Перевод немецкого прилагательного schlagfertig

schlagfertig

Переводы

 quick-witted, sharp-tongued, clever, good at repartee, ready-witted

 остроумный, находчивый, смешливый

 agudo, ingenioso, ocurrente

 réactif, spirituel

 cevapçı, esprili

 espontâneo, sarcástico, engraçado

 pronto di spirito, arguto, svelto

 spirituos, ingenios, rapid, replicat

 szellemes, gyors válaszadó, talpraesett, találékony

 dowcipny, błyskotliwy, szybki w odpowiedziach

 έξυπνος, ευφυής, σαρκαστικός

 gevat, snedig, vindingrijk

 břitký, vtipný, bystrý, duchaplný, pohotový, trefný

 kvick, kvicktänkt, slagfärdig, snabbtänkt, skämtande

 hurtig, hurtig i replikken, kvikk, vittig

 機知に富んだ, ウィットに富んだ, 機転が利く

 enginyós, espavilat, sàtirc

 nopeaälyinen, vitsikäs

 kvikk, snartenkt

 azkar, umoretsu

 brz na jeziku, duhovit

 блескав, досетлив, духовит

 duhovit, hitroumen

 rýchly, vtipný

 brz na jeziku, duhovit

 brz na jeziku, duhovit, snalažljiv

 дотепний, сміливий, кмітливий

 остроумен, бърз отговор, находчив

 востры, досведчаны, досыць востры, досыць дасціпны

 cepat tanggap, lucu

 hóm hỉnh, nhạy bén

 tez fikrli, tez fikrlik

 चुटीला, चतुर

 机智的

 มีไหวพริบ

 재치 있는

 zarafatlı, zirək, zəkalı

 ჭკვიანი

 চতুর

 zgjuar, i mprehtë

 चतुर

 चतुर

 తెలివైన, బుద్ధిమంత

 asprātīgs

 புத்திசாலி, விடைமிக்க

 teravmeelne

 խելացի, զվարճալի

 ciwan, zîrek

חכם، מבריק، מהיר תגובה، נחוש، שנון

بديهي، سريع البديهة، فكاهي

زیرک، زود پاسخ، چابک، چالاک

تیز، تیز جواب دینے والا، فطین، فوری جواب دینے والا، ہنر مند

[Personen] fähig, schnell humorvolle oder geistreiche Antworten geben zu können; keck

Переводы

 quick-witted, good at repartee, ready-witted, sharp-tongued

 bystrý, břitký, pohotový, vtipný

 kvick, kvicktänkt, slagfärdig, snabbtänkt

 gyors válaszadó, szellemes, talpraesett

 kvikk, snartenkt

 остроумный, смешливый

 nopeaälyinen, vitsikäs

 востры, досведчаны

 espontâneo, sarcástico

 бърз отговор, остроумен

 brz na jeziku, duhovit

 réactif, spirituel

 brz na jeziku, duhovit

 дотепний, сміливий

 rýchly, vtipný

 duhovit, hitroumen

 enginyós, espavilat

 духовит

 brz na jeziku, duhovit

 έξυπνος, ευφυής

 pronto di spirito, svelto

 agudo, ingenioso

 azkar, umoretsu

 機知に富んだ, 機転が利く

 dowcipny, szybki w odpowiedziach

 replicat, spirituos

 hurtig, kvikk

 cevapçı, esprili

 gevat, snedig

 चतुर, चुटीला

 재치 있는

 tez fikrlik

 चतुर

 asprātīgs

 ciwan

 চতুর

 புத்திசாலி

 机智的

 teravmeelne

 խելացի

 తెలివైన

 hóm hỉnh, nhạy bén

 มีไหวพริบ

 ჭკვიანი

 चतुर

 zarafatlı, zəkalı

 cepat tanggap, lucu

 i mprehtë, zgjuar

تیز جواب دینے والا، فوری جواب دینے والا

מהיר תגובה، שנון

بديهي

زیرک، چابک

treffend, einfallsreich und meist zugleich humorvoll; treffend

Переводы

 clever, quick-witted, sharp-tongued

 břitký, duchaplný, trefný, vtipný

 kvick, kvicktänkt, skämtande, slagfärdig, snabbtänkt

 kvikk, snartenkt

 находчивый, остроумный

 nopeaälyinen, vitsikäs

 досыць востры, досыць дасціпны

 engraçado, espontâneo, sarcástico

 находчив, остроумен

 brz na jeziku, duhovit, snalažljiv

 réactif, spirituel

 szellemes, találékony

 brz na jeziku, duhovit

 дотепний, кмітливий, сміливий

 rýchly, vtipný

 duhovit, hitroumen

 enginyós, espavilat, sàtirc

 блескав, досетлив

 brz na jeziku, duhovit

 έξυπνος, ευφυής, σαρκαστικός

 arguto, pronto di spirito

 agudo, ingenioso, ocurrente

 azkar, umoretsu

 ウィットに富んだ, 機知に富んだ

 błyskotliwy, dowcipny

 ingenios, rapid, spirituos

 hurtig i replikken, vittig

 cevapçı, esprili

 gevat, snedig, vindingrijk

 चुटीला

 재치 있는

 tez fikrli

 चतुर

 asprātīgs

 zîrek

 চতুর

 விடைமிக்க

 机智的

 teravmeelne

 զվարճալի, խելացի

 బుద్ధిమంత

 hóm hỉnh

 มีไหวพริบ

 ჭკვიანი

 चतुर

 zarafatlı, zirək

 cepat tanggap

 zgjuar

تیز، فطین، ہنر مند

חכם، מבריק، נחוש

بديهي، سريع البديهة، فكاهي

زود پاسخ، زیرک، چالاک