Значение немецкого прилагательного unbesonnen

Значение немецкого прилагательного unbesonnen (необдуманный, опрометчивый): Menschen; von Vorgenanntem zeugend, davon gekennzeichnet; nicht ausreichend nachdenkend, sondern vorschnell handelnd; unbedacht; unüberlegt; unvorsich… с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

прилагательное · сравне́ние · правильное

unbesonnen

Значения

a.[Personen] von Vorgenanntem zeugend, davon gekennzeichnet, unbedacht, unüberlegt, unvorsichtig
b.[Personen] nicht ausreichend nachdenkend, sondern vorschnell handelnd

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

    Personen:
  • von Vorgenanntem zeugend, davon gekennzeichnet

Синонимы

≡ unbedacht ≡ unvorsichtig ≡ unüberlegt
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

    Personen:
  • nicht ausreichend nachdenkend, sondern vorschnell handelnd

Переводы

Английский reckless, imprudent, impulsive
Русский необдуманный, опрометчивый
Испанский imprudente, irreflexivo
Французский imprudent, irréfléchi
Турецкий düşüncesiz, aceleci, dikkatsiz
Португальский imprudente, precipitado, irrefletido
Итальянский imprudente, sconsiderato
Румынский nepăsător, necugetat, imprudent
Венгерский meggondolatlan
Польский nierozważny, lekkomyślny, pochopny
Греческий απρόσεκτος, αφρόντιστο, βιαστικός
Голландский onbezonnen, impulsief
Чешский neuvážený, unáhlený, bezmyšlenkovitý
Шведский oförsiktig, tanklös, tänker inte efter
Датский tankeløs, uforsigtig
Японский 軽率な, 思慮のない, 無分別な
Каталонский imprudent, irreflexiu
Финский ajattelematon, huoleton, hätiköivä
Норвежский tankeløs, uforsiktig
Баскский azkar, pentsakor, pentsatu gabe
Сербский nepromišljen, nepromišljeno, nepromišljenost
Македонский неразборит
Словенский nepremišljen, nepremišljeno
Словацкий nepremyslený, neuvážený, unáhlený
Боснийский nepromišljen, nepromišljeno, neproračunat
Хорватский nepromišljen, nepromišljeno
Украинец необдуманий, нерозважний, імпульсивний
Болгарский необмислен
Белорусский неразважлівы, неасцярожны, імпульсіўны
Индонезийский gegabah, tanpa pertimbangan
Вьетнамский bồng bột, khinh suất, vội vàng
Узбекский ehtiyotsiz, o'ylamasdan, tezkor
Хинди अविवेकपूर्ण, अविवेकी
Китайский 轻率的, 鲁莽的
Тайский หุนหันพลันแล่น, ไม่รอบคอบ
Корейский 경솔한, 성급한
Азербайджанский düşüncəsiz
Грузинский არაფიქრიანი, გაუფიქრებელი, უგუნური
Бенгальский অবিবেচক, অবিবেচিত, বেপরোয়া
Албанский i nxituar, pamendshëm
Маратхи अविवेकपूर्ण, अविवेकी
Непальский अविवेकपूर्ण, अविवेकी, लापरवाह
Телугу అవివేకపూర్ణ, అవివేకమైన
Латышский neapdomīgs
Тамильский அவிவேகமான, சிந்தனையற்ற
Эстонский hoolimatu, järelemõtlematu
Армянский անզգուշ, անխոհեմ, անմտածված
Курдский bêfikir, bêhêvî, bêparwa
Ивритפזיז
Арабскийمتهور، عجول، غير مدروس
Персидскийبی‌فکر، بی‌فکری، عجول، نابخرد
Урдуبے احتیاط، بے سوچی، غیر سوچ سمجھ، غیر سوچا سمجھا
...

Переводы

Синонимы

Склонение и сравнение

unbesonnen · unbesonnener · am unbesonnensten

unbesonnen · unbesonnener · am unbesonnensten

unbesonnen · unbesonnener · am unbesonnensten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1187436