Перевод немецкого прилагательного weltentrückt

weltentrückt

Переводы

 dreamy, otherworldly, transcendent

 вне мира, отстранённый

 absorto, ensimismado

 détaché, éthéré

 dünya dışı, hayalperest

 alienado, transcendente

 sognante, trasognato

 deconectat, îndepărtat

 elragadtatott, más világban élő

 oderwany od rzeczywistości, oderwany od świata

 απομακρυσμένος, αποσυρμένος

 dromerig, ver weg

 odtržený od světa, vysněný

 drömmande, försjunken

 verdensfjern

 夢中, 非現実的

 absent, en un altre món

 maailmasta eristyneenä, toisessa maailmassa

 verdensfjern

 bestez, mundutik kanpo

 izgubljen, odvojen

 изолирани, отдалечен

 izgubljen v svetu, odmaknjen

 odtrhnutý od reality, svetom odtrhnutý

 izgubljen u mislima, odvojen od stvarnosti

 izgubljen, odvojen

 відсторонений, загадковий

 отдалечен, отнесен

 аддалены, заблытаны

 terbenam dalam dunia lain

 đắm chìm trong thế giới khác

 boshqa dunyoga sho'ng'igan

 अपनी दुनिया में खोया

 沉浸在另一个世界里

 หลงอยู่ในโลกใบอื่น

 다른 세계에 빠진

 başqa dünyaya batıb

 სხვა სამყაროში ჩაფლული

 অন্য জগতে ডুবে থাকা

 i zhytur në një botë tjetër

 अर्को दुनियाँमा डुबेको

 ఇతర ప్రపంచంలో మునిగిపోయిన

 savā pasaulē iegremdēts

 மற்ற உலகில் மூழ்கிய

 teises maailmas uppunud

 այլ աշխարհի մեջ խրված

 dûnyayê din de

מנותק מהמציאות

مستغرق، مغترب

دور از دنیا

دوسری دنیا میں غرق

in eine andere Welt versunken

Переводы

 dreamy, otherworldly, transcendent

 verdensfjern

 вне мира, отстранённый

 maailmasta eristyneenä, toisessa maailmassa

 аддалены, заблытаны

 alienado, transcendente

 отдалечен, отнесен

 izgubljen, odvojen

 détaché, éthéré

 elragadtatott, más világban élő

 izgubljen u mislima, odvojen od stvarnosti

 відсторонений, загадковий

 odtrhnutý od reality, svetom odtrhnutý

 izgubljen v svetu, odmaknjen

 absent, en un altre món

 изолирани, отдалечен

 izgubljen, odvojen

 drömmande, försjunken

 απομακρυσμένος, αποσυρμένος

 sognante, trasognato

 absorto, ensimismado

 odtržený od světa, vysněný

 bestez, mundutik kanpo

 夢中, 非現実的

 oderwany od rzeczywistości, oderwany od świata

 deconectat, îndepărtat

 verdensfjern

 dünya dışı, hayalperest

 dromerig, ver weg

 अपनी दुनिया में खोया

 다른 세계에 빠진

 boshqa dunyoga sho'ng'igan

 savā pasaulē iegremdēts

 dûnyayê din de

 অন্য জগতে ডুবে থাকা

 மற்ற உலகில் மூழ்கிய

 沉浸在另一个世界里

 teises maailmas uppunud

 այլ աշխարհի մեջ խրված

 ఇతర ప్రపంచంలో మునిగిపోయిన

 đắm chìm trong thế giới khác

 หลงอยู่ในโลกใบอื่น

 სხვა სამყაროში ჩაფლული

 अर्को दुनियाँमा डुबेको

 başqa dünyaya batıb

 terbenam dalam dunia lain

 i zhytur në një botë tjetër

دوسری دنیا میں غرق

מנותק מהמציאות

مستغرق، مغترب

دور از دنیا