びた, 小さい, 疑わしい, 粗末な

 desgastat, gastat, mesquí, miserable, llastimós, comú, de mala reputació, descurat, ...

 halpa, kulunut, vähäinen, epäilyttävä, huono, kitsas, moraalisesti kyseenalainen, pieni, ...

 skitten, slitt, gjerrig, mindreverdig, snau, tvilsom, ussel, utslitt

 txarra, desegokia, kaskarra, larderia, miserable, tira, txiki, zaharra

 бедан, губав, кукаван, никакав, олињао, отрцан, ситничав, цицијашки, ...

 кукавен, никакoв, отрцан, ситничав, цицијашки, износен, грозен, морален, ...

 malenkosten, malomaren, ponošen, neprijeten, dvomljiv, majhen, obrabljen, revn, ...

 lakomý, malicherný, nechutný, nečestný, nízky, opotrebovaný, pochybný, starý, ...

 istrgnut, loš, nepristojan, neuredan, potrošen, ružno, sitničav, sramotan, ...

 neuredan, istrgnut, loš, neugledan, običan, potrošen, ružan, sitničav, ...

 зношений, дріб'язковий, недоброякісний, непоказний, непорядний, пошарпаний, пошкоджений, підозрілий, ...

 износен, грозен, дребен, морално съмнителен, обикновен, обшарен, оскъден, скъпернически, ...

 недарэчны, брудны, дробязковы, зношаны, маральна сумніўны, недобрасумленны, падзёраны, падозральны, ...

עלוב، מוזנח، מוזר، מושחת، קטנוני، קמצני، שחוק

بالي، رث، مهمل، بخيل، تالف، حقير، رخيص، مريب، ...

فرسوده، زشت، بی‌کیفیت، خسیس، غیر اخلاقی، مشکوک، ناچیز، پاره، ...

بے رونق، پرانا، بدنام، تنگ نظر، خراب، غیر معیاری، مشکوک، کمزور، ...

Spuren von Schaben tragend

Переводы

 shabby, scruffy, tattered

 râpé, dégradé, usé

 liso, scadente, trasandato

 губав, кукаван, олињао, отрцан, шугав, neuredan, zapostavljen

 ócska, ütött-kopott, elhasználódott, kopott

 desgastat, gastat, descurat

 кукавен, отрцан, износен, непристоен

 ssjofel, afgedankt, armoedig, versleten

 ponošen, revn, ubog

 skitten, slitt

 потрепанный, убогий

 halpa, kulunut, vähäinen

 брудны, недарэчны

 desleixado, miserável, sórdido

 износен, обшарен

 neuredan

 neuredan

 зношений, пошкоджений, убогий

 zanedbaný, špinavý

 skräpig, sliten

 παλιό, ταλαιπωρημένο, φθαρμένο

 desaliñado, desgastado, raído

 zchátralý, otřesný

 larderia, txarra

 みすぼらしい, 粗末な

 nędzny, podły, zniszczony

 murdar, neglijent

 nussede, slidt

 yıpranmış, dökük, eski

بے رونق، خراب، پرانا

מוזנח، עלוב

رث، مهمل

زشت، کثیف

abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen

Переводы

 shabby, inferior, tattered, ugly, worn

 mindreverdig, skitten, slitt, utslitt

 изношенный, недостойный, убогий

 huono, kulunut, rähjäinen, vähäinen

 зношаны, недарэчны, падзёраны

 surrado, desgastado, feio, inferior, velho

 грозен, износен, оскъден

 istrgnut, loš, neuredan, potrošen, ružan

 minable, dégradé, moche, usé

 csúnyácska, elhasználódott, kopott, rongyos

 istrgnut, loš, potrošen, ružno

 зношений, недоброякісний, непоказний, пошарпаний

 nechutný, nízky, opotrebovaný, starý, zdevastovaný

 neprijeten, obrabljen, slab, star

 desgastat, gastat, miserable

 грозен, износен, недостоен

 istrgnut, loš, potrošen, ružan

 ful, mindre värd, sliten

 παλιός, φθαρμένος, άθλιος

 brutto, logoro, scadente, usurato

 miserable, desgastado, ruinoso

 opotřebovaný, ošuntělý, zchátralý

 kaskarra, txarra, zaharra

 みすぼらしい, 使い古した, 古びた

 brzydki, niskiej jakości, tandetny, zniszczony

 murdar, deteriorat, neglijent, uzat

 grim, skramlet, slidt

 yıpranmış, değersiz, eski

 afgedankt, armoedig, versleten

بے رونق، پرانا، کمزور

מוזנח، עלוב، שחוק

بالي، تالف، مهمل

فرسوده، بی‌کیفیت، زشت، پاره

[Personen] gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

Переводы

 shabby, sordid, disreputable, questionable, suspicious

 gemeen, laag, onbetrouwbaar, schaamteloos, twijfelachtig

 бедан, никакав, nepristojan, običan, sumnjiv

 aljas, hitvány, gyanús, kérdéses, rossz hírű

 mesquí, comú, de mala reputació, dubtós, moralment qüestionable

 minable, louche, suspect

 никакoв, морален, обичен, сумњив

 malomaren, dvomljiv, neprijeten, sporen

 skitten, tvilsom, ussel

 недостойный, подлый, убогий

 epäilyttävä, halpa, moraalisesti kyseenalainen

 маральна сумніўны, недобрасумленны, падозральны

 duvidoso, moralmente questionável, suspeito

 морално съмнителен, обикновен, съмнителен, съмнителна репутация

 neugledan, običan, sumnjiv

 nepristojan, sramotan, sumnjiv

 непорядний, підозрілий, сумнівний

 nečestný, pochybný, zúfalý

 skabbig, suspekt, tvivelaktig

 αμφίβολος, κατώτερος, σάπιος

 disonesto, losco, sleale

 sórdido, despreciable, ruin

 nepoctivý, pochybný, špatný

 desegokia, miserable, txarra

 あやしい, みすぼらしい, 疑わしい

 nieprzyzwoity, podły, wątpliwy

 dubios, marginal, suspect

 skammelig, tvivlsom, ussel

 sıradan, tartışmalı, şüpheli

بدنام، غیر معیاری، مشکوک

מוזר، מושחת، עלוב

رخيص، مريب، مشبوه

غیر اخلاقی، مشکوک، ناچیز

kleinlich, geizig

Переводы

 petty, stingy

 fukar, kicsinyes

 mesquin, minable, pingre

 ситничав, цицијашки, скромен, шуплив

 ситничав, цицијашки, sitničav, škrt

 llastimós, mesquí, miserable, pícar

 malenkosten, majhen, skop

 gjerrig, snau

 скупой, пустяковый

 kitsas, pieni

 дробязковы, скупы

 pobre, mesquinho

 дребен, скъпернически

 sitničav, škrt

 sitničav, škrt

 дріб'язковий, скупий

 lakomý, malicherný

 petig, snål

 μικρόψυχος, τσιγκούνης

 avaro, meschino

 mezquino, tacaño

 lakomý, malicherní

 tira, txiki

 ケチな, 小さい

 małostkowy, skąpy

 miserabil, zgârcit

 nærig, snusfornuftig

 cimri, küçük

 gierig, kleinzielig

تنگ نظر، کنجوس

קטנוני، קמצני

بخيل، حقير

خسیس، کوچک