Перевод немецкого прилагательного vage

Перевод прилагательное vage: неопределённый, неясный, нечёткий, смутный, неопределенный, размытый для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · прилагательное · сравне́ние · правильное

vage

Переводы

Английский vague, uncertain, fuzzy, vaguely, ambiguous, indeterminate
Русский неопределённый, неясный, нечёткий, смутный, неопределенный, размытый
Испанский vago, difuso, impreciso, incierto, indeterminado
Французский flou, floue, vague, indéfini
Турецкий belirsiz, muğlak
Португальский vago, brumoso, difuso, fuzzy, indistinto, indefinido
Итальянский vago, incerto, fuzzy, in modo vago, sfocato, sfumato, indefinito
Румынский neclar, vag
Венгерский homályos, bizonytalan, kétértelmű
Польский niejasny, rozmyty, mglisty, nieokreślony
Греческий αόριστος, αβέβαιος, αδιευκρίνιστος
Голландский vaag, schemerachtig, schemerig, vage, wollige, zweverig, onzeker
Чешский vágní, neurčitý, chmýřovitý, mlhavý, mlhavě, nejasný
Шведский vag, osäker
Датский vag, uklar
Японский あいまい, 不明瞭
Каталонский vag, indefinit
Финский epämääräinen, epäselvä, epävarma, hämärä
Норвежский vag, uklar
Баскский ezezaguna, argia ez, iluna
Сербский nejasan, neodređen
Македонский неопределен, нејасен
Словенский nejasen, neodločen
Словацкий nepresný, neurčitý, nejasný, neistý
Боснийский nejasan, neodređen
Хорватский nejasan, neodređen
Украинец невизначений, неясний, неоднозначний
Болгарский неясен, двусмислен, неопределен
Белорусский недакладны, непэўны, неясны, размыты
Ивритמעורפל، לא ברור
Арабскийغامض، غير واضح
Персидскийمبهم، نامشخص
Урдуغیر واضح، مبہم

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss; abstrus, bruchstückhaft, flüchtig, nebulos, nebulös

Переводы

Английский uncertain, vague, vaguely, ambiguous
Шведский vag, osäker
Итальянский incerto, vago, in modo vago
Голландский vaag, schemerachtig, schemerig, zweverig, onzeker
Португальский vago, brumoso, indistinto, indefinido
Испанский vago, impreciso, incierto, indeterminado
Чешский vágní, mlhavý, mlhavě, neurčitý, nejasný
Русский неопределённый, неясный, смутный
Польский niejasny, nieokreślony
Словацкий nepresný, neurčitý, neistý, nejasný
Венгерский bizonytalan, homályos
Финский epämääräinen, epäselvä, epävarma
Норвежский uklar, vag
Белорусский недакладны, неясны
Болгарский неопределен, неясен
Хорватский nejasan, neodređen
Французский indéfini, vague
Боснийский nejasan, neodređen
Украинец невизначений, неясний
Словенский nejasen, neodločen
Каталонский indefinit, vag
Македонский неопределен, нејасен
Сербский nejasan, neodređen
Греческий αόριστος, αβέβαιος
Баскский ezezaguna, iluna
Японский あいまい, 不明瞭
Румынский neclar, vag
Датский uklar, vag
Турецкий belirsiz, muğlak
Урдуغیر واضح، مبہم
Ивритלא ברור، מעורפל
Арабскийغامض، غير واضح
Персидскийمبهم، نامشخص
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

zwischen wahr und unwahr liegend; unentschieden, unscharf, unsicher, wahrscheinlich, zweideutig

Переводы

Английский fuzzy, vague, ambiguous, indeterminate
Французский flou, floue, vague
Голландский vaag, vage, wollige
Итальянский fuzzy, sfocato, sfumato, vago, indefinito
Португальский difuso, fuzzy, vago
Испанский difuso, vago, indeterminado
Польский niejasny, rozmyty, mglisty
Русский нечёткий, неопределенный, размытый
Чешский chmýřovitý, neurčitý, vágní, nejasný
Норвежский vag
Финский epäselvä, hämärä
Белорусский непэўны, размыты
Болгарский двусмислен, неясен
Хорватский nejasan, neodređen
Венгерский homályos, kétértelmű
Боснийский nejasan, neodređen
Украинец неоднозначний, неясний
Словацкий nepresný, nejasný
Словенский nejasen, neodločen
Каталонский vag
Македонский неопределен, нејасен
Сербский nejasan, neodređen
Шведский vag
Греческий αόριστος, αδιευκρίνιστος
Баскский argia ez, ezezaguna
Японский あいまい
Румынский neclar, vag
Датский vag
Турецкий belirsiz, muğlak
Урдуغیر واضح، مبہم
Ивритמעורפל
Арабскийغامض، غير واضح
Персидскийمبهم، نامشخص

Синонимы

a.≡ abstrus ≡ bruchstückhaft ≡ flüchtig ≡ nebulos ≡ nebulös ≡ unbestimmt ≡ undeutlich ≡ unklar ≡ unzureichend ≡ verschwommen, ...
b.≡ unentschieden ≡ unscharf ≡ unsicher ≡ wahrscheinlich ≡ zweideutig

Синонимы

Склонение и сравнение

vag(e)⁴ · vager · am vagsten

vag(e)⁴ · vager · am vagsten

vag(e)⁴ · vager · am vagsten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 65622, 65622