Перевод немецкого прилагательного sinngetreu

sinngetreu

Переводы

 faithful, true to meaning

 соответствующий смыслу

 fiel al sentido

 fidèle au sens

 anlamına uygun

 fiel ao sentido

 senso originale

 conform sensului original

 eredeti értelmében

 zgodny z pierwotnym znaczeniem

 σύμφωνος με την αρχική έννοια

 zinsgetrouw

 odpovídající původnímu smyslu

 meningsenlig

 meningsfuld

 本来の意味に沿った

 fidel al sentit

 alkuperäisen merkityksen mukainen

 meningsfull

 jatorrizko esanahiarekin bat

 veranjski

 соодветен на оригиналната смисла

 smiselno

 podľa pôvodného zmyslu, zmyslový

 odgovarajući smislu

 izvorni, sukladno značenju

 відповідний, сумісний

 съответстващ на първоначалния смисъл

 адпаведны першапачатковаму сэнсу

 setia pada makna asli

 trung thành với nghĩa gốc

 ma'noga sodiq

 अर्थानुसार सच्चा

 忠实于原意

 สอดคล้องกับความหมายเดิม

 의미에 충실한

 mənaya sadiq

 ორიგინალური მნიშვნელობის მიხედვით სანდო

 আর্থানুযায়ী সত্য

 besnik kuptimit origjinal

 अर्थानुसार सत्य

 मूल अर्थअनुसार साँचो

 మూల అర్థానికి నిజమైన

 uzticīgs sākotnējai nozīmei

 அர்த்தத்திற்கு உண்மையான

 algse tähenduse järgi ustav

 իմաստին հավատարիմ

 maneya rastî re girêdayî

נאמן למשמעות

مطابق المعنى الأصلي

معنای اصلی

اصل معنی کے مطابق

dem ursprünglichen Sinn entsprechend

Переводы

 faithful, true to meaning

 meningsfull

 соответствующий смыслу

 alkuperäisen merkityksen mukainen

 адпаведны першапачатковаму сэнсу

 fiel ao sentido

 съответстващ на първоначалния смисъл

 izvorni, sukladno značenju

 fidèle au sens

 eredeti értelmében

 odgovarajući smislu

 відповідний, сумісний

 podľa pôvodného zmyslu, zmyslový

 smiselno

 fidel al sentit

 соодветен на оригиналната смисла

 veranjski

 meningsenlig

 σύμφωνος με την αρχική έννοια

 senso originale

 fiel al sentido

 odpovídající původnímu smyslu

 jatorrizko esanahiarekin bat

 本来の意味に沿った

 zgodny z pierwotnym znaczeniem

 conform sensului original

 meningsfuld

 anlamına uygun

 zinsgetrouw

 अर्थानुसार सच्चा

 의미에 충실한

 ma'noga sodiq

 अर्थानुसार सत्य

 uzticīgs sākotnējai nozīmei

 maneya rastî re girêdayî

 আর্থানুযায়ী সত্য

 அர்த்தத்திற்கு உண்மையான

 忠实于原意

 algse tähenduse järgi ustav

 իմաստին հավատարիմ

 మూల అర్థానికి నిజమైన

 trung thành với nghĩa gốc

 สอดคล้องกับความหมายเดิม

 ორიგინალური მნიშვნელობის მიხედვით სანდო

 मूल अर्थअनुसार साँचो

 mənaya sadiq

 setia pada makna asli

 besnik kuptimit origjinal

اصل معنی کے مطابق

נאמן למשמעות

مطابق المعنى الأصلي

معنای اصلی