Описание прилагательного wuchtig

a.mit viel Wucht, kraftvoll

b.durch seine Ausmaße, Dimensionen einen schweren und massigen Eindruck vermittelnd

Синонимы еще не определены.

• Der Leidenschaft wuchtige Stöße trieben ihn beinah in den Wahn. 
   The powerful blows of passion nearly drove him to madness.
• Über ein Dutzend Stufen stieg man empor zu einer wuchtigen Platte, die wie ein riesiger Sarkophag aussah. 
   Over a dozen steps, one ascended to a massive slab that looked like a giant sarcophagus.
• Der wuchtige Schreibtisch wirkte beeindruckend. 
   The massive desk looked impressive.
• Mit Dauerwelle und wuchtiger Stimme begeisterte Maria Theresa Ullrich als Rocksängerin. 
   With a perm and a powerful voice, Maria Theresa Ullrich thrilled as a rock singer.
• Du hast auch dein gutes Waldrevier und kennst dich aus unter den heimischen Tannen, es wächst dort noch mancher kuriose Knorren, dienlich zu wuchtigem Prügelholz. 
   You also have your good forest area and know your way around the native firs, there still grow many curious knots, useful for heavy clubs.