Перевод немецкого прилагательного schnörkellos

schnörkellos

Переводы

 unembellished, plain, simple, straightforward, direct

 простой, без излишеств, недекоративный

 sencillo, directo, sin adornos, claro, esencial

 sans fioriture, simple, sans détour, sobre, épuré

 sade, düz, yalın

 direto, sem adornos, simples, objetivo

 essenziale, senza fronzoli, sobrio

 simplu, direct, fără ornamente

 egyszerű, tömör, díszítetlen, lényegre törő

 prosty, bez ozdób, bezpośredni, zwięzły

 απλός, λιτός, καθαρός

 eenvoudig, sober, rechttoe rechtaan, simpel, zakelijk

 jednoduchý, bez ozdob, strohý, přímý

 enkelt, avskalat, rakt på sak, särskilt

 enkelt, ligetil, nøgen, simpelt

 無駄のない, シンプル, シンプルな

 directe, essencial, sense adorns, senzill, simple

 yksinkertainen, asiallinen, koristelematon, selkeä

 enkel, enkelt, nøktern, rett på sak

 argia, sinple, zuzen

 bez ukrasa, jednostavan, jednostavno, prosto

 едноставен, без украс, директен

 brez okrasja, jedrnato, preprost

 jednoduchý, bez ozdôb, priamy

 bez ukrasa, jednostavan, jednostavno

 bez ukrasa, jednostavan, sadržajan

 простий, без прикрас, прямий

 прост, без излишества, без украшения, ясен

 прамы, без лішніх слоў, просты

 langsung, sederhana, singkat, tanpa hiasan

 mộc mạc, ngắn gọn, trực tiếp, đơn giản

 aniq, bezaksiz, lo'nda, sodda

 संक्षिप्त, सरल, सादा, सीधा-सादा

 朴素, 直截了当的, 简朴, 简洁的

 กระชับ, ตรงไปตรงมา, เรียบง่าย, ไม่ประดับ

 간결한, 꾸밈없는, 직설적인

 düz, qısaca, sadə, süsüz

 მოკლე, უბრალო

 আলংকারহীন, সংক্ষিপ্ত, সরাসরি, সাধারণ

 koncis, pa zbukurime, thjesht

 शृंगारविहीन, संक्षिप्त, सरळ, साधा

 संक्षिप्त, सरल, सादा, सीधा

 అలంకారహీన, సంక్షిప్త, సాదా, సూటిగా

 vienkāršs, precīzs

 அலங்காரம் இல்லாத, சரளமான, சுருக்கமான, நேரடியாக

 ilustamata, kaunistusteta, lihtne, otsene

 պարզ, զարդարանք չունեցող, հստակ

 kurt, sade

פשוט، ללא סיבוכים، ללא קישוט

بسيط، مباشر، خالي من الزخرفة

ساده، بدون زینت، بدون پیچیدگی

سادہ، بغیر کسی تفصیل، بے تکلف، سیدھا سادہ

sachlich und schlicht, kein Zierrat aufweisend, schmucklos; asketisch; funktional; karg; schlicht, einfach

Переводы

 plain, simple, unembellished

 sans fioriture, simple, sobre, épuré

 enkel, nøktern

 простой, недекоративный

 asiallinen, koristelematon, yksinkertainen

 прамы, просты

 sem adornos, simples, objetivo

 без украшения, прост

 bez ukrasa, jednostavan, sadržajan

 egyszerű, díszítetlen, tömör

 bez ukrasa, jednostavan

 простий, без прикрас, прямий

 bez ozdôb, jednoduchý

 brez okrasja, preprost

 sense adorns, senzill, simple

 без украс, едноставен

 bez ukrasa, jednostavno, prosto

 avskalat, enkelt, särskilt

 απλός, λιτός

 essenziale, sobrio

 sencillo, sin adornos, esencial

 bez ozdob, jednoduchý, strohý

 argia, sinple

 シンプル, 無駄のない

 prosty, bez ozdób

 fără ornamente, simplu

 enkelt, nøgen, simpelt

 sade, yalın

 sober, simpel, zakelijk

 सरल, सादा

 간결한, 꾸밈없는

 bezaksiz, sodda

 शृंगारविहीन, साधा

 vienkāršs

 sade

 আলংকারহীন, সাধারণ

 அலங்காரம் இல்லாத, சரளமான

 朴素, 简朴

 kaunistusteta, lihtne

 զարդարանք չունեցող, պարզ

 అలంకారహీన, సాదా

 mộc mạc, đơn giản

 เรียบง่าย, ไม่ประดับ

 უბრალო

 सरल, सादा

 sadə, süsüz

 sederhana, tanpa hiasan

 pa zbukurime, thjesht

سادہ، بے تکلف

ללא קישוט، פשוט

بسيط، خالي من الزخرفة

ساده، بدون زینت

aufs Wesentliche konzentriert, ohne Umschweife; kurz gefasst; gerafft; klar; in knappen Worten; sachlich

Переводы

 straightforward, unembellished, direct

 enkelt, rett på sak

 простой, без излишеств

 selkeä, yksinkertainen

 без лішніх слоў, прамы

 direto, objetivo

 без излишества, прост, ясен

 bez ukrasa, jednostavan

 sans détour, simple

 lényegre törő, tömör

 bez ukrasa, jednostavno

 без прикрас, прямий

 jednoduchý, priamy

 brez okrasja, jedrnato

 directe, essencial

 директен, едноставен

 bez ukrasa, jednostavan

 enkelt, rakt på sak

 απλός, καθαρός

 essenziale, senza fronzoli

 directo, sencillo, claro

 jednoduchý, přímý

 argia, zuzen

 シンプルな, 無駄のない

 prosty, bezpośredni, zwięzły

 direct, simplu

 enkelt, ligetil

 sade, düz

 eenvoudig, rechttoe rechtaan

 संक्षिप्त, सीधा-सादा

 간결한, 직설적인

 aniq, lo'nda

 संक्षिप्त, सरळ

 precīzs, vienkāršs

 kurt

 সংক্ষিপ্ত, সরাসরি

 சுருக்கமான, நேரடியாக

 直截了当的, 简洁的

 ilustamata, otsene

 հստակ, պարզ

 సంక్షిప్త, సూటిగా

 ngắn gọn, trực tiếp

 กระชับ, ตรงไปตรงมา

 მოკლე

 संक्षिप्त, सीधा

 düz, qısaca

 langsung, singkat

 koncis

بغیر کسی تفصیل، سیدھا سادہ

ללא סיבוכים، פשוט

بسيط، مباشر

ساده، بدون پیچیدگی