Значение немецкого прилагательного schelmisch

Значение немецкого прилагательного schelmisch (озорной, шаловливый): nach Art eines Schelms; nach Art eines Schurken; pfiffig; betrügerisch; hinterfotzig; böse с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

прилагательное · сравне́ние · правильное

schelmisch

Значения

a.nach Art eines Schelms, pfiffig, hinterfotzig, hinterlistig, hintertrieben, schalkhaft
b.nach Art eines Schurken, betrügerisch, böse, schurkisch, verbrecherisch

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • nach Art eines Schelms

Синонимы

≡ hinterfotzig ≡ hinterlistig ≡ hintertrieben ≡ pfiffig ≡ schalkhaft ≡ spitzbübig ≡ verschmitzt
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

Переводы

Английский mischievous, roguish, rogue-like, sly
Русский озорной, шаловливый
Испанский pícaro, travieso
Французский espiègle, malicieux
Турецкий şakacı, yaramaz, müstehzi
Португальский malicioso, travesso
Итальянский malizioso, birichino, scherzoso
Румынский viclean, neast
Венгерский csintalan, csínytevő, tréfás
Польский szelmowski, figlarny, złośliwy
Греческий σκανταλιάρης, κατεργάρης, παιχνιδιάρης, σκανδαλιάρης
Голландский ondeugend, slinkse
Чешский šibalský, zlomyslný
Шведский skälmsk, busig, skurkaktig, skämtsam
Датский snedig, løgnerisk, skurkagtig
Японский いたずらな, 悪戯っぽい
Каталонский trapella, maliciós, malèvol
Финский veijari
Норвежский lurt, slem
Баскский engainagile, malafidun, maldizio
Сербский prepreden, zavodljiv
Македонский покварен, шаладжија, шарлатански, шегобиец
Словенский poredni, prevarantski, zajebantski, zloben
Словацкий šibalský, mazaný, záškodnícky
Боснийский podmukao, zavodljiv
Хорватский podmukao, zavodljiv
Украинец шалений, дотепний, непокірний
Болгарский досетлив, дяволски, плут, хитър
Белорусский досыць хітры, шалёны, шарлатанскі
Ивритשובב
Арабскийماكر، مخادع
Персидскийشیطنت آمیز، زیرک
Урдуشرارتی، چالاک

Переводы

Синонимы

a.≡ hinterfotzig ≡ hinterlistig ≡ hintertrieben ≡ pfiffig ≡ schalkhaft ≡ spitzbübig ≡ verschmitzt
b.≡ betrügerisch ≡ böse ≡ schurkisch ≡ verbrecherisch

Синонимы

Склонение и сравнение

schelmisch · schelmischer · am schelmischsten

schelmisch · schelmischer · am schelmischsten

schelmisch · schelmischer · am schelmischsten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 689550, 689550