Перевод немецкого прилагательного verlebt

verlebt

Переводы

 lived-in, weathered, worn

 изможденный, помятый

 experimentado, vivido

 marqué par la vie, éprouvé

 tecrübeli, yaşanmış

 marcado pela vida, vivido

 consumato, vissuto

 experimentat, trăit

 élettapasztalt, élettel teli

 doświadczony, życiowo dojrzały

 σημαδεμένος, ταλαιπωρημένος

 uitgeput, vermoeid, versleten

 prožité

 livserfaren

 livserfaren

 生き抜いた, 経験豊富な

 marcat, vivencial

 elämänkokemuksen myötä

 livserfaren

 bizitzan markatua

 iskusno, proživeo

 изразен, обележан

 izmučen, izčrpan

 prežité

 iskusno, proživljen

 iskusan, proživljen

 втомлений, пережитий

 изпълнен, изстрадал

 вычарпаны, зношаны

 kusam, tua sebelum waktunya

 hốc hác, phờ phạc

 hayotdan ezilgan, hayotdan toliqqan

 कुम्हलाया, मुरझाया

 憔悴, 饱经风霜

 ซูบซีด, โทรม

 삶에 찌든, 초췌한

 hırpalanmış, çökmüş

 გამოფიტული, ცხოვრებით დაღლილი

 ক্লিষ্ট, শীর্ণ

 i mplakur para kohe, i rraskapitur

 जर्जर, झिजलेला

 ओइलिएको, जर्जर

 క్షీణించిన, వాడిపోయిన

 dzīves nomocīts

 அயர்ந்த, வாடிய

 elust räsitud, räsitud

 հյուծված, քաշքշված

 ji jiyanê westiyayî, şikestî

חָיוּת، מְסוּבָּךְ

مُعَاش

زندگی‌کرده

تجربہ کار، زندہ دل

durch ein intensives Leben gezeichnet

Переводы

 lived-in, weathered, worn

 livserfaren

 изможденный, помятый

 elämänkokemuksen myötä

 вычарпаны, зношаны

 marcado pela vida, vivido

 изпълнен, изстрадал

 iskusan, proživljen

 marqué par la vie, éprouvé

 élettapasztalt, élettel teli

 iskusno, proživljen

 втомлений, пережитий

 prežité

 izmučen, izčrpan

 marcat, vivencial

 изразен, обележан

 iskusno, proživeo

 livserfaren

 σημαδεμένος, ταλαιπωρημένος

 consumato, vissuto

 experimentado, vivido

 prožité

 bizitzan markatua

 生き抜いた, 経験豊富な

 doświadczony, życiowo dojrzały

 experimentat, trăit

 livserfaren

 tecrübeli, yaşanmış

 uitgeput, vermoeid, versleten

 कुम्हलाया, मुरझाया

 삶에 찌든, 초췌한

 hayotdan ezilgan, hayotdan toliqqan

 जर्जर, झिजलेला

 dzīves nomocīts

 ji jiyanê westiyayî, şikestî

 ক্লিষ্ট, শীর্ণ

 அயர்ந்த, வாடிய

 憔悴, 饱经风霜

 elust räsitud, räsitud

 հյուծված, քաշքշված

 క్షీణించిన, వాడిపోయిన

 hốc hác, phờ phạc

 ซูบซีด, โทรม

 გამოფიტული, ცხოვრებით დაღლილი

 ओइलिएको, जर्जर

 hırpalanmış, çökmüş

 kusam, tua sebelum waktunya

 i mplakur para kohe, i rraskapitur

تجربہ کار، زندہ دل

חָיוּת، מְסוּבָּךְ

مُعَاش

زندگی‌کرده